Russia has delivered an unspecified number of T-62M main battle tanks and BRM-1K combat reconnaissance armored vehicles to the Syrian Arab Army.
俄羅斯向敘利亞阿拉伯軍隊交付了數量不詳的T-62M主戰坦克和BRM-1K作戰偵察裝甲車。
The newly delivered batch of T-62s are less advanced than modern T-72 tanks employed by the Syrian military, Orynx Blog reported, citing Russia’s “Syria Express.” The tanks lack Shtora active protection systems in T-90 tanks, and are more advanced than earlier T-55 and T-62 variants.
Orynx博客援引俄羅斯的“敘利亞快車”報道，新交付的一批T-62不如敘利亞軍方使用的現代T-72坦克先進。該坦克在T-90坦克中缺乏Shtora主動保護系統，並且比早期的T-55和T-62變種更先進。
The 115mm gun’s Volna fire control system module has a KTD laser rangefinder (LRF).
115毫米火炮的沃爾納火控系統模塊有一個KTD激光測距儀(LRF)。
The tank has a new sighting system, BDD appliqué armour and Kontakt-1 explosive reactive armour (ERA).
該坦克有一個新的瞄準系統，BDD應用裝甲和Kontakt-1爆炸反應裝甲(ERA)。
It is powered by a new 620hp V-55U diesel engine.
它由一臺新的620hp V-55U柴油發動機提供動力。
The BRM-1K has been armed with the same 73mm 2A28 cannon of the BMP-1.
BRM-1K已經裝備了與BMP-1相同的73mm2A28加農炮。
The BMP-1's autoloader and ATGM launcher were foregone and the ammunition loadout were reduced from 40 to 20 rounds for its 73mm cannon.
BMP-1的自動裝彈機和ATGM發射器已被淘汰，其73毫米加農炮的彈藥裝載量從40發減少到20發。
In their place, a laser rangefinder, a range of navigation and detection devices, a mine detector, and additional radios and day/night observation devices were fitted.
取而代之的是一臺激光測距儀、一系列導航和探測設備、一臺地雷探測器以及額外的無線電和晝夜觀測設備。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
