最近的香港事件讓“曱甴”成為了一個熱門詞彙。
曱甴，普通話讀作yuēyóu，是廣州話裡蟑螂的粵語寫法，但其讀音卻大相徑庭，讀作“嘎雜”，用來比喻陰險惡毒之人。不過千萬別以為這是粵語的專利，因為老北京人將壞心眼多的人稱為“嘎雜子”。二者雖然字不同，但讀音和意思都是一致的。
如果將兩字分開釋讀：曱，是取物之意；甴，同“由”。二者與蟑螂毫無聯繫。但令我不解的是，在康熙字典中，曱讀作yuē，和普通話讀音相同；而甴卻讀作zha，與粵語同音。至於曱甴合用為蟑螂的意思，估計是來自其字形頗有些猥瑣的形象吧。
還有一個字形頗為類似的詞彙，也是指蟲子的，那就是孑孓jiéjué
孑孓，指的是蚊子的幼蟲在水中游動時一伸一屈的樣子，後直接用來指代蚊子的幼蟲。
在紀曉嵐的《閱微草堂筆記•灤陽消夏錄四》中：景州一宦家子，好取貓犬之類，拗折其足，捩之向後，觀其孑孓跳號以為戲。
意思是一家官二代喜歡虐貓，把貓打的骨斷筋折之後，欣賞其孑孓扭曲的樣子。紀曉嵐用的就是“孑孓”一詞原意。
如果追溯其源流，將孑孓二字分開來看，孑，指沒有右臂的孩子，表示孤單。成語孑然一身中的‘孑’就是這個意思；孓，指沒有左臂的孩子，表示短小；那麼根據這個邏輯，‘了’字指的就是沒有手臂的孩子。但別想多了，它指的不是天生殘疾，而是雙臂包裹在襁褓中的樣子。所以後來‘了’，就有結束、完成的意思了。另外，‘了’還有聰明的意思，例如《世說新語·言語第二》中，太中大夫陳韙評價孔融時說道：“小時了了，大未必佳。”
再說一個字形相似的詞彙——旮旯gālá
旮旯，這兩個字在現代漢語中不單用，指的就是角落或偏僻的地方。但其原意還是非常高大上的，因為‘旮旯’這兩個字其實都是‘旭’字的異體字，就是指日出的地方。因為古人認為太陽昇起於大地的東南角，所以用旮旯一詞來表述，後來其詞義漸漸演化為角落的意思。
不過我覺得用來形容男女關係也是很形象的：九天一日的叫旮，一日九次的叫旯。
再看幾個和“日”有關的字
杳和杲
杳，讀作yǎo，幽暗的意思。它是個會意字，因為從字形上來看，太陽已經落到了樹木之下，正好表示昏暗的意思。
那麼，杲gǎo表示明亮的意思就非常容易理解了。
所以古代名人有忠臣顏杲卿、滅宋名將完顏杲、得道高僧宗杲、甚至連造反的都叫刑杲。可是，叫某某杳的卻查不到。因為杳做名字讀音難聽，而且意思還昏暗。
古人用太陽和樹就造出了兩個字。
昶和昹
昶，讀作chǎng，從字形結構就能看出它的意思：明亮、長久
昹，讀作ǎi，星名
另外幾組字形相反的字
片和爿
爿，讀作pán，和片的讀音相近，這是因為它們在幾千年前曾是一家人。
甲骨文時期，因為書寫規則不嚴謹，字形上經常不分左右，所以片和爿是同一個字。它們指的是古代版築工具的橫斷面。到了篆字時期，分化為兩個兩個字，‘爿’更多的是作為表示字義的符號出現。
另外，由於古代的床板是由兩塊木板中間夾草構成，很像版築結構，所以‘爿’在其他漢字中多表示為床，比如‘寐’，它的‘宀’表房屋，‘爿’表床，‘未’表讀音。另外，由於這種類似版築結構的床與兩岸夾水的河道相似，所以河道也被稱為河床。
至於另造的床字，是古人將‘宀’和‘爿’結合木字造出來的。床字的‘丿’其實就是‘爿’字的簡化。
仄和亾
仄，讀作zè，傾斜的意思。原始字形象徵人在山崖下不能直立。
亾，讀作wáng，是‘亡’的異體字。
隕和鄖
隕yǔn，墜落的意思，後引申為毀壞、死亡的意思。
鄖yún，北方人不一定熟悉這個字，但它廣泛的出現在南方的地名中。比如，鄖陽、鄖西、鄖縣。它右邊的‘阝’在篆字中本來是個‘邑’字，後來演化成了‘阝’。鄖是古國名，春秋時期為楚國所滅。根據《元和郡縣誌》記載，鄖國大致在今天湖北安陸一帶。國家一級文物——鄂君啟節，上面就出現了這個字。
說完南方地名，再看個北方地名
陝和郟
陝，左邊的‘阝’表示山坡，右邊的‘夾’表示此地為群山環抱。古代陝西正是形勝之地，就像《史記》中所說的“秦地被山帶河，四塞以為固，卒然有急，百萬之眾可具也。”先後有14個王朝在定都在陝西（其中13個在西安附近）。
郟，讀作jiá，指的是潁川。今天還有個郟縣，在河南省平頂山市。
妃和妀
妃，其本意是指女人抱著一個孩子，指的是婚配生子的意思。它本來應該讀作pèi，由於後來成了皇家的專有名詞，所以人們另造了配字，表示婚配。妃和配，字形、讀音、意思都有相似的地方，就是這個原因。
妀，讀作jǐ。其實就是紂王家的那個妲己的“己”字的原始寫法。說道妲妀，她姓什麼，你知道麼？《史記索隱》記載，妲己是有蘇氏之女，妲是字，妀是姓。那麼按照今天的習慣，她就應該叫妀妲！
加和叻
加，從字形來看，以口從力，本義是強以謊言願望的意思，後引申為增加。
叻，讀作lè。以前華僑稱新加坡為“叻埠”。因為當地馬來語稱新加坡為Selat，音譯為石叻，後來華僑簡稱“叻埠”。
至於漢字中還有一些讀音和意思完全一致的異體字，比如翅和翄，其實是一個字，我這裡就不細說了。
如果我的文章能為你帶來知識與文化的享受，就是我最大的快樂了。
閱讀更多 歷史與思考 的文章
