新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到

距离疫情爆发已经快一个月了,2020的开年打开方式,确实很不一样……很多人的生活各方面都受到了限制,工作、学习、出行、饮食,整个国家的经济也都受到了极大的影响。


说到底,这都是那些吃野味的人给害的。到现在,小洛已经推送了很多跟疫情相关的内容,却还没有说过「野味」用英语该怎么说。


野味究竟该如何表达呢?


野味 game


为了不让你们质疑我,我百度翻译下野味


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


你可能想不到,野味竟然是用 game 这个单词来表示的。我们一起来看看牛津词典上 game 作为野味的意思时的释义。


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


game: wild animals or birds that people hunt for sport or food

人们为了运动或食物而打猎获得的野生动物或鸟。


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


在1月30日,国家移民管理局官方微博发布了新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示【中英文对照版】,在该文中,就出现了 game 的形容词形式,gamey ,如下图。


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


不过,我觉得用 game 更好,因为 gamey 是形容词。


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


gamey:(of meat that has been hunted) having a strong taste or smell as a result of being kept for some time before cooking

有变质味道的,有腥味的(通常指被捕猎的肉类,也就是野味),大家觉得是用 game 还是 gamey 呢?


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


当然除了 game ,还有一些其他的表达野味的方法,我们可以说 bush meat,或者 wild meat

最近一周,大家都在一直忙着在刷头条难道在头条看娱乐和八卦的时间去看看英语和学习,不好吗?今天头条本身就是一个学习APP的用今天头条app上面的搜索框输入:英语学习视频或者英语学习小视频,就可以找到英语学习相关的小视频。看着不到一分钟的小视频学习,是不是有种“哇,头条抖音也能学习”这样的感慨?


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到


新冠源头「野味」用英语怎么说?这个词你绝对想不到

最后和大家分享一句话


You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生


分享到:


相關文章: