1
富士縣向遼寧省捐贈了1萬枚口罩！富山縣與遼寧省於1984年締結為友好城市。這批口罩是富山縣從別的地方籌措來的，先通過南航運到大連，再交給遼寧！2月10日已發出。箱子上寫著：
遼河雪融，
富士花開；
同氣連枝，
共盼春來。
這首詩改編自南朝梁國的周興嗣所著的《千字文》，其中有句詩是：“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規。”遼河是貫穿整個東三省的一條大河，富山指代的是日本的富士山。這句詩的意思是：
遼河上的冰雪開始融化，富山的花也開了。
同氣連枝的兄弟，
讓我們一起期盼春天來到。
痛苦很快就會消散，
冰雪消融，山花爛漫。
2
此前，日本在向大連捐贈物資時，紙箱上寫著：“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。”
這句詩是唐朝詩人王昌齡的《送柴侍御》 ，原句是：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
原本是一首送別詩，王昌齡被貶到龍標去做官（龍標是湖南省黔陽縣，也就是現在的洪江市），他的好朋友柴侍御要從龍標離開，前往武岡。王昌齡送別他時，寫下了這首詩。
前兩句是寬慰友人，不要有離別的傷感之情，兩地也不遠，一條沅水就將兩地相連了。後兩句的意思是，兩處的青山都是迎接著同一片雲雨的，也共享同一輪明月，哪裡需要把他們當做是兩個地方呢？
日本友人寫下這兩句詩詞，也是告訴咱們，他們和咱們也同雲雨、共明月，何曾是兩鄉呢？
看完這些優美又飽含深意的詩詞，我為中國燦爛的文化而驕傲，更為日本友人活學活用這些詩詞，反過來鼓勵我們、安慰我們而感動和震撼。對於日本友人這些唯美古詩詞，也有網友大呼慚愧，你有何感想呢？
分享到:
閱讀更多 日讀記 的文章
