【原文】
強字原是美德,餘前寄信亦謂明強二字斷不可少。弟強字須從明字做出,然後始終不可屈撓。若全不明白,一味橫變,待他人折之以至理,證之以後效,又復伏首輸服,則前強而後弱,京師所謂瞎鬧者也。
餘亦並非不要強之人,特以耳目太短,見事不能明透,故不肯輕於一發耳。又吾輩方鼎盛之時，委員在外,氣焰薰灼,盲語放肆,往往令人難近。吾輩若專尚強勁,不少斂抑,則委員僕從等不鬧大禍不止。
【譯文】
“強”字本來就是人的美德,我以前寄給你的信中也曾說過“明強”二字斷然不可缺少。就兄弟你來說要想“強”必須從“明”字做起,然後才可以做到始終不屈不撓。如果你對事情全不明白,一味強橫蠻幹,等待他人用至理來折服你,用後效來驗證你,你又會俯首表示服輸,那麼這就是前強而後弱,也就是京師中所說的瞎鬧。
我也並非不是要強之人,僅僅是因為耳目觀察力太短淺,對事情的見解不能明晰透徹,所以不敢輕易發揮罷了。再說我們這些人正是鼎盛向上之時,作為皇上委任的大員在外,氣焰囂張,言語放肆,往往會讓人難於接近。我們如果一味追求強勁,而缺少收斂抑制,那麼周圍的人員及僕從等非鬧大禍害不可。
【闡釋】
曾國藩提倡自強、倔強,這都是大丈夫立世所必不可缺的。明強的意思,不外乎既要自強,又不能盲目自強;既要超過別人,又要注意一定的條件和場合。
曾國藩認為,但凡是身懷大志之人,都有這種含才不露、不顯身手的風格,即明強。曾國藩飽讀史書,對歷史上因顯示才能而招來殺身之禍的例子早已了熟於胸,尤其是身處官場,又值亂世,各種激烈的矛盾衝突隨時會把自己卷人漩渦。因此,曾國藩無論是在官場,還是在帶兵之際,都時時提醒自己要小心謹慎,不讓自己處在太顯眼的位置,以保平安
【評析】
曾國藩嗜強,強在何處?強在性格上,強在文字上,強在戰場上。這“三強”,為其一生反敗為勝精神之概括。強在該強的正事大事上。
喜歡的朋友可以點關注閱讀更多精彩內容
閱讀更多 詩劍煮酒 的文章
