▲
日本人氣網絡動漫《宅男腐女戀愛真難》累計發行超過900萬部。由福田雄一執導的電影版於2月7日在日本全國304家電影院上映，首映禮在東京·TOHO電影院日比谷舉行。
這部音樂喜劇講述的是御宅族之間笨手笨腳的戀愛故事。主演高畑充希和山崎賢人都呼籲道，“這是一部前所未有的完美影片，請向大家多多宣傳”。“這是一部受眾廣泛的御宅族音樂喜劇”。
為了演好劇中的腐女，高畑從18禁的BL漫畫中學習，她坦白說“我會做好準備接受不同的聲音”。首次挑戰音樂劇的山崎興奮地說，“此前對音樂只是歌唱或聆聽，而現在可以一邊跳舞一邊享受音樂的美，體驗真是太棒了”。
大家指認共同出演該片的菜菜緒和齋藤工是資深御宅。被齋藤和福田導演指認的菜菜緒在影片中飾演知名Cosplayer小柳花子，她說，“飾演的角色雖然一直在cosplay，但至今都只cos男裝。今後有機會的話，什麼風格都想嘗試一下”。被高畑和山崎指著的齋藤說，“嚇了一跳，菜菜緒的回答每一句都一樣，真是難以置信”。
總結致辭中，高畑假裝“哎？你說什麼來著？”山崎自報姓名說“我來吧”，然後一本正經地說“這個電影的主題思想是do not feel, think（別感受，去思考）”。可是，馬上就被指出犯下低級錯誤，搞錯了“feel”和“think”的順序。山崎抱頭道，“啊！太丟人了！”（小兔崽子/譯）
分享到:
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
