常德全媒訊（記者 曾瑾然 田博彥 佘祥龍 肖彬）連日來，為了預防新型冠狀病毒感染的肺炎，口罩、防護服等成為稀缺品。在這種情況，卻有一群人無私捐贈寶貴物資，用實際行動助力常德疫情防控工作。
常德市留學生協會：幫翻譯 買物資 貢獻海歸力量
在全民共抗新型冠狀病毒感染的肺炎疫情中，常德市留學生聯誼會積極發揮自身優勢，在國外緊急採買口罩等防護用品、幫助翻譯國外捐贈物資的說明書，以實際行動助力疫情防控。
疫情發生後，海外捐贈的防疫物資陸續抵達，但標籤都是外語，如何使用、能用在哪些地方，都需要專業人士指導說明。在市委統戰部的部署下，市留學生聯誼會成立翻譯服務小分隊，免費提供涉外藥品、防疫物資說明書等文案的翻譯。
屠佳在德國留學工作13年，現在是市留學生聯誼會秘書長。周弘康是美國留學7年的歸國醫學博士。他倆一個負責對接海外防疫物資採購、翻譯各類外文說明書，一個在醫療知識方面進行把關，再加上志願者的幫忙，這幾天他們已經翻譯了152批、440多份防疫物資的英語、日語、德語、韓語產品及型號說明。
留美博士、中南大學基礎醫學院教師 周弘康：這是一款美國生產的Q TECH2000型的連體防護服。（記者：能夠用於什麼地方？）非一線的臨床醫生普通病房防護服的場景。
市留學生聯誼會秘書長 屠佳：在國外生活多年，語言方面相對有優勢，很迫切地希望能夠竭盡全力為家鄉人民的抗疫行動做出一點微薄的貢獻。
市留學生聯誼會還號召會員發動海外親友，採購防疫物資，支援常德疫情防控。省人大代表、市留學生聯誼會會長左菲在迪拜遊學期間，尋遍迪拜和阿布扎比的醫院和藥房，在當地人的幫助下，購買了960個N95口罩和5800個醫用口罩。屠佳第一時間聯繫德國，採購防護服200套。其他會員還採購到醫用口罩6000個，韓國KF94口罩2000個，醫用手套20000雙。
此外，記者還了解到，正在英國倫敦的湖南響箭重工科技有限公司董事長閻軍，在當地採購到防護服2000套、護目鏡50套、防護面具5套。這些物資都將捐贈給一線醫護人員。
開闢綠色通道 首批國際捐贈防疫物資抵常
1月29日晚，搭載首批國際捐贈防疫物資的泰越捷VZ3600航班於20：32準時降落常德桃花源機場。該批物資是212100個醫用口罩，由居住在泰國的愛國華僑和社會團體捐贈。
自疫情防控工作啟動以來，常德桃花源機場啟動疫情防控應急響應，與常德市疾控中心、常德市第四人民醫院建立聯動機制，在航站樓進出口設立了4個體溫檢測點，24小時不間斷地對所有進出的旅客進行了體溫檢測，並設立留觀室和駐場醫生值班室。同時聯繫海關、邊檢、包機商等相關單位，及時啟動“綠色通道”，對國際捐贈物資實行零等待驗收。
據悉，該批物資抵將分別發往常德、武漢、松滋、荊州等城市。
眾志成城抗疫情
萬眾一心渡難關
閱讀更多 常德全媒 的文章
關鍵字: 原汁原味的德系SUV 湖南 留學
