此文英文原版由YENNEE_LEE發於CNBC，如下內容由本號翻譯整理。
新冠狀病毒與非典來自同一大病毒家族，有很大的相似性，投資者和分析師經常將這兩種病毒進行比較，以評估最近一次疫情對潛在的經濟影響。
本次疫情波及到的人數和範圍更為廣發，也正是因此，我國採用了更為嚴格的措施來防控，越來越多的經濟學家預測，與2003年的SARS相比，新病毒對中國乃至全球經濟的衝擊更大。
以下四個圖表顯示了17年前非典對中國經濟的影響：
經濟增長放緩
根據中國國家統計局的數據，SARS爆發期間經濟活動的中斷將中國的經濟增長率從2003年第一季度的11.1％降至接下來的三個月的9.1％。
非典期間中國經濟增速
當年最終增長率為10％，快於上年的9.1％。但是各種估計表明，在不受SARS影響的情況下，中國2003年的年增長率可能會提高0.5至1個百分點。
這次，幾位經濟學家表示，新的冠狀病毒將主要打擊中國第一季度的增長。一些銀行和研究機構已經將對中國全年經濟增長的預測下調了 0.2至0.7個百分點，到2020年降至5％。
零售額增長下降
中國的零售業是SARS疫情中受災最嚴重的地區之一。Refinitiv的數據顯示，2003年5月零售銷售增速放緩至4.3％，是有記錄以來的最低速度。
非典衝擊零售
分析人士表示，零售業可能再一次受到新冠狀病毒傳播的影響最大，特別是在採取了各種嚴厲控制措施的情況下。
但與非典的經歷一樣，經濟學家表示，在新的冠狀病毒被遏制後，中國的零售額可能會反彈。
打擊工業產出
Refinitiv數據顯示，SARS疫情也打擊了工業領域，5月份生產增速放緩至13.7％，這是2003年全年增速最低的一個月。
2003年工業產出
一些分析師表示，新型冠狀病毒對中國工業生產的拖累可能更為嚴重。他們說，為了遏制病毒傳播，多個主要城市的工廠關閉。
法國興業銀行（Societe Generale）的經濟學家表示，他們預計冠狀病毒將在第一季度下半年“得到控制”，這將使工業企業“提高滿足訂單的能力”。但是，經濟學家警告說，中國的情況可能無法如他們所料。
外貿穩定
官方數據顯示，在SARS爆發後，中國的進口增長有所放緩，但在2003年全年保持穩定增長。
外貿穩定增長
在2001年至2002年期間，全球經濟正走出低迷，SARS爆發時，對中國出口的需求才開始回升。澳大利亞銀行麥格理（Macquarie）表示，這幫助中國經濟從流行病中復甦。
標普的經濟學家表示，由於“供應中斷和物流網絡中斷”，這次進出口都將受到打擊。
總結：
1. 非典爆發使中國的經濟增長從2003年第一季度的11.1％放緩至接下來的三個月的9.1％。
2. 非典後期，中國的零售和工業生產增速也有所放緩，但在這一年中出口增長保持穩定。
3. 預計本次疫情對經濟的影響比非典更大、更廣。
閱讀更多 縱股論經 的文章
