世界上最難學的語言是什麼？中文！中文的深奧讓中國人有時候都摸不清，更別說對於外國人了。有人分享了一些中文裡的句子，看看外國友人能不能猜對其中的意思呢？
圖裡的第一句話，小編唸了三遍才唸對。一句話裡一共四個“知道”，每個“知道”的主語還不一樣。不知道你知不知道這句話表達什麼意思，反正小編是不知道的。第二句話就好理解多了，畢竟只有三個“以為”。但是這話裡的意思自己明白，也沒法表示出來，要是有外國人拿著這句話來問小編，小編也是一臉懵吧。
再來看看這個問題，問：到底你喜歡什麼？小編的答案是：喜歡我喜歡的人！這句話對於中國人來說好理解多了吧，雖然可以想到外國人看到這個問題的樣子，但只要在問題的中間加上逗號，就變得更口語化一些了呢。
關於中文的斷句是個問題，還有更大的問題，那就是多音字。
這段話裡的四個“把”字，讀音分別是三聲、三聲、二聲、二聲，意思是，我一下子就把車把子給控制住了。同一個字的不同讀音，直接有副詞、動詞、名詞。想到學英語的時候我們都撓破腦袋覺得難，想想學習中文的外國人，要是考試考到這一題，不是直接交白卷了嘛。
最後小編再給大家出個題，小編是反覆思考了好久都沒琢磨出這話該怎麼讀，是什麼意思。有沒有聰明的網友來告訴小編呢？
分享到:
閱讀更多 茬苸睋紾惜 的文章
