《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


由于新型冠状病毒肺炎疫情,电影《夺冠》等一系列春节档电影全部宣布撤档改期,具体上映时间待定。

原名《中国女排》改名《夺冠》之后,单从标题看,更突出核心部分,中国女排和巴西女排的经典大战了。在电影将影之时,重温当时那一幕的些许细节,燃起共鸣——中国女排姑娘们好样的,女排精神永存。

相隔四年之久,很多细节淡忘,记忆深处依然记得这样一些东西,你们能想到多少呢?经典之战总是令人难以忘怀。

张常宁,完美的一传,如梦如幻,至今深留她自己的记忆之中,也令球迷感叹;魏秋月,是场上移动最慢的那个人,膝盖伤情严重,可是仍然用完美无缺的手法,冷静的观察,送出一次次稳定而美妙传球,给攻手以最大助力;刘晓彤,在对阵巴西的比赛中,替换首发小主攻惠若琪,发挥出色,顶起了朱婷对角的重担;还有老将颜妮和袁心玥关键时刻的拦网表现,助力中国女排3:2击败;众所周知的原因惠若琪在本场比赛中有些郁闷。

朱婷个人独揽28分,全场最高分,更是在一场如此紧张激烈的比赛中,打出44%的扣球成功率,这是她的巅峰之战,一个强人从此耸立于女排之巅,一个神一样的存在,俯视着……

中国女排的苦主——巴西女排,一代王朝的结束

《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?

惊天地泣鬼神,马拉卡纳体育馆见证了一个王朝的结束。

中国女排3:2击败志在卫冕的2012伦敦奥运会女排冠军巴西,巴西人三连冠美梦破碎。

这一战赢十分不容易,巴西女排是中国女排的苦主,从2006年崛起到2008年北京奥运会强势夺冠,历经十年,这支女排中间施压,两边平拉开的战术打法留给人们深刻的印象,他们进攻的快节奏,防守的坚韧,防反的迅捷,全面快速的打法,几乎没有弱点。中国女排在国际大赛中逢巴西必败。十八连败,陈忠和、蔡斌和俞觉敏三代教练全成了吉马良斯的手下败将,而杰奎琳、谢拉、 法比亚和塔伊萨压了中国女排两个奥运同期。

这支巴西队连夺08年和12年两届奥运会女排冠军,到了2016年球队出现了老化的迹象,统治力大不如前,之前的2014女排世锦赛上败给美国女排,屈居亚军。2015年女排世界杯,巴西没有参赛,中国女排斩获冠军。

这此在本土的奥运会上,巴西女排老将重新焕发青春,小组赛上不失一局,横扫小组中的五个对手,其中包括俄罗斯、日本和韩国,而日本女排是伦敦奥运会的第三名,韩国女排是第四名,俄罗斯是老牌强队,他们没能从巴西手中拿到一局胜利,当时,这支以老将担纲的球队,老将的竞技状态的重回巅峰,这样的巴西很恐怖。

九死一生,赛前很多人皆如是想,巴西女排如同高山令人仰止。年轻的中国女排面对如此强悍且经验丰富的巴西女排真很难。

惠若琪,历经生死考验能站在奥运赛场已然是奇迹,不必苛责


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


简单回顾一下这场比赛。

首局,中国女排很快以15:25惨败,这样的比分就是两个不同等级的较量,阴霾笼罩,不少球迷心生放弃。

首发小主攻惠若琪发挥不佳,无法下球,成为球队短板,球迷苛责之声不绝于耳。其实,对于这位外表文静,但内心坚毅果敢的女排队长而言,真不容易。手术后迅速回到国家队队中,这位老将他的献身精神令人感动,但不可否认的是竞技状态有了明显的下滑,可是她的一传保障又是中国女排不可或缺的支撑。

2015年因为严重的心脏病必须手术,而两次手术中,第一次本该清醒的她,却在手术中昏迷,历练电击方才苏醒,可谓在死亡边缘行走,不料第一次手术不理想必须进行第二次手术,为了自己挚爱的排球事业,她依然毫不犹豫的选择二次手术。在医生的监督下,顽强的坚持排球赛场,历经艰难成功康复,赶上了里约奥运会的末班车,她的康复回归让郎平放下心中的忧虑,这支中国女排实在太年轻了,队中有奥运经历的球员只有徐云丽和魏秋月两人,而且后者就是一个半残之躯,严重的膝伤令她的移动困难,19岁的龚翔宇一次大赛经历都没有,却要面对如此虐心大战。

困难重重,反而越战越勇,因为我们有功勋教练郎平


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


年轻、伤病,苦主以及山呼海啸的主场球迷,中国女排小组赛五场比赛二胜三负,该输的皆输,士气极度低迷,所有不利因素的叠加,除了主教练郎平这个定海神针外,我们别无所长。郎平被日本的外籍助教称赞,他说

:“世界上只有两种教练,一种是郎平教练,一种是其他教练。”这个台词很熟悉,不错,阿里旗下的“”钉钉”的广告语。

惠若琪发挥不好是客观的,除了身体因素外,主要作为主力球员,被巴西研究的非常透彻,拦防的重心就在她身上,而她本身并不具备很强的调攻能力,连续不下球之后,即使是年轻的老将也难免心生忐忑。

次局17:20落后命悬一线之际,郎平果断用刘晓彤换下进攻受阻的惠若琪,杨方旭换下客串接应张常宁,以25:23扳平比分,关键时刻,调整大师郎平出手,准确果断地改变被动局面。

“奇兵、奇兵”……最神奇的是郎平的用心良苦


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


“奇兵、奇兵!”

除了刘晓彤外,还有一个人也很神奇。

在接应央视采访时,郎平连续说了两次,她说:“惠若琪受阻意料之中,巴西对她研究透了,而张常宁调到接应位置上,替补只有刘晓彤,所以,准备拼一把,拼得很好。”

在这之前有一场与巴西的比赛中,刘晓彤只打了一局就被撤下,未雨绸缪,郎导算在前面,可谓用心良苦。因为不熟悉刘晓彤的打法,不习惯她的节奏,拥有一颗大心脏的晓彤上场就敢于下手,面对双人拦网,调攻下球,郎平也不禁振臂高呼,她赌对了人。朱婷的对角撑起,一度岌岌可危的形势被扭转,中国女排第二局最终以朱婷直接拦死谢拉结束,两队大比分1:1。

改变节奏,大胆换人,一直是郎平指挥的风格。当场上主力球员表现不佳时,郎平从不坐等,总是积极应对,通过轮换球员去调整比赛的节奏,打乱对手的节奏,化被动为主动,这一幕早在2015年对塞尔维亚的生死战就让我们见识到,特尔季奇惊讶而尴尬的表情,你们还记得吗?当时替补二传丁霞的登场,完全出乎特尔季奇的意料,形势急转直下,而他终究无能为力,坐视球队输球。

第3局刘晓晓继续首发,张常林重回接应,中国女排25:22再下一城,第4局,巴西女排25:22扳成2:2,决胜局时刘晓彤又很好的分担了朱婷进攻的重任。

在小比分1:2落后的情况下,前排一阵兵荒马乱,刘晓彤后排起跳,魏秋月恰到好处的后三传球,落地开花,中国队得分2:2打平。中国队连续得分5:2,6:2,刘晓东来到前排一样是神勇。一个斜线大力扣杀得分,防守弹出边线,巴西球员的点位失策;一个抢直线,打得巴西拦防猝不及防,双从并网斜线,真线的空档露出,干脆利落的下手,当然离不开魏秋月提前对防守的预判,给出的传球就是外侧,打直线比较容易。

魏秋月更是堪称神奇


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


最年轻的老队员,21岁队长魏秋月,她2009年就开始担任中国女排队长。

里约奥运会,魏秋月这位老兵上演了一段精彩的逆转传奇,朱婷好那是正常发挥,她的天赋本就异于常人,可是刘晓彤也可以下球,魏秋月的边攻和后攻组织出神入化,在移动不及时,用手上功夫弥补,更兼有灵动至极的传球,三大攻击手朱婷、张常宁、刘晓彤的进攻发挥的淋漓尽致,真得感谢拖着半残之躯的女排老兵。

魏秋月能来奥运会甚至比惠若琪还要不容易,从2014年开始就受膝盖伤势的困扰,在郎平建议下进行手术,在拍片后发现膝盖运动磨损严重,磨出了两个深洞,排超联赛不参加养伤,加入国家队备战里约,训练后每二周就要抽出满满两针管的积液,那是怎样的一种艰难,流着汗珠混合着眼泪走完的那段苦旅。

2008年临危受命,少年老成是大家给魏秋月的标签,那时不忧心中国女排的二传,只是主攻人选备受折磨;2012年,巅峰期的魏秋月,在输给日本之后,突然间明白了,球队失去四强,泪水夺眶而出,在谢场时拒绝与俞觉敏握手,巨大的伤心和失落,令这个一向沉稳的美丽女人有些失态,她的粉丝心碎不已;2016年,终于依靠坚持不懈的努力站上奥运会最高点领奖台。

这场比赛中一个小细节,我们看到魏秋月每次传完球后,总会两个小碎步的调整,常人一般很容易立住,而她不能,膝盖承受不了急停急转的冲击,小碎步就是为了缓冲。

“本宝宝人生中第三次学习走路啦”,这是2018年7月24日,魏秋月在朋友圈发布的一条状态。看似简单的一句话,透露出些许的无奈,她又要做膝盖手术,从2014到2018年,天妒英才,老天给了她一双灵活的长臂,却没给她一付坚硬的膝盖。但是里约夺冠得偿所愿。

在魏秋月心里最感激的是郎平,因为无论多么难,她从未曾忘记魏秋月,在2015年世界杯最后一分让能处于伤病中魏秋月上场,就是要让她知道还有希望,坚持才能胜利。

巴西哭了,小男孩的悲情令人感伤


《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?

苦苦的支撑,苦苦的追赶,看到希望,转瞬又失去,朱婷总是在比分迫近之时,给予对手重击,倍受煎熬之下,心理开始崩溃。

比赛依然继续,这个时候的巴西已经在哭泣着,一个身披巴西国旗的小男孩在看台上哭了,面后躲吉马良斯的怀里,哭成泪人,让人不忍;泪水止不住,杰奎琳,巴西女排主攻,这个美丽的女人哭得好似犁花带雨,令人怜惜。

谢拉发球失误。

神之一击,朱婷拿下最后一分,帮助中国女排击败对手,15:13比分定格,热情的巴西球迷脸上写满了深深的失望和不甘,也在此刻被定格,当然还有那个哭泣的小男孩。

这一幕,中国球迷和巴西球迷皆记忆深刻。

《中国女排》这部电影专门邀请巴西球员本色参演,其中杰奎琳大美女还有很多戏份,大家不可错过,用电影的视角重温那激情一幕,看到杰奎琳在电影里泪洒赛场,真很特别,令人期待。

《夺冠》中,魏秋月、惠若琪的坚持以及奇兵刘晓彤,如何演译?


分享到:


相關文章: