Great News for Foreigners to Yiwu for First Time

1

義烏為確有需要的首次來義求職創業外籍人員提供三天免費食宿！！！

Yiwu government provides 3-day free accommodation to foreigners seeking jobs or starting business in Yiwu for the first time, foreign first-timers if necessary.

申報條件：在義烏未辦理外資主體、未辦理義烏商友卡及未辦理義烏工作卡的外籍人員。

Conditions: Foreign first-timers refer to those foreigners who neither have established foreign-capital entities, nor hold Foreign Citizen Card or work permit in Yiwu.

申報流程：來義前掃碼填寫相關信息，並同步提交護照照片頁及簽證頁等相關資料。

Procedure: Foreign first-timers should fill in needed information by scanning the below QR code before arriving in Yiwu and submit related materials like passport picture page and visa page.

確認告知：商務局會同相關部門認定後，通過短信、郵件或微信等方式告知申請人。

Confirmation:After jointly reviewing the application with relevant departments, the commerce bureau will notify the applicant the result through message, e-mail or wechat.

義烏市涉外服務中心將為“首次來義求職創業的外籍人員”提供免費信息諮詢服務和無償代辦服務。（聯繫方式：0579-85192006）

Yiwu Foreign-concerning Service Center will provide information consulting service and pro bono commission service for foreign first-timers.（TEL：0579-85192006）

申報通道Application Channel：

2. 網址鏈接Web Link：

https://www.wjx.cn/m/57648977.aspx（點擊打開）

2

中文版

市場開業，大吉大利!

食宿福利，等你來取！

首次來義的外籍採購商

如確有需求

入住浙江中國小商品城

集團股份有限公司

（以下簡稱“商城集團”）

旗下酒店

可享受三天食宿免費！！！

（具體酒店名單附後）

申報條件

1.本人首次來義採購，且未曾辦理過“商友卡”。

2.通過微信搜索“義信購”小程序進行身份核定和健康申報。

申報流程

1.進入“義信購”小程序，根據系統提示，準確填報個人信息等各項內容。審核通過後，系統將自動生成健康二維碼。（此碼將作為外商進入市場採購的身份憑證）。請注意：填報人對於填報內容的真實性承擔法律責任。

2.外籍採購商憑有效護照,在義烏小商品城採購商服務中心（地址：義烏國際商貿城四區1樓南2號門內），或者酒店前臺，現場申辦“商友卡”。

3.“商友卡”管理後臺將對外籍採購商首次來義的真實性進行核查，確認通過後，信息將告知各酒店前臺，採購商即可享受福利。

酒店清單

英文版

Markets are opening. Wish you all the best!

Bonus of free accommodation is awaiting you!

First-time Foreign Buyers in Yiwu

can have access to our bonus

3-day free accommodation of certain hotels

operated by the Zhejiang China Commodities City Group Co. Ltd(CCC Group)！！！

(Please Check the attached list of hotels)

Application Conditions

1.Foreign buyers come for procurement in Yiwu for the first time and don't have Foreign Citizenship Card(Shanyou Card).

2.Log on to mini App “義信購” on Wechat for identity affirmation and health declaration.

Application Steps

Step 1:Log on to mini App “義信購”. Fill in the personal information as per the system prompts. Once approved, the system will generate a health QR CODE automatically.(The QR CODE is the ID pass for entry the markets ) Attention: The applicant is legally responsible for the authenticity of the contents.

Step 2: Foreign buyers can apply for the Foreign Citizenship Card (Shanyou Card)at the Buyers Service Center(Address: No.2 Southern Gate, 1 Floor, District 4 of the International Trade Mart) or at the reception desks of hotels.

Step 3: The management terminal will double check the authenticity of foreign buyers' first-timer identity. Once approved, the reception desks of hotels will be informed and buyers shall enjoy the privilege.

The list of hotels

掃碼閱覽掌握更多權威信息和最新資訊

來源：義烏外事、義烏市商務局、商城集團

閱讀更多 義烏髮布 的文章

關鍵字: 簽證 義烏 雙11致富故事