解強強
當歪果仁用英文表達中國人的名字或地名的時候，就應該以普通話的方式進行。如果中國人講的是家鄉話，如果這個老外很幽默的話，那麼他就會以家鄉話的口音進行表達。此時就顯得非常的貼切接地氣而且富有幽默感。
志勇中國說
有一個來自漢語的名詞“Casino”——開心噥！美國與加拿大人的賭場的門頭都標註Casino ，這個詞是來自一百多年前的華工，那邊的人不喜歡玩賭博，只有華工們經常扎堆賭上一把兒，贏了錢的一方經常會喊：開心噥！開心噥……後來他們洋人開賭場就借用了這個漢語的發音，2013年與去紐約肯尼迪國際機場接我的華人司機師傅聊到了這個話題，他是廣東人，給我說了這件事。
輕輕江
在美國，女人心情不好：you need cry, dear
在中國，女人心情不好：有你的快遞
布娜娜45494171
一外國人問老大爺，How old are you ?老大爺沒聽清，便問身邊的孫子，孫子說，他問你多大年紀。
老大爺想了一會，便說：這外人跟我們說話一樣的嘛。
孫子不解，老大爺便說，他剛才不是說：“好大呦，其實跟我們的漢語一樣的，比廣東話還好懂”。
幽居山野
“媽媽”，“mum”
唐律疏議
史記裡有世家、列傳、本紀，什麼意思？恐怕沒人懂，但是用英語對照就明白了：
legend→列傳 ：英雄傳說，英雄志
saga→世家：大英雄志
epic→本紀：史詩傳說
這些古詞和英語（古詞）發音、含義高度相似，還有其他一些例證，說明了中、英語或者說東西方語言在起源上的接近，也許有共同的古老起源，只是後來分化
無所事事大家
不只英語吧，全世界大部分國家和各個民族語言發音和意思都很相近的詞語就是:媽媽……
西域華景新疆深度旅行
最接近的發音是mini迷你，小的。還有coffin靠墳，棺材。
散木17
hysteric：歇斯底里
typhoon：颱風
Mum：媽媽
似虎儒郎
我看有很多朋友舉例的都是音譯詞。我覺得“石頭”和英語“stone”是神同音詞
