最近一段時間，很多人每天起來第一件事就是看看疫情最新情況。
一些小夥伴可能好奇，為什麼新型冠狀病毒的英文是用novel而不是new呢？
▶為什麼是用novel？
從美國疾病控制和預防中心官網的文章，我們可以看出新型冠狀病毒對應的英文為"novel coronavirus"。
novel不是小說的意思嗎？其實novel在這裡可不是“小說”的意思，而是“新奇的，異常的”
例：
Dialogic novel is a novel category of fiction.
對話小說是一種新穎的小說類別。
Fever and cough are the typical symptoms of the novel coronavirus.
發燒和咳嗽是這種新型冠狀病毒的典型症狀。
▶為什麼不用new呢？
因為"new"指的是新舊的差別，比如我原來有一本書，找不到了，我又買了一本新的，這個是new。
"novel"做形容詞時指的是從來沒有出現過的，從來都不被人所知的。
這次的病毒人類社會從來就沒有見過，是第一次被我們所認知，因此應該用"novel"而不是"new"。
然後我們再來看下冠狀病毒coronavirus這個單詞，這個詞是由拉丁詞根corona-和virus符合而成。
▶為什麼叫“冠狀”？
"corona"的意思是圓形的，冠狀的，因為該病毒在顯微鏡下看起來是圓的，像中世紀皇帝戴的皇冠（crown），遂被命名為冠狀病毒（coronavirus）。
新型肺炎因為很容易傳染，所以才要讓大家在家隔離。
▶“傳染”英文怎麼說？
①.如果是強調“傳染”這個動作要用：infect /ɪnˈfekt/
例如：
A single mosquito can infect a large number of people.
一隻蚊子就能傳染很多人。
②.如果是強調“傳染”的性質要用：contagious /kənˈteɪ.dʒəs/
例如：
Keep him out of school until he's not contagious anymore.
讓他別來學校直到他不再具有傳染性。
▶與新冠病毒有關的英文詞彙彙總
冠狀病毒：coronavirus
新型冠狀病毒：novel coronavirus (2019-nCoV)
傳染病：epidemic/infectious disease
臨床症狀：clinical signs and symptoms
發熱、咳嗽、呼吸困難：fever,cough and difficulty in breathing
發病率：incidence rate
致死率：fatality /mortality /death rate
潛伏期：incubation period
飛沫傳播：droplet transmission
口罩：(face) mask
緊缺物資：scarce materials
增加供給：boost supply
閱讀更多 香港現代教育 的文章
