老外最喜歡的幾本中國網絡小說,看到書名之後尷尬了

隨著時代的不斷髮展,中西方之間的文化交流日益頻繁,中國的文化也漸漸被外國人所瞭解,所熟知。在中國非常火熱的網絡小說也逐漸進入老外們的視線,成為中西方文化交流的一大助力。

老外最喜歡的幾本中國網絡小說,看到書名之後尷尬了

越來越多的老外喜歡上了閱讀來自中國這個東方古國的網絡小說,各類異世、玄幻、修真、科幻、武俠等等類型的小說皆是來者不拒,痴迷程度和國人有的一拼。也因此,國外衍生出了一個新興行業——中文網絡小說翻譯網站。隨著國外書迷的日益增加,中文網絡小說翻譯網站也是層出不窮,而其中最大、最被眾所周知的當屬日均點擊量數百萬的‘wuxiaworld’(武俠世界)了。

老外最喜歡的幾本中國網絡小說,看到書名之後尷尬了

由於很想了解老外眼裡最喜歡的中國網絡小說是哪些,於是我帶著好奇心點開了‘wuxiaworld’的主頁。好吧,雖然是全英文的網站,但是作為一個學霸(學渣)表示英語什麼的毫無壓力(反正看不懂)。於是一波操作之後(在藉助翻譯工具之後)......國外的網絡小說點擊量排行榜新鮮出爐。

老外最喜歡的幾本中國網絡小說,看到書名之後尷尬了


好吧,書名翻譯確實有點扯,不知道是小編的翻譯工具問題,還是網站給出的英文太扯了。不過,作為一名看小說多年的老書蟲表示問題不大,排名第一的應該是修羅武神,其他的就留給大家了哈。

那麼,大家知不知道其它的幾本小說是什麼呢?


分享到:


相關文章: