大家好，歡迎來到書香漸濃，我是作者小書。
今天我們一起來看一本詩集，這本《我的孤獨是一座花園》是敘利亞詩人阿多尼斯首部翻譯成中文的詩集。
我們先來了解一下，阿多尼斯這個名字的由來。
在神話中，阿多尼斯是一位絕美年。據神話記載，阿多尼斯從一出生就充滿了傳奇色彩。美神阿芙洛狄忒僅一眼就深深愛上這位少年，並將其交給冥後帕爾賽弗涅撫養長大。長大後的阿多尼斯愈加光彩照人，並同樣被冥後愛上。
後來的事，在《古羅馬詩選》中被一一道來。
“維納斯愛上身高九尺的花樣美少年阿多尼斯，阿多尼斯被野豬咬傷致死，維納斯求得冥後允准，讓阿多尼斯每年春天覆活，與維納斯歡聚，到秋天再歸冥府。”
這樣一來，每年阿多尼斯都會出生，且每年都會死去。永遠不老，永遠美麗。
但福禍相依，這樣天賜的幸運，也包含著常人無法想象的不幸和孤獨。
就像出生在戰火連綿的敘利亞的這位天才詩人——阿里·阿赫邁德·薩義德·阿斯巴爾一樣。
後來他將自己的筆名定位阿多尼斯。
常生，常死，常美，卻陷入了一場比西西弗還孤獨的輪迴。
很多人都知道，詩人的特質很多，孤獨就是其中最明顯的一個。可古往今來，用這個特質寫詩的人不少，做標題的人卻不多。阿多尼斯算是反其道而行之的一個。
不僅如此，他還將“孤獨”比喻成“花園”，不禁讓人想起莫奈晚年親手打造的花園。近在眼前，卻遠在天邊。
花園裡的每一種花，人們都認識，每一種顏色，人們也都知道。可組合在一起，卻鮮少有人明白莫奈如此搭配的深意。
就像阿多尼斯的詩，每一個字，讀者都認識，每一句話，讀者也都明白。可字字句句串成一首詩，其中的含義和文字背後的背後，卻讓人浮想聯翩，甚至不知其所以然。
今天小書就和大家一起品鑑這位大師的幾首小詩，來體會一下他筆下如花園般繁花似錦的孤獨。
我與光一起生活
我與光一起生活
我的一生是飄過的一縷芬芳
我的一秒是日久天長
我迷戀祖國的山歌
由牧童像清晨一般傳唱
他們把歌擲向太陽，似一塊純淨的黎明
伴著歌聲，他們祈禱、死去——
倘若死神在你唇間大笑
生活，由於思念你而哭泣。
從“生活”到“生活”，中間隔著生命和時間、太陽和歌聲、死亡和歡樂。
阿多尼斯一生都在探尋“意義”，不止是生命的意義，而是所有事物的意義。
傳說這個世界上任何存在都有屬於自己的本來的名字，如果你能準確叫出來，就可以獲得和這些存在溝通的能力。
這句話看似玄幻，但也正是作為詩人的阿多尼斯一生所追尋的東西——找到所有存在本來的樣子。
就像他晚年曾這樣評價自己：
“這個世界上只有一種凱旋，那就是砸了所有你到過的凱旋門。”
眾所周知，凱旋門是巴黎的名勝古蹟。飽受戰火困擾的阿多尼斯，在大馬士革結束學業後就離開了自己的祖國。或許這其中，也暗含了他一生不能歸故里的失望吧。
絕望的話語
當房屋與她的沉默結交
沒有云雀、沒有露水、沒有青草
她張開眼睫
打開窗戶
對著太陽... ...然而，在陽光之前
飛進一隻燃燒的蝴蝶，或是一句回聲
詩，有人愛到不行，比如寫出《百年孤獨》的馬爾克斯，一生讀詩無數，也從中汲取了很多靈感和創作手法；當然，也有人一直對詩都提不起來興趣。
但詩人的很多作品，看似文不對題，實則卻將答案藏在了看得見的每一個角落裡。
沉默之後的回聲，不正是那些說出絕望話語的人渴望得到的嗎？
但這回聲，居然也是在不確定的狀態下出現的。使得這份絕望，變得更加徹底，也使她下定決心睜開的雙眼，很有可能再次緊閉。
如果說世界上有一種東西可以超越電影帶來的畫面感，也許就是詩了。
我對你們說過
我對你們說過：
我曾傾聽大海向我朗誦它的詩篇
我曾傾聽海貝里面沉睡的搖鈴
我對你們說過：
我曾歌唱在魔鬼的婚禮上，在神話的宴席上
我對你們說過：
我曾見到一個精靈，一所殿堂
在歷史的言語裡，在距離的燃燒中
因為我航行在自己的雙眼裡
我對你們說過：
一切都在我的眼底，從旅程的第一步起
誰會將自己想象到的世界說給別人聽，還渴望別人相信？
寫詩的人和那些專寫玄幻故事的人。
每個人都在現實和理想中搖擺不定，時而迷茫，時而清醒。而且每個人說的話做的事，都並非獨立存在，而是有其對應的前因後果在裡面。
“被人理解”這個渴望藏在每個人內心的最深處，但語畢行出後，一切卻會在瞬間失去意義。
事已至此，還有什麼好說的呢？
這首詩還有另外一層意思，就是“宿命論”。
既然一切都在一開始都盡收眼底，也就是說，最終的結果也是在意料之中的。
我說過的這些話，也只是說過，但不會有人懂。
寫在最後
阿多尼斯的一生看似順遂，實則多舛。學業之路他確實走得順利，而且他的創作從來都不和政治扯上任何關係。
在學術界，很多人對這個從敘利亞走出來的天才詩人的做法感到不理解。
但阿多尼斯卻將一生無解的孤獨，融進自己的字裡行間，留在了每一首詩裡。
他的疑惑、搖擺、迷惘、不安等情緒，無孔不入卻緩慢有力。
也許，這就是文字的魔力和魅力所在吧。
閱讀更多 書香漸濃 的文章
