古詩今用鬧出的笑話,看看自己中過招沒?

1,執子之手,與子偕老

古詩今用鬧出的笑話,看看自己中過招沒?

大家經常在婚禮現場聽過到這句含情誓言,新郎新娘都想以此句來表達對彼此的不離不棄。

原文出自《詩經·邶風·擊鼓》中:

擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。

……

死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。

東漢經學泰斗鄭玄在解釋這首詩的時候,是這樣說的:“從軍之士與其伍約:死也,生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩,志在相存救也。執其手,與之約,示信也。言俱老者,庶幾俱免於難。”

鄭玄旗幟鮮明地說這句詩表達的是戰友情,也就是男人之間的情誼。且《詩經》正統註釋也是用戰友情作為主流的解釋。

後來魏晉經學大家王肅和宋代大家歐陽修跳出來表達不同意見,認為可以代表愛情。但無法引經據典推翻說服。

所以目前較為權威的結論依然是代表戰友情(男人之間的生死情)。

2,但願人長久,千里共嬋娟

古詩今用鬧出的笑話,看看自己中過招沒?

現代情書裡也經常會出現上面兩句古詩,表達著熱戀男女共赴美好姻緣的憧憬。

這兩句出自宋代蘇軾的水調歌頭.明月幾時有。

公元1076年中秋,蘇軾在山東諸城一個酒吧裡喝了個通宵的酒後,因思念弟弟蘇轍,乘著酒性即興發揮的千古名篇。這兩句本意應為:只希望兩兄弟一直平平安安,雖然相隔千里,也能一起欣賞這美好的月光。

3,兩情若是久長時,又且在朝朝暮暮

古詩今用鬧出的笑話,看看自己中過招沒?

這兩句是現代異地戀人之間必說,反覆說的經典麻醉語。告誡自己和對方,24k的愛情一定經得起時間的考驗。同時也隱隱有些擔心,從而暗示對方一定要守好後防線,不準讓人趁虛而入。

原文出自宋代秦觀寫的鵲橋仙.纖雲弄巧

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

關於這首詞是秦觀寫給誰的爭論,有較多版本。目前較多人認同揚州大學劉勇剛教授的觀點:認為是秦觀因被貶郴州,途徑長沙,鬱悶之時外出找小姐,卻偶遇心儀藝妓。此詩正是他寫給長沙藝妓的。

還有認為是寫給他夫人徐文美的。也說寫給越豔的。寫給名妓婁婉或陶心兒的。有說因暗戀小師母王朝雲寫給她的。有說是寫給侍妾邊朝華的。

縱觀以上對象,無一例外最後基本都沒在一起,或者說都以悲劇結尾。

秦少游在一千多年前到底寫給誰的已無從考證真實性,但從文學觀點推敲,這首詩更多反應著一種離別情愫,而不是相戀,更不是熱戀中。所以現代男女引用此句時要慎重。


分享到:


相關文章: