“我們已經打進了一些漂亮的進球，”伊恩-埃維特說道。“其中有一粒進球在射門前傳遞了24腳。還有一粒進球全隊所有人都觸球了。球迷們給球隊起了個外號叫‘巴羅塞羅那’。”
圖片來源：《The Athletic》
埃維特曾是一名職業球員，在執教英格蘭第五級別球隊巴羅鎮隊（Barrow Association Football Club，簡稱Barrow AFC）之前曾經代表德比郡、女王公園巡遊者、布萊克浦和切斯特菲爾德等球隊出場了超過500次。“巴羅塞羅那”，埃維特忍俊不禁。
巴羅因弗內斯（Barrow-in-Furness）距巴塞羅那很遠。事實上，這座位於英格蘭西北部的工業海港市鎮無論離哪裡都挺遠的。巴羅因弗內斯所在的坎布里亞郡北部毗鄰蘇格蘭，西部和愛爾蘭隔海相望。
“明天會有大風，時速最大會達到每小時45英里，”埃維特一邊看著手機上的天氣預報，一邊憂心忡忡地說道。在這麼惡劣的天氣下，他的球隊想要踢出標誌性的傳控足球可就難了。
“真是太糟了，”說話的人叫皮特-阿塞頓，現在是埃維特的助教，球員時期是一名後衛，曾經效力於考文垂、謝菲爾德星期三以及布拉德福德城等球隊。
巴羅鎮目前排名積分榜首位，他們明天的對手將是託基聯（Torquay United）。後者為了挑戰聯賽領頭羊，不得不長途跋涉698英里，而且就算他們駛離擁擠的M6公路，還需要40多分鐘才能到達巴羅因弗內斯。自古華山一條路，巴羅因弗內斯也是一樣。“這是全英國最長的死衚衕，”巴羅鎮的數據分析師兼守門員教練劉易斯-達克曼頓說道。
達克曼頓滑動著手機，搜尋著我們談話的相關信息。我們剛剛談論的是，遠在曼徹斯特的瓜迪奧拉是如何影響到這地處偏遠小鎮但卻擁有110年曆史的巴羅鎮隊的。
Opta不提供國家聯賽級別的數據，但是達克曼頓還是找到了答案。“我們本賽季的場均控球率是59%，”他說道。“場均傳球507次，控球率最高的一場達到了81%。我們是聯賽中奪回球權最快的球隊，場均傳球最多的球隊，並保持著連續控球時間最長的紀錄。”
坐在辦公桌對面的埃維特此時抬起頭來問道：“你的筆記本電腦帶來了麼？你可以給他看一下迪奧-安格斯在和索利赫爾（Solihull Moors）的比賽時的那次機會。那球沒進，但是確實打出了我們想要的配合。門將地滾球交給三中衛居中的球員，後者向前帶了幾步後傳球給一名與中場球員換位後回撤接球的鋒線球員，這名前鋒隨即將球交給前來接應的左中場，此時我們的左邊翼衛已經跑位到對方右後衛身後，左中場一記極具穿透性的傳球直接找到了左翼衛，後者橫傳小禁區，但是迪奧打丟了這個近在咫尺的機會。”
埃維特完全憑記憶為我描述了這次進攻的整個過程，而且他對訓練場上的所有細節都瞭若指掌。他的球隊崇尚高自由度高節奏的比賽風格，同時講究進攻套路的設計以及運用，特別是當本方門將持球時，球隊會按照平時演練的戰術展開進攻。
（圖）埃維特 圖片來源：《The Athletic》
我在筆記本電腦上看了剛才埃維特說的那次配合，給我的感覺是如果那球進了就太完美了。“我們已經做到極致了，”埃維特說道。“這一切也就發生在10秒以內。我們雖然是從後場發起進攻，但每一腳傳球都是有目的的。球員們並不是完全即興發揮，我們呈現在比賽中的都是在訓練中周密部署過的。”
奪回球權的速度也是一個重要指標。“這方面我們也是跟瓜迪奧拉學的，他曾經有個六秒理論，”埃維特說道。“如果我們沒能在六秒內奪回球權，那肯定是某一方面沒有做到位，特別是在這個級別的比賽裡。我沒有貶低國家聯賽的意思，但是更多的壓迫，意味著更多的人會忙中出錯。“
《The Athletic's》之所以會對巴羅鎮隊感興趣，是因為之前另一家全國聯賽球隊的主教練曾提起過，埃維特的球隊與同級別其他球隊大不相同，他們的進攻是從後場開始發起的。
巴羅鎮不僅僅為了傳控而傳控，雖然他們的轉會預算排在聯賽後六位，但是成績上卻高居榜首。巴羅鎮隊的不敗紀錄從去年10月延續至今，他們有很大機會在時隔半個世紀後再次升入足球聯賽。
注：The Football League, 即英格蘭足球聯賽系統，包括三級聯賽，分別是英格蘭足球冠軍聯賽、英格蘭足球甲級聯賽和英格蘭足球乙級聯賽，這三級聯賽加上超級聯賽一共有92家職業俱樂部，統稱為“聯賽球隊”，從這級向下的所有球隊統稱“非聯賽球隊”。
“這是我們從來沒見過的足球，”瑞安-薩瑟蘭說道，他已經為球隊服務了差不多20年了，從管理器材到照看球隊商店，從賣球票到管理球隊推特賬戶，都是薩瑟蘭的工作範疇。他是球隊唯二的全職員工之一。
“如果明天你和一些老球迷聊天，”他繼續說道，“他們一定會有感而發，特別是今年球隊有很大機會升入足球聯賽。每週都有球迷造訪俱樂部，他們已經等不及球隊升級成功了。可以說這是很多人一輩子的夢想。”
視頻來源：《The Athletic》
薩瑟蘭說：“我們之前從來沒有如此接近過升級。我印象中最接近的一次還是在四、五年前，我們在保羅-考克斯的帶領下打進了附加賽，但是當時我們的戰術就是‘後衛長傳找前鋒’。和現在一樣，簡單粗暴的足球並不招球迷待見，現在得到這麼多球迷的支持和鼓勵，足見我們做出了多大的改變。”
巴羅鎮的主場霍爾克街球場已經連續5場上座人數超過2000人了，這還是自降級以來的頭一遭。球隊將那些在艱難歲月中失去的球迷重新帶回了球場，給這個陰冷的西北海港帶來了新的生機，並給這裡的人們重新注入了生活的激情。這並不是空話，因為英國國家統計局曾在六年前做過調研，結果巴羅因弗內斯的民眾幸福指數在整個英國排名墊底。
“我覺得巴羅因弗內斯的人們普遍存在一種憤世嫉俗的情緒，他們認為自己被不公平對待了。‘我們被投票決定降級（1972年），沒人喜歡我們，也沒人願意來北方’。這就是典型的受圍心態（注： 感覺別人總想傷害自己或者擊敗自己），”埃維特說道。“從很多方面來說，目前就是這麼個情況。但是我認為，他們當初並完全因為成績降級，而是被投票決定降級，所以說他們不招一些人喜歡……“
“是所有人！”達克曼頓插嘴道。
“對對，所有人，”埃維特一邊笑著一邊說。
注：1972年巴羅鎮被投票決定降級，原本的位置由更低級別的赫雷福德聯隊頂替，主要原因有三個：第一，巴羅因弗內斯的地理位置過於偏遠；第二，赫雷福德聯在當年的英格蘭足總盃中擊敗了紐卡斯爾聯；第三，巴羅鎮董事會為了抵消財政赤字，決定在主場霍爾克街足球場加裝跑道。
（圖）霍爾克街球場 圖片來源：barrowafc.com
埃維特：一位有著老派價值觀的現代教練
埃維將自己形容為“一位有著老派價值觀的現代教練”，自從來到巴羅鎮的第一天，他就充滿著動力。“所有人都說我們只能踢國家聯賽了，”他說道。“而這更堅定了我一定要有所突破的決心。”
埃維特於2018年6月來到巴羅因弗內斯，當時球隊的狀況一團糟。他到來的前一個賽季球隊排名第20位，比降級區球隊只多了一個積分。埃維特當時也幾乎沒有執教經驗，他只是在切斯特菲爾德當過幾天臨時主帥，指揮球隊踢了三場比賽而已。一開始他甚至無法正常安排訓練，因為球隊連5V5對抗的人數都湊不齊。
“我接手的這支球隊基本上失去了球迷們的支持。剛剛過去的一個賽季球隊差點降級，球場上座率也很低，隊員們除了開大腳不會其他的戰術。然後我們來了，帶來一套新的理念和四名新援，但僅僅這些還不夠，所以我們在7月份的主要任務是擴充球隊陣容，組建一支完整的球隊。”
埃維特的理念來自他在布萊克浦效力的那幾年，伊恩-霍洛維率領他們於2010年衝進了英超聯賽。埃維特將霍洛維的足球形容為“進攻、開放、勇敢”。“但最重要的是他改變了整支球隊的心態，這也是我為巴羅鎮傾注心血最多的地方，”埃維特說道。“霍洛維不相信布萊克浦只配呆在英冠，他也讓我們接受了這一觀點。”
埃維特的想法和當年霍洛維一樣，但是他和助教阿塞頓很快意識到，要想為球隊注入新的理念，他們的任務還相當艱鉅。“第一堂訓練課，我們的球員甚至無法連續傳球3到4次，每個人都手忙腳亂，”埃維特說道。“但是僅僅六週過後，我們就能在連續傳球25腳後完成破門了。”
埃維特相繼引入了幾名技術細膩的球員，接下來就是日復一日的傳控訓練。埃維特說：“我把大量的時間用於研究瓜迪奧拉的足球理念和訓練方法，還會參考其他相關教練的足球風格和理念。”
（圖）隊長約翰-魯尼和中場球員傑森-泰勒 圖片來源：《The Athletic》
接下里就是埃維特所說的那些“不可觸動的原則”，其中有些東西很有意思。
比如，當巴羅鎮採用4-3-3陣型時，兩名邊翼衛中會有一名頂在高位並且拉邊，即便是球在對方腳下也無需回防。“他是個伏兵，”埃維特說道。“我們的中鋒會牽制住對方的兩名中後衛，一旦我們搶回球權，馬上往邊路轉移，就會形成一次有威脅的反擊。”
還有一個原則能體現埃維特的足球理念。“中場休息時，我們的球員必須跑步進入更衣室，這是紀律。這傳達了一個信號——我們的球員是不知疲倦的。明天你看了比賽就知道了。”
還有至關重要的一條原則。埃維特說：“當我們開球門球時，無論對方如何應對，無論有沒有前場緊逼，球員們必須接應門將的球門球。然後就是如何決斷的問題了。
如果對方傾盡全力試圖阻止我們的後場傳遞，我們也必須堅持傳球，去勇敢地面對緊逼，哪怕是讓門將和中場球員都參與進來。我們的應對方案是讓三名中後衛都退至小禁區附近接應傳球，邊翼衛依然留在邊路的高位。
當對方前場緊逼時，我們的中場球員肯定也被對位盯防了，這樣我們反擊的機會就來了，後場可以直接找我們的前鋒斯科特-奎格利，就像曼城的埃德森-阿圭羅連線。一旦奎格利得球，那麼我們前場就會差不多四打四。這套流程是必須被嚴格執行的，任何盲目開大腳的行為都是不被允許的。”
在非聯賽球隊看到如此大膽的踢法讓人振奮不已。雖然有越來越多的球隊都在向技術足球轉型——埃維特給我簡單列舉了一下，光是國家聯賽就有八九支球隊開始這麼做了。但是總體說來，靠肌肉的還是多過動腦子的。
“這樣做確實非常大膽，”埃維特一邊點頭一邊說道。“但什麼是足球？你堅持的信條是什麼？我認為足球是一項能夠使人愉悅的運動。球迷們平時很辛苦，朝九晚五，一週上班五天，還有的上六天，領工資買票看比賽。如果我們的戰術就是定位球和長傳球，換我是球迷我是不會拿辛苦掙來的錢買票的。”
話雖如此，巴羅鎮的球迷也需要經過一個被“改造”的過程，而且這個過程還未結束，筆者代表《The Athletic》在第二天的比賽裡確實親眼目睹了這一過程。“每當我們從後場開始傳球，就有球迷開始表達不滿，甚至當我們奪回球權時也人在抱怨。‘往前傳！’‘大腳開到禁區裡！’埃維特模仿著巴羅因弗內斯的英格蘭北部口音說著。
不過在國家聯賽層面，埃維特的同行們對巴羅鎮的足球理念非常欽佩。不過有時其他主教練的賽後言論卻讓埃維特和阿塞頓有些無奈。
“當你和其他主教練交談時，他們有的會說：‘我們也想像你們這麼踢，但是我沒有合適的球員。’問題來了，你們的轉會預算是我們的三倍，如果你想像我們這麼踢，那麼應該去轉會市場引進球員，然後訓練他們，幫助他們提高，就這麼簡單，”埃維特說道。
“我不認為有人會把球員培養成只會身體對抗，只會爭頂定位球的壯漢，沒有人想那麼踢。有人那麼做因為他們覺得那樣能贏球。我能理解他們。但是如果我為了贏球而選擇那樣做，我會整宿睡不著。我希望我的球隊有傳控能力，踢攻勢足球，得分手段多樣。”
（圖）球隊新援丹-瓊斯 圖片來源：barrowafc.com
踢傳控的草根球隊
非聯賽足球有著悠久的歷史，以致於用“非聯賽”來稱呼英格蘭第五級別聯賽都顯得缺乏尊重了，特別是其中還有幾支職業球隊。給人的感覺是這其實應該是第三級別聯賽，只是“非聯賽”的名字拖了後腿而已。
國家聯賽也並非沒有老字號球隊，諾茨郡、切斯特菲爾德、雷克瑟姆、斯托克港等都是擁有上百年曆史的老牌球隊。
24支球隊裡只有博勒漢姆伍德本賽季的平均上座人數不到1000人，即便如此還是有球員拿著高薪。據說有的國家聯賽級別的前鋒週薪達到了2800英鎊，但巴羅鎮隊的薪資要差得遠了，這支球隊的平均週薪只有750英鎊。
儘管薪水微薄，預算也少得可憐，但埃維特儘量以專業的態度對待這份工作。本週他的球隊在曼徹斯特集訓，他來這裡的目的是拓寬自己的引援視野，而且他會趕兩三個小時的路，就為了去觀摩某一場比賽，看完了比賽就近找一家酒店入住。
主場比賽當天，埃維特會把球員們召集在當地一家和球隊有贊助關係的酒店裡，目的是避免球員們在比賽當天把大部分時間都浪費在路上。為了和球迷們保持密切的聯繫，每週五訓練後球隊會同統一安排活動。
（圖）巴羅鎮球迷 圖片來源：barrowafc.com
週六晚上主場迎戰託基聯，球隊的備戰和日程安排顯示出埃維特的嚴謹作風。球員們週五下午兩點前就抵達了球場，然後開賽前會議。埃維特會把託基聯的優勢和劣勢都羅列出來，託基聯是自去年9月份以來唯一一支擊敗過巴羅鎮的球隊。埃維特的團隊還會用投影儀播放比賽片段來進行進一步的解釋。很難想象，一支英格蘭第五級別的球隊，會把賽前的戰術分析會議開得如此專業如此全面。
“還有什麼問題？”埃維特最後會問全體人員。沒有人應答。
“聽著，我們要找回連勝的態勢，而明天的比賽就是絕佳的機會，”埃維特說道。“我覺得上週二和上週六他們表現得不錯，我們不能掉以輕心。最近我們踢得不太流暢，但是我們也很難被擊敗，我們從去年9月3日以來只輸過一場，我們做得非常棒。但是我希望，在明天的比賽裡，我們能踢得和平時一樣流暢。”
“好的，2點45開始訓練，弗內斯學院，出發，”埃維特說道。
距比賽開始只有不到24小時了，巴羅鎮隊的訓練還在繼續。訓練主要由技術訓練和五對五的循環對抗組成。在訓練的最後，埃維特佈置了一些定位球進攻套路。
賽季初巴羅鎮使用的是4-3-3陣型，但在最初的9場比賽輸了6場後，埃維特把陣型改為3-4-1-2，這一調整立竿見影。巴羅鎮在接下來的22場比賽裡取得了16勝5平1負的戰績，拿到了總共66個積分中的55分，而且在這場對陣託基聯的比賽前，球隊場均能打進兩粒進球。
這是一支年輕、對勝利充滿渴望並且動力十足的球隊。對陣託基聯的首發陣容平均年齡只有25歲，首發陣容裡只有一位球員聯賽出場超過了100場。在這群年輕人中，有一個人的名字格外引人注目。
約翰-魯尼是大名鼎鼎的韋恩-魯尼的弟弟，也是這支球隊的隊長。約翰今年29歲，他之前曾在紐約紅牛短暫效力過一段時間，但是大部分時間他都在英格蘭國家聯賽打拼。他在巴羅鎮出任防守型中場，作為球隊的攻防核心，約翰本賽季已經打進了15粒進球。
“主教練引進了一些傳控能力相對突出的球員，所以球員們彼此瞭解，而且都很認同傳控打法，”約翰說道。“我們傳球的方式，訓練的方式以及擊敗對手的方式，都只為了一個目的：踢出賞心悅目的足球。”
“如果我們繼續努力並最終升級，我們的目標就達到了，我們將會進入英乙，我相信我們依然能在那裡擊敗大多數對手。我確實相信我們就是這麼出色，”約翰說道。
傳控也需要勇氣
週六下午剛過兩點，埃維特就走進了更衣室，一些球衣掛在緊挨著衛生間和水池的角落裡。
更衣室的牆上貼有一些激勵性的標語。其中一個寫著：“你有勇氣麼？不是說五五開的剷球，而是控球的勇氣。”
埃維特站在戰術板前平靜地說道：“昨天我們在會上說的東西想必大家都還記得。如果對方前場緊逼，我們必須保持控球的勇氣，而且魯尼、懷蒂和劉易斯你們三人是關鍵——中場球員必須及時把球轉移出對方的包圍圈。
大風估計不太會影響到除了喬（注：巴羅鎮門將）以外的其他人，我們無論怎樣都能把球交給兩名前鋒。當推進到進攻三區後，我們必須堅持控球，保持球在兩個邊路的轉移並且在合適的時機傳一些威脅球。
兩個邊翼衛，你們是拉開球場寬度的關鍵。如果他們的邊後衛往中路收縮防守，我認為他們一定會這麼做，你們可以放心大膽地往裡走。如果他們擴出來阻止你們接球，那就太好了，我的兩個前鋒和他們兩個中後衛會一直2V2，這正是我想要的。
但是最要緊的是，就像以往每場比賽那樣，我們的節奏必須比他們快。我可不想聽到誰說：‘我們已經連續打了兩個難啃的客場了’之類的話。這是態度問題。你們的體能我心裡有數，但是對於90分鐘的比賽來說，每個人必須全力以赴。我們現在的排名很不錯，但是千萬不要麻痺大意。
球隊已經兩連平了，我們需要重新回到贏球的軌道上去。要贏球我們得讓球不停地在兩個邊路之間運轉起來，保持高節奏的傳控，整場都保持對球的掌控。他們適應不了這個節奏的，他們顛簸了一路——我們可以早早地搞定他們。“
埃維特隨即看向助理教練。“皮特？”
“我只想說一定要保持高節奏，但不是讓你們瘋搶瘋跑，”阿塞頓說道。“前兩場比賽我們在某些階段表現得就很不錯，你們成功地把控著節奏。當我們需要時就放慢節奏，當我們需要提速時就突然加速然後終結對手。
還有一點，你們之間需要相互照應，但是不要依賴其他人。簡單一句話：作個好隊友。”
埃維特點點頭繼續說：“沒錯兒。你們對於球隊來說都是個體，把你們的本事都拿出來，做你們最擅長的事情。只要做到這一點，我們就能擊敗這個聯賽中的任何對手，因為我們就是最強的球隊，這是毫無疑問的，數據都能說明問題。但是你們必須在個人層面擊敗每一個對手，把最好的自己展示給大家，這就夠了。好了，我們走。”
一個48年前的錯誤
約翰-皮爾斯倚著霍爾克街球場主看臺的欄杆，這是一個被粉刷成藍白相間的看臺，頂棚同樣也是以藍色和白色組成，這也是巴羅鎮隊的主色調。隨著隊員們開始進場，看臺上的球迷也漸漸多了起來。
寒風刺骨，所有人都戴上了帽子，有些球員冷得瑟瑟發抖，埃維特曾說過上賽季有一些球員在比賽中產生了體溫過低的症狀。
我問皮爾斯他追隨這支球隊多久了，他微笑著說：“我從上世紀50年代就開始支持這支球隊了。我第一次來球場看球是父親帶我來的，當時是1959年的足總盃的一場比賽，我們的對手是狼隊。從60年代起我就是一個鐵桿球迷了，1972年的降級我也歷歷在目。當時我在讀大學，聽到這個消息真是沮喪了好久。我當時感到難以置信，那也太不公平了。現在好了，我馬上就要看到球隊升級了，但願吧。“
每當我和不同的球迷提起當年降級的幕後原因，發現每個人的版本都不盡相同。但能夠確定的是，巴羅鎮在當年的第四級別聯賽，也就是現在的英乙中表現並不好，賽季結束後他們排在了積分榜的倒數第三位，他們必須申請保留聯賽席位，但最終他們的位置被赫雷福德聯取代。
當年的非職業聯賽沒有升級制度，但是赫雷福德聯在足總盃中爆出大冷門，他們憑藉拉德福德那記著名的進球擊敗了紐卡斯爾聯。這場勝利無疑為他們拉來了很多選票。
積分排在巴羅鎮之後的是克魯和斯托克港，這兩支球隊經過第二輪投票都成功保級。最後一個名額將在巴羅鎮和赫雷福德之間產生。經過兩輪投票，巴羅鎮51年的英格蘭足球聯賽之旅結束了。按照熟知巴羅鎮隊史的菲爾-耶蘭的話來說就是“盛傳巴羅鎮落選的原因是很多球隊不願意長度跋涉到巴羅因弗內斯踢比賽”。
當我問起如果本賽季巴羅鎮升級會對球迷們意味著什麼，皮爾斯說：“我倒是知道對我來說意味著什麼，這將糾正一個48年前的錯誤。”
巴羅鎮 vs 託基聯
“場地情況怎麼樣？”當球員赫德熱身回來後埃維特問道。
“糟透了，”赫德答道。
“是麼？”埃維特說道，聽起來有些憂慮。
“嗯不過對雙方都是公平的，不是麼？”赫德說道。
巴羅鎮為了改善球場條件花了不少錢，他們的傳控足球也確實需要平整的場地，但是這個寒冷潮溼的冬天卻讓事情變得複雜了一些。場地上有一層薄薄的沙子，而且風又很大，這將是一場困難的比賽。
比賽快開始了，埃維特還需要對球隊說最後幾句話。“好的，當我們順風時，無論是球還是人的移動都會簡單得多，”埃維特說道。“後防線需要保持陣型穩定，對方將很難攻過來。我們會發起一波接著一波的攻勢。當我們逆風時，我們也必須拿出所有的勇氣，堅持我們的踢法。”
埃維特提醒球員們記好自己在定位球中的角色和任務，有關內容都體現在牆上掛著的一張戰術板上。然後他單獨吩咐兩名前鋒、10號球員和兩名邊翼衛，告訴他們“你們中一定要有人不停騷擾對方的後防線，為其他人創造空間。”
球員們已經準備好了，埃維特對他們說：“我們機會很不錯，我們完全能贏。我們只需要做到幾點：全場緊逼，保持強度，快速出球，然後我們就能擊敗他們。好了好了上場吧。”
在逆風中逆轉
風很大，上半場巴羅鎮順風。風已經大到有幾次球直接懸浮在半空然後往回飄了。
託基聯果然採用了高位壓迫，巴羅鎮也儘可能地嘗試傳控踢法，但這種比較冒險的做法確實造成了幾次危險。三中衛中偏右的赫德有一次在位置非常靠近底線時接到了門將的傳球，對方一名球員迅速上前緊逼，赫德倉促出球，球直接被傳出了邊線。
埃維特朝門將迪克遜大叫道：“喬！喬！別為了傳球而傳球！”
巴羅鎮開始控制節奏並依靠耐心的傳球梳理進攻，當時觀眾席上明顯有人逐漸失去了耐心。當巴羅鎮在右路倒腳謀求機會時，觀眾席上有人高叫：“傳中！傳中啊！”
埃維特也聽見了，轉過身來，顯得既生氣又無奈。
半場結束，比分仍是0-0，但是當球員們進入球員通道後埃維特還顯得很滿意。“我們需要承認客觀條件，然後比先前做得更好，”他對我說道。“我們不是盲目地傳控，我們是有目的的。但是在大風天氣裡半場踢成0-0我是滿意的。”
在中場休息時，埃維特向隊員們重申一定要保持紀律性，並提醒球員們，下半時球隊需要踢逆風球，任何長傳球都會在空中發生飄移。他給球員最重要的一條告誡是要保持耐心。“保持冷靜，”他說道。“比賽還剩60分鐘結束，這是個很神奇的數字，等他們累了咱們就可以接管比賽了。”
下半場果然風雲突變，但是先進球的是託基聯隊。託基聯的凱爾-卡梅隆率先進球，但邊裁的旗子也舉了起來。巴羅鎮快發任意球——這也是埃維特的戰術之一，但主裁馬上吹響了哨子，然後跑過去和邊裁溝通了起來。
溝通的結果是客隊進球有效，這立刻招來主隊球迷和球員的抗議，託基聯隊上下則興奮異常。
在我看來那是個糟糕的判罰， 而且邊裁在判定越位方面處於更好的位置，我想不通主裁有什麼依據去否定邊裁的判罰。一陣喧鬧過後，隊長魯尼和埃維特先後吃到兩張黃牌。
從某一方面來說，這對於巴羅鎮來說倒是好事。為了復仇，現場2500名球迷和球隊一起向佔了便宜的客隊展開攻勢。
隊長魯尼在禁區邊緣拿球，在比賽前的晚上，埃維特曾經和我提起過，約翰-魯尼在距球門20-25碼的位置上是致命的。他說的沒錯，約翰抬腳就射，皮球直竄球門上角，這是他聯賽的第16粒進球。
這粒進球徹底改變了場上的局勢，隨著巴羅鎮的傳球更加沉著更加自信，第二粒進球也就是水到渠成了。
鋒線尖刀奎格利利用一次單刀機會將球挑過門將頭頂。2-1，巴羅鎮完成了反超。埃維特、教練組以及替補席上的球員瘋狂慶祝著。巴羅鎮眼看又要贏球了。
“隊長，你那腳太牛X了！”當球員們陸續返回更衣室時有名球員大聲說道。
圖片來源：《The Athletic》
正當隊員們互相慶祝時，埃維特走了進來。
“嘿，聽著，你們做得都很棒，我說真的，”他說道。“當我們丟球后，怨天尤人很容易，但是我們是怎麼做的？對方那粒進球喚醒了我們。我們在逆風球完成了逆轉。”
埃維特轉向進球功臣奎格利。“斯科特-奎格利，這是我這麼長時間以來看見過的一名中鋒的最佳表現，真的，簡直太棒了。這就是為什麼我這麼信任你，也是為什麼那麼多混蛋想要得到你的原因，因為他們知道你能做到這些，乾的好。”
此時所有人都為奎格利鼓掌。
“我們沒有選擇，今天的3分非常重要，”埃維特繼續說道。“我們今晚可以慶祝，但是馬上還要準備週二的比賽。作為一個球隊，一個整體，我喜歡大家一起慶祝的感覺。這對我們來說有非同尋常的意義。我為你們每個人感到驕傲。”
結語
這就是巴羅鎮的故事。一支前一年差點降級的英格蘭第五級別球隊，一群被外界認為盡是糙哥壯漢的球隊，踢傳控足球成為了聯賽領頭羊。除了精心佈置的戰術和日復一日的技術訓練，還有什麼造就了他們？是勇氣，敢於控球的勇氣，就像埃維特說的那樣，五五開的拼腳不算什麼，敢於控球的勇氣才是最可貴的。
翻譯：中東遊俠
文章來源：《The Athletic》
閱讀更多 懂球帝 的文章
