在吐槽聖彼得堡的天氣之前，不能不先誇讚下這座城市。相信包括我在內所有去過聖彼得堡的人，沒有誰會不對這座城市的美而印象深刻。聖彼得堡，被譽為北方威尼斯。可以毫不誇張的說，這是俄羅斯最美的城市，沒有之一。
這裡坐落著世界四大教堂之一的聖以撒大教堂（исаакиевский собор），被視為俄羅斯晚期古典主義建築的精粹。
彼得夏宮內外裝飾都極其華美，花園內的噴泉個個惟妙惟肖，精美絕倫。
涅瓦大街是世界上最美的街道之一，涅瓦大街的歷史和聖彼得堡一樣悠久。它的名字與俄羅斯歷史上眾多歷史事件和歷史名人緊密相連，也頻繁地出現於俄羅斯近現代的文學作品中。有這樣一句話來描述聖彼得堡人對涅瓦大街的熱愛“Невский проспект дорог петербуржцам не только красотой ，но и своей историей.”
世界四大博物館之一的艾爾米塔什也坐落於此，其藏品之豐富，規模之宏大，都令人讚歎不已。
關於聖彼得堡，似乎全部都是浪漫的想象。不過是隨意走走，那橋，那河，那老建築上的精美雕刻與歲月的斑駁；那夏日白夜、秋日落葉與冬日飄雪；那只有在聖彼得堡才能找到的安逸與慢節奏；那無數個散落在街頭的博物館悄悄見證著一座城市、一個民族、一個國家的歷史與文化。
聖彼得堡的美，絕不僅僅是列在清單上的旅遊景點，聖彼得堡的美在於，隨意一條街道，隨手拍的照片，就是絕美的風景。
但是，聖彼得堡這麼美麗的城市，你知道它的天氣有多糟糕嗎？！說出來可能你都不信，再糟糕能糟糕到哪裡去？！下面小編就為你揭秘吧！
Питерский климат — притча во языцех для всей страны. Дожди, туманы, пасмурно, мрачно, холодно, болота, влажность…
聖彼得堡的氣候簡直是整個國家氣候的代言人。 雨，霧，陰雲密佈，陰沉，寒冷，泥濘，潮溼...
1. 寒冷的冬天
俄羅斯人吐槽：
Холодный период года в Санкт-Петербурге не то, чтобы очень холодный: присутствие огромного Балтийского моря «сглаживает» климат. Однако не всё так радостно. Проблема в том, что питерские минус пять — это как ваши минус десять. Разница между фактической температурой и ощущаемой — невероятная. Из-за повышенной влажности вы испытываете повышенную зябкость, и даже если по термометру не холодно, одевайтесь потеплее.
由於波羅的海的調節，聖彼得堡在一年中最冷的時候溫度並不低。但是事實可不是如此！問題在於，聖彼得堡的零下五度，可能是體感的零下十度！測量溫度與實際體感溫度的差異可太大了！由於溼度過大，即使溫度計上的溫度不低，但也要穿的保暖。
Самый лучший вариант не замёрзнуть зимой — носить 5 слоёв одежды, как в Сибири. Термобельё, одежда, второй свитер, шарф (без шарфа тут вообще не выжить), капюшон поверх шапки. В моей Самарской области я разгуливала в минус пятнадцать без шапки. В Питере я хожу без шапки разве что в июле.
要像在西伯利亞一樣，冬天不凍僵的辦法就是穿5層衣服：保暖內衣，內衫，第二件毛衣，圍巾（根本沒有圍巾就無法生存），帽子。在薩馬拉地區，零下十五度我都可以不帶帽子。在聖彼得堡，除了七月一個月，其他時間我都不得不戴著帽子。
在中國，冬季南方溫度都在零度以上，溼冷；冬季北方溫度基本都在零下以下，乾冷。總體來說，兩地幾乎平衡了，各有利弊。可是！聖彼得堡竟然能夠完美的將溼冷和嚴寒結合在一起，真的是非常“優秀”了！聖彼得堡最冷的時候大約在二月份，想象下零下20度與溼冷混合的感覺，簡直不要太酸爽！哈爾濱的零下二十度算什麼呢？相比聖彼得堡簡直就是春天般的溫暖!
2.黑暗的冬天
俄羅斯人吐槽：
Вторая проблема, пожалуй, похуже будет, чем первая. Север есть север — зимой у нас почти полярная ночь. Солнце и зимой так вовсе ленится восходить: уже в 14 часов начинает ощутимо темнеть.
冬天暗無天日這個問題，可比寒冷嚴重得多。北方就是北方，這裡的冬天讓我們感覺簡直是度過了極夜。冬天的太陽真的太懶惰了，下午兩點就隱去了自己的光芒。
Кроме того, облачность зимой гораздо выше, чем летом. Небо закрыто настолько плотным слоем облаков, что даже те хилые лучики, что могли бы пробиться к людям, не достигают земли. В ноябре город прячется под серым облачным одеялом. Тёмно-серый пейзаж устанавливается на долгих 5–6 месяцев и всё словно погружается в сон.
此外，冬季比夏天陰天可多得多。天空中的雲如此厚重，以至於那些微弱的太陽光無法到達地球。 11月，這座城市躲在灰色的厚厚的雲層下，這樣深灰色的風景線將持續5-6個月，一切都像在夢中。
大家可能真的不能夠體會三個月不見陽光是一種怎樣的體驗。當一整週沒有看見太陽時，或許聖彼得堡的烏雲陰天與歐式建築和涅瓦河畔搭配在一起，還別有一番電影的感覺。可是當你一個月沒有見過陽光與藍天時，整個人都十分的壓抑。不僅如此，每天陰天就夠讓人心情抑鬱的了，冬日裡一般九點十點才天亮，下午三點就天黑了。聖彼得堡的冬天啊，真的很壓抑很黑暗很漫長！
3.不夜的夏天
俄羅斯人說：
Справедливости ради нужно отметить, что темно тут не всегда, а только полгода. После полярной ночи ооочень медленно, через всю весну, наступает полярный день. В летнее время года в Питере солнце светит даже по ночам (ну, вы знаете, эти знаменитые белые ночи).
公平公道來說，聖彼得堡可不總是黑暗的，暗無天日的日子只有六個月。 在極夜的 時光慢慢地過去，度過整個春天以後，又會迎來極晝。 夏季在聖彼得堡，即使晚上陽光也照耀著（眾所周知的白夜）。
聖彼得堡的夏天真的太美了，尤其是在寒冷的冬天過去後，萬物復甦一片欣欣向榮，比在任何地方感受過的都要更強烈！夏天的聖彼得堡是沒有黑天的，到處都是歡聲笑語。唯一一點就是，由於沒有黑夜的催眠，似乎整個人的睡眠也無法控制了起來，凌晨四五點睡覺是常態。如此長期在聖彼得堡住下去，夏天陽光過於充足，冬季陽光又一點都沒有，對於自身生物鐘的適應可真是一個不小的挑戰啊！
當然了，除了上述這些，聖彼得堡的雨季也是很長。除了漫長的雨季外，冬日裡的大雪+俄式清雪速度也往往給人出行造成極大的困難，雪又厚，路又滑。出門不論是開車還是步行，也都是不小的挑戰。
看完這些，感覺如何呢？要知道盡管聖彼得堡的冬季黑暗又漫長，但是夏季卻是狂歡的節日！當然了，儘管冬日裡陽光少，但是夜晚城市的燈光與繁華也為人們帶來了很多的安慰！冬天是寒冷的，憂鬱的，夏天是舒適的，熱情的，狂歡的！看完這篇文章的你，是否對這座迷人又多變的城市更感興趣了呢？
閱讀更多 小肥肥俄語邦 的文章
