时代杂志2月刊以封面纪念科比
编者注：时代杂志（TIME）2月刊封面以“Kobe Bryant, 1978-2020”为题，纪念科比传奇的一生。文章为头条号趋势君编译，为了尊重科比，删去部分03年刑事诉讼的信息，因为我们深信，科比值得拥有最好的赞誉和肯定。
再见，黑曼巴，科比。
杰里·韦斯特（Jerry West）在那个叫科比（Kobe Bryant）的17岁少年身上，看到了其他篮球专家没有看到的东西。
那一年，NBA联盟中的每个人都被这个瘦长的高中生所吸引，但是科比·布莱恩特真的能从费城郊区的罗梅里恩高中（Lower Merion High School Aces）一步跃进NBA的职业赛场，甚至去防守迈克尔·乔丹（Michael Jordan）吗？
当时的韦斯特是洛杉矶湖人队的执行副总裁，也是NBA历史上最好的球员之一。对于这个疑问，他只花了不到半个小时就知道答案。作为1996年选秀前训练的一部分，科比和最近退役的防守专家迈克尔·库帕（Michael Cooper）进行了一对一的对抗。 “我看到一个17岁的孩子把库帕按在地上摩擦，我很尴尬，”韦斯特告诉《时代周刊》，“但我很享受能看到这个画面。”
1996年，17岁的费城少年科比成为了历史选择的那个人。
韦斯特在选秀日当天完成了与科比的签约，将这名少年与沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O'Neal）配对成功，并开启了NBA的一个传奇时代。在过去的20个赛季里，科比赢得了五次NBA总冠军，两次得分冠军，两次奥运会金牌，一次最有价值球员奖，并18次入选全明星阵容。
从出现在NBA第一天，科比就注定成为接替乔丹的那个人。
科比不仅仅是防守乔丹，他还成为了后者的接班人，一个得分杀手，他可以通过一个毁灭性的扣篮或者一个难以捉摸的从底线跳投来撕裂防守者的心，这是他独一无二的运动艺术。科比的职业生涯恰逢社交媒体的快速发展，NBA在全球的影响力也在过去20年达到了巅峰，这让科比成为了这项运动的世界代言人。
科比是幸运的，因为在初入NBA的日子力，有奥尼尔为伴，早早体验了王朝的滋味。
在家乡，他激励了像勒布朗·詹姆斯（LeBron James）这样的一代高中生，让他们跟随他从高中到NBA的脚步。“你说科比，每个人都知道他是谁:一个单词的名字，”昆廷·理查德森（Quentin Richardson）说，他在2000年和科比交手。在他称之为——也是标志性的——曼巴精神（Mamba Mentality）的专注和强烈的驱使下，科比拥有了只有真正的伟人才能拥有的精英天赋和超常的激情。
科比是偶像的偶像，他开启了很多人对篮球的热爱。
韦斯特说:“科比打比赛，就像打一场战争。”当科比在2016年退役时，他已经得到了33，643分，在NBA历史得分榜上名列第四。在1月25日詹姆斯超过他之前，他一直是第三名。布莱恩特打电话给詹姆斯，发了一条祝贺推特。
但谁也没想到，第二天，布莱恩特走了。他的直升机在加州卡拉巴萨斯附近的山上坠毁。机上九人全部遇难，包括科比13岁的女儿吉安娜（Gianna）和另外两个女孩。
科比从球员时代开始，就喜欢使用直升机来避开洛杉矶的交通，让他有更多的时间和妻子瓦内萨（Vanessa）以及他们的孩子在一起。事故仍在调查中，国家运输安全委员会初步证实直升机没有配备可以提醒飞行员危险的地形警报系统。
全球社交媒体都在为科比和女儿送去生的祝愿。
这是体育史上最令人震惊的损失之一。对许多人来说，这就像是一道惊天霹雳。NBA球员公开哭泣。在中国最大的社交网站新浪微博，关于科比死亡的相关新闻，一天之内吸引了近25亿的点击量。前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）说，“科比在球场上是一个传奇”，从以色列到委内瑞拉的世界领导人都表达了他们自己的哀悼。
布莱恩特和他女儿的壁画出现在从德克萨斯州到马萨诸塞州的各州。在菲律宾各地，摩天大楼被点亮以示敬意。在洛杉矶，成千上万的人聚集在市中心的斯台普斯中心外哭泣并点燃蜡烛——正如主持人艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys）所说的那样，这是一座“科比·布莱恩特建造的房子”。
人们聚集在斯台普斯中心外悼念科比的离去。
那天晚上，它已经成为科比的大批球迷的聚集之地，他们穿着球衣，拿着球，就像戴安娜王妃去世后白金汉宫的盛况一样。对科比的纪念和评价超越了一个球员范畴，尽管他确实在篮球场上获得了举足轻重的成就，但41岁的科比在运动生涯退役后，已经开始进入人生新的角色。他制作了一部奥斯卡获奖动画短片，创办了一家制作公司，创建了一所体育学院。“我绝对相信他会做出伟大的事情，”理查森说，“并在篮球之后谱写伟大的另一篇章。”
科比成为首个赢得奥斯卡最佳动画短片奖的前NBA球星，跨界成功的他本来会拥有更加非凡的成就。
科比的另外一个身份，是父亲。每个周末，父母都会带着他们的孩子去参加有组织的青少年体育活动，就像布莱恩特带着他四个女儿中的两个一样，他对孩子和家庭给予了很大的关爱。在1月26日之后的日子里，在社交网络上，到处都是为科比和其女儿守灵祝福的画面: 吉安娜在她父亲的肩膀上，或者两人坐在球场边观看赛事。
布莱恩特是前NBA球员乔·杰利宾·布莱恩特（Joe "Jellybean" Bryant）和帕米拉·布莱恩特（Pamela Bryant）的儿子。他童年的一部分时间是在意大利度过的，他的父亲在那里从事职业比赛，他在那里既学习了语言，又热爱足球。
作为职业球员，父亲乔布莱恩特是科比篮球生涯的领路人。
这家人最终定居在费城以外的地方，在那里科比成长为一个杰出的人物。在1998年纽约的全明星赛上，19岁的科比从乔丹手中接过了NBA代言人的传承。乔丹从公牛队退役后，从2000年到2002年，沙克和科比组成的湖人队连续三次赢得NBA冠军。
和所有年轻人的故事一样，科比和奥尼尔不可避免地会闹翻：即使湖人王朝的崛起也无法阻止两个人的决裂。当奥尼尔在2004年被交易到迈阿密时，许多人指责科比，认为他是一个自私的球员，同时期，科比还陷入了强奸丑闻案件中，他的声誉被迅速玷污了。
以运动员身份创造一种哲学思辨和行事逻辑，科比又一次创造了前无古人的传奇。
布莱恩特选择了与命运对抗，并创造了曼巴精神哲学。这是一种生活方式，需要极度的专注、纪律和热情来接纳所有的人。魔术师约翰逊（Magic Johnson）永恒的微笑不符合科比的风格。像乔丹一样，科比信奉残酷的诚实，对表现不佳的队友也很残酷。
湖人在赛季中期遭受了一些挫折，但是科比个人的出色表现让湖人度过了难关。2006年，他在一场比赛中得了81分，是联盟历史上第二高的总得分。大约在那个时候，美国国家男子篮球队主帅杰里·科朗洛（Jerry Colangelo）告诉科比，如果他想为他的第一个奥林匹克队效力，他必须成为一个传球者，而不是一个射手。
即便在国家队，科比也用自己的态度和经验，鼓励着队友们。
科比虽然很惊讶，但他仍然向科兰杰洛保证，他会尽一切努力为美国带回一枚金牌。胜利永远是最重要的。当然，杰里·科朗洛只是在测试科比，他比谁都清楚，让科比不要投篮得分就像要求狗不要吠叫一样无趣。
在北京奥运会的早期训练营中，科比在早上6点之前就来到了举重室。根据杰里·科朗洛的说法，像詹姆斯和德怀恩·韦德（Dwyane Wade）这样的年轻球员也开始以科比为榜样。在中国，科比的影响力非比寻常，成群结队的人会迎接美国队的大巴。“但其实他们不想见我们，” 杰里·科朗洛说，“他们想见的只是科比。他们只是不停地念叨，科比，科比！”
从总冠军到奥运金牌，科比的职业生涯几乎没有遗憾。
美国在北京奥运会赢得了金牌。接下来是湖人的复兴。洛杉矶在2009年和2010年连续获得冠军，科比是两个总决赛的最有价值球员。但伤病困扰了他职业生涯的最后几年。2015-2016告别赛季既是对他篮球伟大的告别，也是对他的肯定。在国家电视台黄金时段播出的一场完整的曼巴表演中，也就是他去世的第二天，科比在他职业生涯的最后一场比赛中，在斯台普斯中心得了60分，50次投篮。
2016年，科比结束了自己的篮球职业生涯，很多人的青春也就此完结。
在离开赛场的日子里，他把时间投入到新的领域。他以自己为蓝本创作的动画电影赢得了奥斯卡奖，他甚至还在计划筹备一本小说。除了支持女子运动——布莱恩特是WNBA和美国女子国家足球、体操队的拥趸——他还成为了自己女儿的忠实教练。他欣然接受了这个角色，并告诉吉米·基梅尔（Jimmy Kimmel），他的目标是给女孩们“一个基础，让她们做好足够多的工作和准备”“我们失去了一位女性运动的大力倡导者，”足球偶像米娅·哈姆（Mia Hamm）告诉《时代》。“但我们都被他对平等的信念所鼓舞，鼓舞我们继续前进。”
传奇身后，是一个幸福的家庭和称职的父亲。
NBA的剪影标志是模仿韦斯特在他打球的时候的样子。一份将它改成科比肖像的请愿书已经收到了近300万个签名。
科比，再见了。
閱讀更多 趨勢君 的文章
