感覺日本大學院的留學生日語,有的不如學部留學生的日語好,為什麼?

盛京友情1


除去個人語言能力因素,一般來說,大學院有很多是直接從國內空降的本科畢業生,日語能力的話書面應試能力比較強而口語比較弱。而日本的本科生普遍都在日本本土生活了一年半載(語言學校)的留學生,所以會造成讓你感覺口語本科生比較好的錯覺。


喧嘩上等1


這個很簡單,我們從三個方面來對比一下學部生和院生。

年齡、年制、環境。

首先年齡,18歲的學習能力是一定要比20幾歲要好的,即便是自身感覺不到,也是客觀存在的。這一點無可厚非。

接下來是年制,學部4年,大學院2年,如果想要在日本就職的話,其實最後一年都在無限的面試之中。所以與人溝通的時間,大學院生其實僅僅只有1年。即便之前可能上過1到2年的語言學校,但是效率有限,最起碼和學部生的大1大2沒法比較。

最後重點要說的是環境了。大學開學之初,一到校園裡,就能感受到滿滿的青春活力,尤其是各個社團,拼命的發傳單,勸新生入團更是一道光景。但是當你被勸誘時,你只要說一句,你是大學院生,就再沒有人來“煩”你了。雖然僅僅是這麼一個細節,但也能感受出院生與學部生的區別。學部生除了學習以外,社團是大多數人不可忘卻的記憶。甚至社團就代表著青春。所以學部生進入社團以後,會和社員們有著非常密切的接觸與交流,以及一起完成任務的默契與成就感。在這個過程當中,日語想不提高都很難。再有人數比例上來看,學部比大學院要小很多。學部生人數眾多,作為留學生,可以說是要融入日本學生的環境的。反觀院生,本來總體人數就少,留學生的比例也高,セミ人再多也不會超過10個,有時候還有外國人居多的情況。所以往往不想打破舒適圈的話,周圍可以全是“老鄉”,這樣一來,日語也很難提高到類母語水平。

綜上3點,是學部生與院生日語水平劃開的分水嶺。但其實院生當中也不乏口語優秀的佼佼者。如何提高自己,都要看個人的努力。



噴哥噴地球


文科和理科的語言水平就不一樣,另外有的人善言,有些人不善語,打工也是提高語言的途徑。


AGY天天努力


說漢語在哪也提高不了日語 還是自己努力 多聽多說


濟南八里橋附近輔導


看情況吧,有的學部生也有不如大學院的,日本有這種情況,韓國一樣都存在,語言看個人學習的方式和能力!


分享到:


相關文章: