你能用文字寫出來家鄉的土話方言嗎?

情感V觀喬存興


中華文明歷史悠久,地方方言文化各具特色。國家為了多民族之間的文化交流和經濟發展,己在全國推廣了普通話,但土話方言在各地鄉村,在上了年紀人的口語中,仍有不少日常用語。地處中原的河南,是中華民族與華夏文明的發源地,歷史上很多朝代在開封、洛陽安都,這裡的語言在古代稱官方語言。其地方民風純樸,土話方言文化底蘊厚重,詞彙豐富,涉及面寬廣。現整理出河南人常用的一些方言,供欣嘗、品味。

河南人的地方土語方言簡單、明瞭,有些詞語全國都能懂。

1:把好稱:中。

2:把舒服叫:得勁。

3:把好場面叫:排場。

4:餃子稱:扁食。

5:饅頭叫:卷。

6:茄子稱:橋。

7:賠償稱:包。

8:損人叫:確

9:人差勁叫:次毛、二把刀

10:把不確定稱:夠嗆

11:稱廁所為:後院

12:上廁所稱:解手、尿泡兒

13:嚇人場面稱:瘮人

14:游泳叫:浮水

15:見面問好是:吃飯沒

16:快速叫:麻溜

17:師傅稱:老師兒

18:把笨蛋稱:二百五、半吊、

19:人缺心眼稱:一根筋、傻裡巴幾、二

2o:人犯暈叫:腦進水

21:人衝動叫:二敢子

22:動作慢稱:故蛹

23:不讓說、喊稱:鱉住,別嗷嗷

24:赴宴叫:座席、吃好哩

25:漂亮稱:齊整、青菜

26:吃晚飯叫:喝湯

27:膝蓋稱:不楞蓋

28:路曲折叫:嘰溜拐彎

29:時間稱謂:今兒、明兒、夜個兒、黑介、響午頭、年是個兒

3o:蹲下叫:鼓堆

31:肚臍叫:肚末臍兒

32:半男半女稱:二腰子

33:沒依靠稱:抓瞎

34:事沒成是:黃了

35:精神不集中是:楊得二正

36:打招乎是:弄啥哩

37:喊稱:么喝、協活

38:煩人叫:氣蛋

39:罵人罵:七孫、龜孫、賴種、王巴蛋

4o:稀飯叫:糊肚

41:人吝嗇叫:老鰲一

42:沒有稱:木任啥

43:客廳稱:當門

44:不服氣叫:不份

45:有些關係和事結束稱:啦倒

……

這些河南土話方言只是一少部分,我們日常生活的方方面面都能用方言表達,“多了去了"。長期生活在外或常出差的河南人,每逢聽到人說“中"管"得勁"這些地方方言,都會倍感親切,它使人拉近了彼此的距離,加深了感情,有時成了朋友。和河南人打交道,你也不妨學幾句土語方言,亨幾句豫味的地方小戲,熱情、好客,豪爽的河南老鄉會把你當朋友待。交往中你會感覺到"中"得勁"管"的魅力!"咋樣?弄幾句?中不中"?"不中啦倒"!

(2019年3月11日)





高梁美酒


我是屋簷上De貓,我也來秀秀我們的方言。

我的家鄉河北保定,直接來段我姐和我外甥的對話吧。

我姐:小闖!小闖!

外甥:哎,哎。

我姐:哪兒尼呀?

外甥:這兒屆尼!

我姐:你從哪兒去咧?

外甥:我沒從哪兒七,奏從海邊來!

我姐:哪兒邊兒啊?我剛從海邊來,怎麼沒瞅見你耶,又說瞎話尼。

外甥:我奏從海邊兒跟涵涵玩來周,你不信問涵涵七啊,她忒膩歪人,輸嘍奏玩賴腳,搶我東西兒,我奏把她打啼胡咧。

我姐:行咧,行咧,奏知道你沒幹好事兒等著捏她爸爸來嘍說滴你爸爸,看周你爸爸怎麼收拾你,這麼大咧漢欺負小閨妮,也不知道寒磣。寫完咧作業咧北,奏知道玩。

外甥:我前兒生個奏寫完咧,我忒臥滴慌咧,奏第什麼耶?

我姐:撓滴白粥,騰滴餑餑,枯抽滴白菜,海街有悟墩,搬過來吃啵。

看的懂不?要不要我翻譯下?我還是翻譯下吧!

我姐:小闖!小闖!

外甥:哎,哎。

我姐:再哪裡呢?

外甥:這裡呢!

我姐:你去哪裡了?

外甥:我沒去哪啊,就在那邊了!

我姐:哪兒邊兒啊?我剛從那邊來的,怎麼沒看見你啊,又說瞎話呢。

外甥:我就在那邊兒跟涵涵玩來著,你不信問涵涵去啊,她太膩歪人,輸了就耍賴,搶我東西,我就把她打哭了。

我姐:行了,行了,就知道你沒幹好事兒等著她爸爸來了說的你爸爸,看著你爸爸怎麼收拾你,這麼大了還欺負小女生,也不知道丟人。寫完了作業了不,就知道玩。

外甥:我前天就寫完了,我太餓了,做的什麼飯啊?

我姐:熬的玉米粥,整的饅頭,燉的白菜,那邊有板凳,搬過來吃吧。

怎麼樣有意思吧!




屋簷上DE貓


我的家鄉在內蒙古鄂爾多斯烏審旗。這裡與陝北榆林地區相比鄰。這裡的漢族人大都是從榆林地區移民來的。所以都講一口陝北土話。

有一種地方叫烏審

有一種給力叫局勁

有一種瀟灑叫樣達

有一種笨蛋叫灰漢

有一種低調叫壓的穩

有一種頹廢叫球勢蘭

有一種盛氣凌人叫扎勢

有一種可憐叫不當

有一種挖苦叫排侃

有一種感冒叫鼻塌憨水

有一種無奈叫腦出的丁辭

有一種期待叫你給老子等著

有一種速度叫立馬

有一種疑問叫做雜幾

有一種認輸叫孫藍

有一種迅猛叫劈逼害菜

有一種扯蛋叫砍松

有一種衝動叫二敢子

有一種暱稱叫個泡

有一種形象叫球迷處眼

有一種捱打叫耐逼頭

有一種熱鬧叫紅火

有一種挑拔叫處念子

有一種完美叫栓整

有一種汙漬叫惡水

有一種丟人叫絕板筋

有一種閒談叫拉話

有一種死心叫歇心

有一種無所謂叫淡球事

有一種地方叫各牢牢

有一種張揚叫日能的往哈死了

有一種不解叫愣的害球不哈

四字成語

昏三葫蘆:形容比較暈,摸不著頭腦的狀態。

黑天打動:形容天很黑,黑的很。

日毛古怪:形容出人意料。

憨溜不幾:字面意思,形容人比較傻呆。

鼻塌憨水:憨水就是口水的意思,即東北話中

的“哈喇子”。就是說,留著鼻涕和口水,形容

人邋遢。。(想不到一個形容詞了)

淡咪脫笑:形容老是面帶笑容。哇咪二道:形

容臉髒。

急克半死:說話結巴。黑裡倒正:形容搬東西發出的聲音。

批必害菜:迅速,馬上。死焉各處:沒有陽光

之氣

忽腥打扇:不整潔,邋遢。

突鼻囊桑:差不多同上。

赤接打片:光腳。

齊格爭爭:整齊。

黑不流球:形容人很黑。

賊米溜眼:有小偷的嫌疑。

個青害菜:也是馬上的意思。

鬼七列八:想法古怪


帆影Ordos


總結了一些東北方言,你知道哪個?

1.隔路——指人的個性強,不願與人交流,不合群。

2.得瑟——指人不穩重,做事愛出風頭。

3.麻應人——指看到某些事物後一種不自在的反應,有起雞皮疙瘩的意思。

4.嘎——泛指事物比較與眾不同。

5.小嘎——就是指十多歲的小孩。

6.半拉——未成年的勞動力,只能頂八個成年人。

7.假假咕——不實在,辜負了別人的熱情。

8.圖鄙——被騙或被耍了,還不知道,有有被人賣了還幫人家數錢的意思。,

9.缽愣蓋——膝蓋

10.做喔——立刻

11.麻溜——快點

12.扒拉——用手或工具挪開物體。

13.撓啃——指很久沒有沾油水,或相關的東西。

14.得意——喜歡。

15.份批——理論、研究。

16.白話——就是說不著邊際的話。

17.備不住——也許。

18.刺撓——癢

19.呲目乎——眼屎。

20.打狼——落後,最後一名。

21.才剛——剛才。

22.哈拉子--比較多而且向下流的口水。

23.記葛浪——起糾紛,爭吵。

24.老鼻子了——很多。

25.媽另——蜻蜓

26.毛愣三光——不穩重,做事毛草。

27.尿性---很有男兒氣概。

28.念秧---指桑罵槐。

29.欠登兒---指那裡有事情那裡到的人。

30.屈咕——兩個人小聲的互相嘀咕。

31.且——客人。

32.老懞咔吃眼---形容人年級大了,不受別人的尊敬。

33.別楞——指叫人感覺不自在。

34.得勁---舒服。

35.噶點——賭點什麼。

36.盯把---總是。

37.二椅子--不男不女。

38.吭哧癟肚---指做事不麻利,說話不利落。

39.爛叄——指人不行為做事不利落,尤其是指婦女。

40.打腰——很吃香。

41.撒膜兒——四處張望。

42.豁愣----攪和。

43.無極六獸——百無聊賴。

44.老報子---孵蛋的老母雞。

45.逾作---很舒服。

46.抽冷子---趁人不備,突然做某件事。

47.呲噠- --不是好氣的責備別人。

48.恩那---是。

51.虎拉巴幾---形容人IQ比較低。

52.鬧停---指心裡有事,比較鬧心。

53.碼人——打電話叫人。

54.向著——偏袒。

55.海了——非常多、大。

56.抓瞎——沒有依靠。

57.體登——毀了。

58.賽臉_給點陽光就燦爛。

59.耐排---按順序排列。

60.彪---性情魯莽。

61.出溜——腳下一滑。

62.呲拉—穀物或物品被陽光或風洗禮。

63.突魯——指物品比較滑,沒有把住。

64.柴火如---農村的姑娘。

65.神神叨叨——比較神經質。

66.橫扒拉豎擋著——指某人極力阻撓某人做某種事情。

67.張——比較愛出風頭。

68.胡鐵烙-- 蝴蝶。

69.腰---稱量物品的重量

70.叨愣七咕---指自言自語。

71.黃了---指事情沒有辦成。

72.扭頭別棒--- 本來已有矛盾,還要在一起。

73.撕吧--打仗之前的前奏,互相撕扯對方。

74.沾包--指做了事情有比較嚴重的後果。

75.肖---暴打。

76.老疙瘩——最小的男孩。

77.嫌乎不自在——病了。

78.做視---特別事物特別的嚴重程度。

79.扯大蘭——漫無邊際的和別人吹噓。

80.邪乎——特別的厲害。

81.悶兒頭兒——種類似癤子的皮膚病。

82.哥能——種特種由柴草產生的垃圾物。

83.捂車---掩蓋或擺平。

84.鼓擁---慢慢的移動。

85.夜個兒——昨天。

86.老蒯---老伴。

87.淶旋---特別誇張、不著邊際的講說。

88.淶大彪---特製使用了大量的粗俗的語言。

89.幹大壘一一種房屋的建築形式。

90.古動---等同於煽動。

91.撩騷——指閒著沒事找事。

92.囊囊踹---指豬肚皮。

93.大仰巴餃子---四腳朝天。

94.味的羅--小型的水桶。

95.偏煞子---正房旁邊裝雜物的小房。

96.突魯反帳----指做人、做事反覆無常不利索。

97.思思哈哈---指很冷。

98.皮皮片---亂七八糟的。

99.魂兒畫兒--特指臉部不規律的髒。

100.楊得二正——精力不集中。


聯和品牌


有一種突然叫二里二四

有一種笑叫澀

有一種討厭叫做惡

有一種驚訝叫豁裸八型

有種褲子叫小衣

有一種上衣叫領褂

有一種十叫一炮

有一種接吻叫打蹦兒

有一種牙齒叫財門

有一種認真叫過裸細

有一種多叫黑裸湖

有一種爸爸叫伯

有一種媽媽叫咩

有一種爺爺叫爹

有一種奶奶叫破

有一種外婆叫嘎

有一種外公叫嘎爹

有一種也許叫欣

有一種擔心叫餘了

有一種意外叫出糾兒

有種壞了叫算俗了

有一種拖鞋叫撒子

有一種意外叫裸了

有一種高興叫潤

有一種專門叫特為

有一種不服叫給裸氣

有一種沒有辦法叫沒得解

有一種短褲叫褲頭兒

有一種不承認叫硬幾兒

有一種倔強叫醬櫴痢

有一種鹹菜叫葉菜

有一種粘糊叫漿粑

有一種胡攪蠻纏叫搞粑子

有一種愛管閒事的料岔巴子

有一種否定叫雞巴毛

有一種撓癢癢叫施個兒

有一種不小心叫冒招到

有一種父子叫爺兒和

有一種母子叫孃兒和

有一種小氣叫索裸泡

有一種愛乾淨叫講經兒

有一種叛逆叫僵頸

有一種大逆不到叫翻庵(眼)精

有一種不愛乾淨叫塌撒

有一種女朋友叫媳婦兒

有一種男朋友叫男丫兒

有一種二百五叫果糊子

有一種不順心叫粥裸泡

有一種有一種浠水叫西匪


你是誰的新妲姐


我一俄,你一嫩,他一解,大家一汰嗄,吃一恰,喝水一恰水,吃飯一恰飯,吃肉一恰牛(牛過四聲),吃魚一恰捏,白天一膩上,晚上一呀哩,昨天一撮妮,明天一迷秧妮(這個字寫不出,迷秧兩字合起讀),傻瓜一森頭,完蛋了一嗄切了貨,嗄死了牛,骯髒一阿雜,垃圾一惡屑。這個一給扎,那個一嘿扎,你這個人那,叫我說什麼呢?一嫩給扎寧那,叫俄哇西哩呢?


wang_H


能啊,比如重慶話裡:

爬ba45,爬山

跋pa21,跋山涉水

拔pa21,拔河

提dia45,提東西

坌ben213,坌油碟

憑pen45/pin21,莫憑在牆高頭/憑啥子欸

在dai213,我在這裡

待tai213,待我瞧一眼

瞧qio42,瞧一眼

扁bia42,壓扁了

了lao42/liao42,過來了/瞭解

拍pia21/pe21,拍照

秘bi21,秘密

悖bei42,該悖時

伯be21,大伯

碰pang42/pong213,把我碰得青痛!

柏be21,柏林

掉tiao42,掉頭

逃tiao21,你逃哪點兒去?

摘dai42,莫摘了,下兒把衣服給我摘爛了!

逼bie45,好窄哦這裡,逼死個人

宅ze21,住宅

痕gen213,我媽拿個篾塊把我身上摻得全是豬兒子痕痕

虹gang213,彩虹

解gai42/jiai42,解手/解放

戒jiai213,豬八戒

國gue21,國家

擴kue21,擴大

括gua21,包括

敲kao45 ,敲門

蟹kai42,螃蟹

覬kai42,覬覦

鞋hai,鞋子

攪gao21,攪轉

較gao213/jiao213,把這件衣裳拿我較一下欸/比較

冚kang42,把蓋子給我冚倒起!

箜kong42,這個天氣硬是箜起熱!

窖gao213,瀘州老窖

鋸ge213/jv213,鋸下來/鋸子

下ha213/xia213,等一下/下車

薅ha45,薅麻將

傻ha42,傻兒

橫huan21,啷個在橫起走哦?

鹹han21,咸陽

陷han213,陷下去

抹ma21,給我抹乾淨

墨me21,墨水

默me21,沉默

寞me21,寂寞

墓mo21,公墓

貿mong42,農貿市場

牡mao42,牡丹

畝mou42,一畝地

瞄mia21,瞄老子一眼

眉mi21,怪眉日眼

搣mie42,搣斷

癆lao213,你去買點癆藥來把這些耗子給我癆死!

煙lian45,煙子

研lian45,研究

葉lie21,葉子

兒le21,么兒

綠lu21,綠化

率luei21,效率

律lu21,法律

六lu21,六個人

輪len21,排輪子

導tao213,導演

整gen42/zen42,把這一整塊撕下來/整體

粘lia45,把這個給我粘起

粑ba45,把事情做得粑粑實實的


吾王54963924


我家鄉方言,太多已經見諸報章,而且已經變成大家的用用語了,例如,大咖,咖是腳的音,大腳色(重要角色)。

有的用的,網路都寫錯了,大家不知其錯誤,也跟著寫,谷歌也沒解釋。就是公親變事主,剛剛上網查'公親變事主'到底是什麼意思? 沒有人解釋得清楚,這是劣等生,德不配位人講出來的,她自己也不懂,只會講,因為她閩南語發音不標準,記者跟著報道錯了。趁這標題,在此講出公親的今生前世。她講的公親的"親"不是輕聲,普通話只有四聲,它介於三聲,四聲間的短音,應該是公秤的"秤",就是古代民間為了公平起見,鄉里有公共用的秤砣,讓懷疑偷斤減兩的不肖商販和顧客,有公平的標準而設的公秤,她發音不正確,造成沒人糾正至今。(見附圖)

還有,最近用語大家"踹共",不是踹共產黨,而是"出來講","出來"念"踹","講"念"共"。



貝裡士


《土話》

背時兒,短命鬼,你走路,用你胯襠踦我扁擔幹哪樣?老子肩膀會生瘡。

十三兩的老稱,你咋這樣古板,牛都認得一,二,三了,你還拿黃曆當天書。

橫吹笛子豎吹簫,你吹牛逼拿筐挑。宰相是你大舅子,章臺女子任你挑?

一個高,一個矮,一個抱著一個甩。拿個謎謎你猜不著,打豆的連架就是你爹你媽的高和矮。

樹葉青,放風箏。樹葉落,打革螺。夏天約你妹子草堆睡,冬天我們兩家做一窩。

窮生蝨子富生瘡,牛拗的畜牲幹老孃。下世麻瘋爛病還要收拾你,讓你去抱了山洞日一場。

窮了別去親戚家,餓來不走蘿蔔園。你張張倒倒滿世轉,生了肺病拔火罐!


李老根2017


你郎閣好!吃飯沒?我們湖北人見面必用這兩句。哦,吃了,出去轉轉,打打晃晃(打麻將)多贏點呵,贏了請我搓一頓(請吃一頓)這幾句平常用的多。不曉得說麼什?你又擔人(罵人)爭吵用語。您郎閣還健旺!走路過細喲(小心)見老人就是這樣說。略舉幾例,就不一一說了。


分享到:


相關文章: