浙南閩語與閩南語還有多少相似?

來自唐宋小當家


我雖然不是閩南人,但是學的是漢語方言學專業,就語言三要素而言給題主簡單介紹一些知識。

語音上,二者高度接近,只是浙南閩語入聲只有一個喉塞音韻尾,不同於典型閩南語有4個不同的塞音韻尾。

詞彙上,浙南閩語部分書面性詞彙與屬於吳語的溫州話等有相似性,基本生活詞彙則大致與閩南語相同。

語法上,與閩南語差距不大,而且越來越與普通話接近。

————————————————————

沒想到這麼多人評論哈,看樣子是該補充一點點了。根據袁家驊《漢語方言概要》,蒼南,洞頭等浙南地區屬於閩南語,與建甌松陽等閩北語,吳語溫州話等區別開來,使用人口約30萬(1960)。就閩南語內部而言,以廈門音系為代表,浙南閩語最接近廈門話,潮汕次之,海南則差異更大。

特徵總結如下:有系統的文白異讀,有豐富的鼻化韻,輕唇音文讀與h合併,即無f聲母,白讀合併入重唇,即讀為b p,有濁音g,b,知系歸端,即部分zh ch讀d t。

聲母個數大多隻有15個左右,俗稱十五音。

韻母較多,廈門有79韻母,潮州81韻母,在漢語各大方言中數量最多。

聲調主要是7聲調,連讀變調複雜。潮州,海口等有8調,一般不少於6調,聲調總個數僅次於粵語。

語法方面,修飾詞往往放在中心詞後,如豬母-母豬,千秋-鞦韆等。一般省略量詞前的一。雙賓語句中,指人賓語在後,指物賓語在前,與普通話相反。如分支筆伊=給他一支筆。比較句中,平比用詞 親像,差比語序與普通話不同,如伊懸過我=他比我高。無把字句,但有處置式。如牛甲伊牽出去=把牛牽出去。


研究掃地僧


溫州閩南語與泉州,甫田相似度90%,本人親自接觸過,因為溫州有一半祖先在明未清楚來自於閩南泉州地區,近年兩地宗親都有尋根和聯絡,宗氏活動互有來往。


金風送爽177


一些入聲消失,一些用詞不一樣,其他跟泉州腔閩南語基本沒差。可以直接跟閩臺片閩南語對話


AhDiang


我好朋友是浙江溫州洞頭的,他們講閩南話,但是他們講的跟廈門跟臺灣連我一個外地人都聽得出來有區別。我朋友也說有些廈門跟臺灣的閩南話他們有很多也聽不懂。


徐峪竹


浙西開化縣也有講閩南語的,但口音和福建閩南語有些差別,主要集中在與江西三清山交界這一塊!


阿龍153662147


浙南閩語聽得較少,只能說下大致體驗。首先浙南閩語使用者就是閩南和莆田兩地的移民為主,屬於閩語系是毋庸置疑的。由於莆田與閩南語基礎詞彙與語法基本相似,所以一般在當地只會融合同化,而不會各自形成獨立方言。閩南話的發音相對於莆田話更為簡單清晰,去繁就簡融合的結果就是以閩南話發音為主,也保留少部分莆田特有詞彙。曾聽過浙南閩語老婆稱為“老嫲”,這應該就是莆田特有詞彙而非閩南話的“某”。同時浙南地區也會受土著吳語影響摻雜一些吳語詞彙。浙南應該是以閩南移民為主,所以在我聽來浙南閩語是閩南語系中除廈漳泉臺灣地區外最為接近閩南語的,只要接觸一段時間,適應一下腔調直接溝通是沒有問題的。


歲月隨性


湖州市長興,無錫市宜興市一帶也有很多講閩南話


用戶1082803186419


閩南語大體都相似,就是隨著地域差異與時間差異,音調略微有所差別,如同潮州話與閩南語的區別。大同小異。


櫝忠玉


我廣東湛江黎話也是閩南語系,差距很大,更不用說別的地方了。


吳慧13


我不是浙江的也不是福建的,所以無從回答,只能說杭州那裡的話我還能夠聽明白一點


分享到:


相關文章: