韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

古代汉字文化圈内的国家,目前像日本还保留一定的汉字数量,而韩国和越南则彻底废除汉字,创造了属于他们自己的表音文字。这无可厚非,毕竟作为一个现代化国家,不像古代那样属于中国附属国,民族自尊心也越来越强,一直用着别国的文字也不是个事。但近年来在韩国和越南国内都出现一种现象,不少人又吵着要恢复汉字,这是为什么呢?

韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

废除汉字导致文化断层严重

韩国所在的朝鲜半岛,在古代大部分时间都属于中国的附属国,文化上当然也承袭于中国,明代灭亡后,他们还一直把崇祯年号一直到1909年,可见受中国影响有多深。越南就更不用说了,直接被称为“小中华”,连生活习惯都差不多。当初他们废除汉字确实是利大于弊,因为繁体字学习时间确实要比其他文字要长,改成表音文字后,有利于快速扫盲。但如今弊端也显露出来,年轻一代都看不懂自己国家的历史了。

韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

要知道这两个国家彻底废除汉字都才几十年时间,而前面的上千年使用的都是汉字,所有的文史典籍、人名地名和生活用语都是用汉字书写的,突然这么一改,那混乱可想而知。年轻人看不懂自己国家的史书,读不懂古迹建筑上面的汉字,这是多么可怕的现象。如果一个年轻人连自己国家的历史都不了解,就如那无根的浮萍,谁愿意造成这样的结果呢?所以这是很多人要恢复汉字的原因之一。

韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

完全不使用汉字会造成混淆,犯下严重错误

同音字使用字母表述造成的混淆更是数不胜数。小到人名地名搞错,大到甚至出现重大事故,都是废除汉字带来的后果。比如说韩国曾经有个隧道工程,修完就大范围漏水,之所以造成这么严重的事故,是因为图纸上韩文写的“防水”被施工方理解为“放水”。这种尴尬的错误在我们表意的汉语语境下,是不可能发生的。

韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

而越南语因为拉丁化比较成功,也比韩国实施的早,所以影响没那么严重,那为什么也有人要恢复汉字呢?其实很简单,一方面是因为不能丢了历史文化,另一方面是因为我们现在越来越强大,越南在经济发展方面也都在学习中国,那么第一步首先就是学习汉字。尽管很多越南网友嘴上说不愿意,但实际上心底还是很佩服中国的发展速度的。上千年的文化影响,很多习俗都是共通的,“小中华”这个称号就说明了一切。

韩国和越南废除汉字后,为何又吵着要恢复?原因让他们很无奈

学习汉字是未来的大趋势

尽管很无奈,但在很多国民的呼吁下,韩国在2019年已经从小学开始正式恢复汉字教育,越南和其他非汉字文化圈的国家,很多年轻人也主动开始学习汉语。其实除了文化传统问题,最重要的原因还是别人愿意主动学习我们的文化。汉字作为东亚的符号,是印刻在东亚民族血液中永不磨灭的标识,日本人很了解这一点,所以他们没有强行彻底废除汉字。学习汉字也是未来的大趋势,大家在网上看到越来越多的外国面孔说一口流利的汉语,说到底,不是汉字容易学了,而是我们强大了。


分享到:


相關文章: