本項目位於重慶萬盛區黑山谷風景區北門村，佔地約4900平方米。項目原址是當地的一間鄉村小學，正如中國當下的大多數，由於生源的流失，荒廢后靜靜地隱立在半山間。由於停止的時間不長，所以校舍及操場等都保持的相當的完好。
▼項目概覽，project overview
▼黑山谷風景區， Wansheng Black Valley Scenic Area
項目業主是一位熱愛生活的文化傳播領域人士，機緣巧合下接觸到此項目，她所從事的文化產業的背景使得她對學校有著特殊的感情。相約第一次去項目現場時就被小學的場所氣質所吸引，長滿雜草的操場及孤立的教學樓，彷彿是凝固的時光一般，尤其是進入教室裡面，整齊的課桌與黑板報，窗外的櫻桃樹，小朋友們最後一節課的情景彷彿就在眼前，所有這一切都讓我們這些深陷都市焦慮的人們動容。業主決心讓這個小學重獲新生，為當地做一件有意義的事情。保留及延續學校的純真氣質，當即成為我們設計上的共識，而這自然純真的氣息也正是這片場所（Place）的本質。
▼小學原貌，the existed primary school
黑山谷旅遊經濟雖然快速發展，但片區缺少精品類的度假酒店。整個項目定位為人文藝術酒店，業態以文化培訓及住宿為主，一方面滿足片區旅遊升級對精宿的需求，另一方面也延續學校原有的功能，最重要的是能與業主的背景優勢相結合。主教學樓與操場之間有一排整齊的柳杉樹，幾十年來與學校共生長，當陽光灑落其間，光線交織的自然之美讓人印象深刻，因此給整個項目取名“柳杉間IN BETWEEN” ，預示著這一切都是在柳杉樹下展開的關於時間、場所、情感的故事。
▼整個項目定位為人文藝術酒店，the whole project is positioned as a humanities art hotel
原有的場地是半山腰的一個平臺，主體建築為L型的磚混結構，主體建築與操場之間有十幾米的高差。由於區域發展的需求，學校旁邊規劃了一條主幹道，雖然原有的寧靜氛圍被影響，但從此學校的文化商業價值被顯現。在整體規劃設計中，結合場地動靜分佈的結構，左右兩邊增加兩個功能，分別是酒店客廳及圖書館，而中間的主體建築，我們則規劃了25個房間的住宿功能。左右兩邊的新建築和主體建築，柳杉樹之間圍合成了一個院落，讓場地整體更聚氣，這符合商業運營的需求。正如海德格爾說：建築是一座橋樑。新建的建築使原有的建築和柳杉樹之間建立起了連接，人與建築，人與自然，建築與自然之間構建出了新的場所精神（Spirit of place）。
▼場地平面圖，site plan
▼手繪草圖，sketch
▼主體建築與操場之間有十幾米的高差，
there is a height difference of more than ten meters between the main building and the playground
在建築設計手法上，利用場地的高差關係採用“戀地性Ground-hugging”建築形態，即是對自然結構的形象化，也表達了對大地的歸屬及空間中的“自由性”。建築整體採用簡單純粹的形式，來回應場所原有的純真氣息。景區在冬季陰冷潮溼，雨水充沛，所以在材料選擇及屋簷的處理上，都有著在地性的考慮。建築色彩的選配上，也抽取自周邊自然的色彩，讓整體更好的融入環境當中。
▼整體軸測圖，axon
▼建築外觀，exterior view
▼水景庭院細部，courtyard detailed view
▼立面細部，facade
建築的純粹延伸至室內，內外一體。空間的規劃上巧妙而含蓄，壓制與釋放相融。我們充分研究在地的光照及通風，在室內做了許多采光井的處理，把陽光引入室內，讓光成為了空間的主角，它讓室內充滿了不同時段的情緒。
▼大堂區域，lobby area
▼光成為了空間的主角，light became the protagonist of the space
▼走廊，corridor
▼室內光影，light and shadow
在平面規劃上，我們始終關注戶外的景觀，不管是大廳亦或是房間，人的注意力始終會停留在戶外的自然景觀上，尤其是那片柳杉樹。由於主體建築是磚混結構，房間的規劃只能在教室格局上做小心翼翼的拆除和新建，原教室外的寬闊通道變成房間的陽臺，配上浴缸與躺椅，面對著柳杉樹，可以靜靜的發呆一整天。
▼被柳杉樹圍合的庭院，the courtyard is surrounded by cedar trees
▼庭院景觀，courtyard landscape
▼從室內望向景觀，view from the lobby
▼酒店客房，guest room
▼從客房望向浴室，view to the bathroom from sleeping area
景觀的設計基本保留了原有的植被和肌理，只是收納乾淨，新舊之間巧妙的平衡。業主從當地山上採來的苔蘚，讓樹林下也充滿了勃勃生機。保留下來的操場，也為日後的國粹演出和文化培訓，甚至是小型音樂會等都提供了絕佳的場地條件，這些也都是與此項目定位相匹配的。
▼室外平臺，outdoor terrace
▼客房立面，guest room facade
▼走廊和景觀，corridor and landscape
▼戶外景觀細部，outdoor landscape details
我們特意保留了建築中原有教室裡的黑板及兒童畫作，並讓他們融入到新的設計當中去。酒店開放後，以前學校的老師特意回來參觀時看到她當年教孩子的畫還在，非常感動。 在施工收尾工作中，修整柳杉樹林的一位工人正是當年參與種下這些樹的小學生。這所學校在這裡三十幾年，是當地許多人的回憶，我們需要保留這些記憶並延續下去，我們始終堅信，歲月在精神層面的慰藉才是真正的奢華。
▼酒店細部，detailed views
▼材料，materials
具相設計團隊一直堅持本土主義Vernaularism的設計理念,我們提倡“根植性”，希望建築設計應該從當地的氣候與人文出發，並結合具體的場所自然生長。柳杉間項目歷時一年多，雖然面對諸多困難，但這片場地始終激勵團隊不斷向前，因為這是一個承諾。在新舊之間，通過純粹的建築，讓純真氣息延續，建立對這個地方的認同感和歸屬感，讓人與萬物之間，人與人之間，人與自己之間，迴歸真實自然的狀態，這也是基於對這片場地做出的最簡單的回應。
▼夜景，night view
▼戶外平臺視野，view from the terrace
▼局部軸測圖，partial axon
▼一層平面圖，1F plan
▼剖面圖，section
項目名稱：柳杉間人文藝術酒店
設計方：重慶具相裝飾設計有限公司
項目設計 & 完成年份：2017年7月&2019年5月
主創設計師：劉富榮
項目地址：重慶萬盛區黑山谷國際旅遊風景區
建築面積：2500平米
攝影版權：重慶具相裝飾設計有限公司
客戶：重慶文潤酒店管理有限公司
閱讀更多 羅先森開森 的文章
