餺飥媼
有個韓秀才，在別墅中住了半年，年底才回家。一天夜裡，他的妻子正在床上躺著，忽然聽見有人走路的腳步聲。一看，爐子裡的炭火燒得很旺，照得屋裡非常明亮。見一個老太婆，年紀大約八九十歲，皮膚像雞皮一樣，還駝著背，頭上稀疏的白髮可以數得清。她對韓妻說：“你吃餺飥嗎？”韓妻嚇得不敢應聲。
老太婆於是用鐵筷子撥了撥爐火，把鍋放到上面，又往鍋裡倒水。不一會兒就聽見開了鍋。老太婆撩起衣襟解開腰上的口袋，拿出數十個餺飥，放進鍋裡，歷歷有聲。又自言自語地說：“等我找筷子來。”就出了門。
韓妻乘她出去，急忙起來端起鍋把餺飥倒在竹蓆的後面。再蒙上被子躺下。過了一會兒，老太婆回到屋裡，逼問鍋裡的餺飥哪裡去了。韓妻嚇得大聲呼喊，家裡的人全醒了，老太婆才離去。拿開竹蓆用火一照，原來是數十個土鱉蟲，堆放在那裡。
<strong>【原文】
<strong>餺飥媼
<strong>韓生居別墅半載，臘盡始返。一夜，妻方臥，聞人行聲。視之，爐中煤火，熾耀甚明。見一媼，可八九十，雞皮橐背，衰發可數。向女曰：“食餺飥否？”女懼不敢應。媼遂以鐵箸撥火，加釜其上；又注以水。俄聞湯沸。媼撩襟啟腰橐，出餺飥數十枚，投湯中，歷歷有聲。自言曰：“待尋箸來。”遂出門去。女乘媼去，急起捉釜傾簀後，蒙被而臥。少刻，媼至，逼問釜湯所在。女大懼而號。家人盡醒，媼始去。啟簀照視，則土鱉蟲數十，堆累其中。
夢別
李王春先生的祖父，與我已故的叔祖玉田公，交情最好。一天夜裡，李的祖父夢見玉田公到他家裡，神色悽傷地和他說話。李祖問：“你來有什麼事嗎？”他回答說：“我要出遠門，特來向你告別。”又問：“到哪裡去？”回答說：“很遠啊。”說完轉身走了。李祖把他送到山谷中，見石壁有條裂縫，玉田公便拱手告別，然後背對石縫慢慢倒退著隱入石縫中，喊他也不應聲。李祖一下從夢中驚醒了，捱到天亮，將夢中的事告訴了太公敬一，並讓家人準備好弔喪的物品，說：“玉田公已經去世了。”太公叫派人先探聽一下，如果是真的，再去弔唁。李祖不聽，竟換上素服去了。到了玉田公的門前，果然見門上已掛著白幡了。
唉！古人對朋友，連生死都深信不疑；古人張元伯的靈車要等範巨卿來到，才肯前行，豈是荒誕之談？
<strong>【原文】
<strong>夢別
<strong>王春李先生之祖，與先叔祖玉田公交最善。
<strong> 一夜，夢公至其家，黯然相語。問：“何來？”曰：“僕將長往，故與君別耳。”問：“何之？”曰：“遠矣。”遂出。送至谷中，見石壁有裂罅，便拱手作別，以背向罅，逡巡倒行而入，呼之不應，因而驚寤。
<strong> 及明，以告太公敬一，且使備吊具。曰：“玉田公捐舍矣！”太公請先探之，信，而後吊之。不聽，竟以素服往。至門，則提旛掛矣。嗚呼！古人於友，其死生相信如此；喪輿待巨卿而行，豈妄哉！
縊鬼
有個姓範的讀書人，住在一家旅店裡。晚飯後，他點著蠟燭，沒解衣服臥在床上，還沒入睡。忽然有一個侍女走進來，將包著衣物的包袱放到椅子上；還有梳妝鏡匣和梳妝盒子，一樣一樣擺放在案頭上，便離去了。
不多時，一個少婦從房間裡出來，打開梳妝盒子和鏡匣，對著鏡子梳妝；一會兒梳理髮髻，一會兒插戴頭簪，又對著鏡子前後左右仔細打量自己的身影。這樣過了很長時間，那個侍女又來了，端了水來讓少婦淨面。少婦洗完之後，侍女又捧上手巾，等少婦擦拭完了，又把洗臉水端走了。少婦解開包袱，取出裙子、披肩，光燦燦的全是新縫製的，便穿在身上。又掩掩衣衿，提提衣領，挽結束扎十分周到。
範生看到這一切，沒說話，心裡卻有些兒疑惑、驚訝，心想這一定是個私奔的女人，要打扮得漂漂亮亮去幽會。
少婦梳妝完了，取出一條長長的帶子掛到粱上，並挽了個釦子。範生不禁一驚。只見她從容自若地抬起兩隻腳跟，伸長脖子要上吊；脖子才伸進釦子裡，眼睛就閉上了，眉毛也直豎起來，舌頭伸在嘴外面兩寸多長，臉色變得悲慘像鬼似的。
範生嚇得慌忙跑出門外，呼喊著告訴旅店的主人。店主人忙去察看，少婦已經無影無蹤了。店主人說：“以前我的兒媳就是吊死在這裡的，莫非就是她嗎？”
咳，真希奇呵！人已經死了還重演她慘死的樣子，這是什麼道理呢？
<strong>【原文】
<strong>縊鬼
<strong>範生者，宿於逆旅。食後，燭而假寐。忽一婢來，幞衣置椅上；又有鏡匳揥篋，一一列案頭，乃去。俄一少婦自房中出，發篋開匳，對鏡櫛掠；已而髻，已而簪，顧影徘徊甚久。前婢來，進匜沃盥。盥已捧帨，既，持沐湯去。婦解幞出裙帔，炫然新制，就著之。掩衿提領，結束周至。範不語，中心疑怪，謂必奔婦，將嚴裝以就客也。婦裝訖，出長帶，垂諸梁而結焉。訝之。婦從容跂雙彎，引頸受縊。才一著帶，目即含，眉即豎，舌出吻兩寸許，顏色慘變如鬼。大駭奔出，呼告主人，驗之已渺。主人曰：“曩子婦經於是，毋乃此乎？”籲！異哉！即死猶作其狀，此何說也？
<strong> 異史氏曰：“冤之極而至於自盡，苦矣！然前為人而不知，後為鬼而不覺，所最難堪者，束裝結帶時耳。故死後頓忘其它，而獨於此際此境，猶歷歷一作，是其所極不忘者也。”
夏雪
夏曆丁女年七月初六那一天，蘇州下了大雪。老百姓惶恐得不得了，就一起到金龍四大王廟去禱告。大王忽然附在一個人的身上說道：“如今被稱做‘老爺’的人，都增加了一個‘大’字，他認為我這個神是小的，消受不了一個‘大’字嗎?”大家都緊張起來，一齊歡呼“大老爺”，大雪立即停了下來。由這看來，神仙也是喜歡人諂媚它，諂媚的人品格越是卑下得的賞賜越多，也是完全適當的了。
異史氏說：“世上的風氣在變化呀!在下的人越是諂媚，在上的人就越是驕橫。就在這康熙朝四十多年裡，人們的稱呼而不遵古代的禮法，是非常可笑的。舉人被稱為‘爺’，是康熙二十年開始的；進士被稱為‘老爺’，是康熙三十年始的；各省的布政使司、按察使司和巡撫被稱為‘大老爺’，是康熙二十五年開始的。
過去，縣令去拜見巡撫，也不過叫一聲‘老大人’就行了。如今這個稱呼已經早就廢棄了。即使有那麼個君子，也是平常就諂媚，幹什麼都諂媚，而不敢說二話了。至於紳士的妻子被稱‘太太’，只不過幾年的時間。過去紳士的母親，才有這個稱呼，把妻子用太太這個稱呼的，唯有淫書《金瓶梅》裡有喬太太、林太太罷了，其他的書中還沒有見過呢。
唐代的時候，皇上想要給張說加一大學士的頭銜。張說辭謝說：“學士從來沒有‘大’的名稱，臣子我不敢這樣稱呼。’今天的‘大’，是誰稱它為‘大’的?當初是出於小人的諂媚，從而得到顯貴而傲慢的人的高興，處在這種地位而一點不疑慮，這樣就亂糟糟地行遍天下了。我個人私下的意思是，幾年之後，稱‘爺’的一定要再加上一個‘老’字，稱‘老爺’的一定要再加上一個‘大’字，只是不知道‘大’字上面再創造一個什麼尊貴的稱呼?這真不是用常理所能思議的事情啊!”
夏曆丁亥年六月初三那一天，河南歸德府下了一尺多厚的大雪，莊稼都凍死了，可惜的是他們不知道諂媚大王神的辦法呀。可悲呀!
<strong>【原文】
<strong>夏雪
<strong>丁亥年七月初六日，蘇州大雪。百姓皇駭，共禱諸大王之廟。大王忽附人而言曰：“如今稱老爺者，皆增一大字；其以我神為小，消不得一大字耶？”眾悚然，齊呼“大老爺”，雪立止。由此觀之，神亦喜諂，宜乎治下部者之得車多矣。
<strong> 異史氏曰：“世風之變也，下者益諂，上者益驕。即康熙四十餘年中，稱謂之不古，甚可笑也。舉人稱爺，二十年始；進士稱老爺，三十年始；司、院稱大老爺，二十五年始。昔者大令謁中丞，亦不過老大人而止；今則此稱久廢矣。即有君子，亦素諂媚行乎諂媚，莫敢有異詞也。若縉紳之妻呼太太，裁數年耳。昔惟縉紳之母，始有此稱；以妻而得此稱者，惟淫史中有林喬耳，他未之見也。唐時，上欲加張說大學士。說辭曰：‘學士從無大名，臣不敢稱。’今之大，誰大之？初由於小人之諂，而因得貴倨者之悅，居之不疑，而紛紛者遂遍天下矣。竊意數年以後，稱爺者必進而老，稱老者必進而大，但不知大上造何尊稱？匪夷所思已！”
<strong> 丁亥年六月初三日，河南歸德府大雪尺餘，禾皆凍死，惜乎其未知媚大王之術也。悲夫！
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
