最近抽空在讀1936年《陝縣誌》，先讀了序言，已經大震，為陝州昔日的繁華而振奮，也決意邊讀、邊斷句、邊翻譯（繁體字改為今字）、邊整理電子版，以期讓更多熱愛陝州的志士，瞭解陝州、關注陝州、推介陝州。第一篇序是時任河南省政府主席商震所寫，引經據典、鉤沉史海、談軍論兵，娓娓道來，讀畢已覺古陝之氣勢磅礴在胸中呼之欲出，倍感親切、倍感欣慰、倍感鼓舞。段句成篇之後，現將序文發佈如下，請方家指正！
序
餘少治兵家，言尤喜考求地理之學，所謂“辨區域、徵因革、知要害、察風土”，匪獨研鑽郡縣之志書，而舟車所至，亦必覽其城郭、關津與夫山川險要，默識一攻守之境於胸中，抑豈性近使然歟，曾不自意也。
在昔從軍入秦道、經陝州，南面乾山，北臨大河，東有崤陵之險，西有函谷之固。秦晉七十年之戰爭，於是乎著頗嘆：晉之所以西向制秦而扼其咽喉者，亦憑恃先有此天險耳。
其後治軍山西，每過茅津輒低迴，留連於砥柱濤聲，硤石鳥道猶然，不勝其思古之情。蓋驗諸曩（nang） 時忽然依違乎紙上者，益覺親切而有味焉。近者十年兼綜省政，稽事考俗，鑑往知來，更有資乎賅洽精確之方誌，故於網羅放佚及時纂輯之舉，尤惓惓視為要途。
綏遠初，未有志附屬晉志之中，創修之而未逮。晉志之續修，嘗躬與發其凡矣，而冀豫二志且幸得觀其厥成，此差可慰情者也。夫甄綜排比省志，粗具崖略而已，求其淹貫精詳，尤在各縣之志，亦體例然也。是以纂修省志，必徵集郡縣之志而纂修，一統志必徵集省郡縣誌，蓋其為書展轉，因襲加以翦削而後成。試一按其搜討點竄之跡，不難得其根抵矣。是故各縣之能及時修其志書，固為餘中心所想望者也。
《陝縣誌》之待修已歷四十餘年矣，運會推移變更較前代為鉅，其證今訂古有待夫商榷權度者亦眾盛矣，乃能於十一月中重修蕆（chan）事得不謂之勇猛精進乎哉。餘雖未獲見其原稿而讀其凡例，固已刪汰舊文，別增新事，是能隨時代為進化者，實已有愜於餘懷。至其紀事核實、纂言會精，大抵可揣而知也。嘗謂方誌一書，吾國信為特出，舉凡體國經野、正名辨物、考俗施治、彰淑懲慝（te），莫不燦然，具陳其於國計民生、政治教化、人心風俗，繼往開來，所關者至大，而敘述山川、城郭、關津、要害、險阻、形勝供兵家之考鏡者，不過其一端也。
憶先太僕序：萬曆《會稽志》有曰：“一國者一邑之積也，知所以治一邑，則知所以治一國矣”。又曰：“志者，政之紀也，教之軌也，審於斯二者，則於治幾矣”。陝縣在清代為直隸州，轄有三縣，今製為縣，由十一區行政督察專員領之，都昌歐陽君蒞事三載，人和政通，百廢俱舉，所屬六縣承流宣化，類能有所振作，亦可謂“知所以治一邑，而知一區矣”。
今於親民察吏之餘，獨具遠識，瞭然於政紀教軌之所在，而於所領之縣，首開館修其志書且熱忱毅力早日報成，一湔（jian）往時綿亙歲月坐縻膏火之弊，於以見其監修之名，非徒擁也。書將付梓乞序於餘，餘嘉其有合於先太僕之言，略述治兵從政之有資乎，方誌者如此庶幾其他各縣尊重斯事，繼陝縣之後而有所興起雲。
中華民國廿有五年十月十日紹興商震序
商震簡介
商震（1888年9月21日——1978年5月15日），字啟予，祖籍浙江紹興，生於河北保定，先後入保定陸軍建成學堂、東北講武堂、天津講武堂，畢業於保定陸軍軍官學校，中華民國陸軍二級上將，晉綏軍早期將領。歷任河北省主席、山西省主席，河南省主席。抗戰時期的第二十集團軍總司令、第六戰區司令長官，軍事委員會辦公廳主任、戰後中國駐美軍事代表團團長，國民政府參軍長、中國駐日代表團團長，是少有的在軍事，政治，外交上都有突出表現的人物。抗日戰爭勝利後，任聯合國軍事參謀處中國首席代表、蔣介石總統府參軍長、盟國管制委員會中國代表兼駐日本軍事代表團團長等職。後辭職留居日本。
2020年2月18日陝州痴翁於步雲閣
閱讀更多 陝州痴翁 的文章
