90年代初期是屬於街機的年代，充斥於大街小巷、影院商場等各個地方的街機廳從來都是人山人海。90年代更是對戰格鬥遊戲風靡全世界的年代，這其中最著名的當屬定義開創了對戰格鬥遊戲的《街頭霸王》系列莫屬。
《街頭霸王》系列是全球流行範圍最廣，知名度最高的對戰格鬥遊戲系列沒有之一，你也許沒有玩過《街頭霸王》，但你肯定知道紅白人與“耗油根”，也一定聽過“街霸”的名號。
1987年CAPCOM的《街頭霸王》初代面市，距今已經超過三十年了。
這是《街頭霸王》系列的開山之作，雖然稍顯粗糙，還有初期少見的根據按鍵力度決定輕、重攻擊的碩大按鈕，並且注重單人遊戲的流程，並沒有造成轟動的現象。
《街頭霸王》初代街機
直到1991年的《街頭霸王2》，徹底點燃了這股對戰格鬥遊戲的熱潮，街機廳裡都是嘴裡喊著“耗油根”手裡不停搖把對戰的狂熱粉絲們。
在90年代，還有一樣東西同樣風靡國內，那就是以香港電影為代表的香港流行文化，影響了整整一代人。
英雄本色
說到這，大家應該就知道本次的主題了，今天我們回顧一下《街頭霸王》系列在當年香港流行文化作品中的幾次“借鑑”與好萊塢的改編。
《街頭霸王》與港漫
其實說到《街頭霸王》這個當年熱門題材最開始的本地化改編來自於港漫，《街頭霸王》的遊戲熱潮之下誕生了大量“借鑑”改編的港漫，當年比較熱門的有《中華拳王》。
《快打旋風》
而這些改編港漫中綜合素質最高，銷量最好的當屬徐景琛先生創作的《街頭霸王》。
CAPCOM的遊戲官方名稱是《StreetFighter》，當年並沒有正式的官方中文名稱，最早使用《街頭霸王》這一名稱的恰恰是徐景琛先生創作的漫畫。這也就是港版譯名《街頭霸王》的來歷。而當時臺灣地區的譯名《快打旋風》，如果搜索一下的話很可能出來的是下面這款遊戲。
當年這些遊戲的名稱基本上都是延續使用了最早被玩家大眾接受的那個名稱，《StreetFighter》在國內最後是沿用了港版的《街頭霸王》這個名稱。這其中徐景琛先生創作的這部《街頭霸王》的漫畫發揮了很大的影響。
並且在當年還有一個著名的《街頭霸王2》的隱藏人物“升龍”的傳說，之後被證實為謠言，但是當時徐景琛先生的《街頭霸王》中專門引入了這個角色，並且還為為他做了身份設定，是隆的父親......為這個傳說做了相當大的推廣。
到了《超級街頭霸王2X》中，CAPCOM自己倒是借鑑了這個傳說，安排了隱藏人物“豪鬼”，也算是傳說影響遊戲的一個例子吧。
說回港漫，其實這些港漫都沒有CAPCOM的官方授權，但在那個資訊不是很發達的年代，這種事情本身也是司空見慣。直到1993玉郎集團改組為文化傳信集團之後，開始主動聯繫CAPCOM官方商討授權事宜。
正在努力開拓全球市場的CAPCOM也想借助漫畫擴大《街頭霸王》的影響，同意了授權，據說當年只簡單提了兩個要求：去掉非《街頭霸王》系列的遊戲人物，《街頭霸王》系列遊戲中正式登場的角色不能無故死亡。
這個口子一開，《街頭霸王》漫畫就更加放飛自我了，本身早期的漫畫劇情就已經很無厘頭了，這下是得到了官方許可的無厘頭。
徐景琛先生與李中興先生在第88集時也離開了玉郎集團，《街頭霸王》後期的劇情已經完全無視遊戲的設定開始天馬行空的瞎說了，變成了12位街霸鬥士最後團結一心對抗外星人保衛地球的故事了。
拿到版權之後，就該開始打擊其它接著《街頭霸王》名氣改編的非授權漫畫了，另一部港漫《波動拳》從名字和人物設定上你就可以看出是怎麼回事了。
總的來說，《街頭霸王》漫畫憑藉自身的影響力後期獲得官方授權，也還算是成功之作，但是真正的街霸玩家們討論《街頭霸王》系列的劇情時肯定會把《街頭霸王》港漫排除在外的。
《街頭霸王》與香港電影
除卻漫畫，90年代的香港電影題材也是極其豐富的，自然不會放過《街頭霸王》這麼火的題材，著名的電影導演王晶在1993年的電影《城市獵人》中專門引入了《街頭霸王》。
王晶導演的片子，大家應該都知道是什麼風格，當年的娛樂片之王，真是娛樂到死。在《城市獵人》中成龍大哥有一段經典的反串表演。
成龍大哥當年在日本可是紅的發紫，這種級別的製作，肯定不會走“山寨”的路子，電影是確確實實拿到了官方的授權，主角也是使用的港版《城市獵人》漫畫主角的名字孟波，這段經典的成龍大哥反串“春麗”也是拿到了CAPCOM官方的授權。
同樣由成龍大哥扮演的本田。
這部電影在當年我也是看過的，並且為了這段街霸角色的打鬥專門借了錄像帶在家看了好幾遍，總體來講角色還原的還是不錯的，尤其是成龍大哥的那段春麗。
肯是由英國跆拳道黑帶高手蓋瑞·丹尼爾斯扮演的。
做為丑角的達爾錫與古烈就粗糙一些了。
王晶導演之後馬不停蹄推出了《超級學校霸王》，這部電影可是太有名了，
之前的《城市獵人》只是惡搞借鑑了一小段，這次的《超級學校霸王》是完完全全的把《街頭霸王》遊戲裡的熱門元素全部拿來改編。
但是這回並沒有拿到CAPCOM的官方授權，並且還收到了CAPCOM的律師函，因為此時CAPCOM已經與好萊塢合作籌拍《街頭霸王》的真人版電影了，1994年就要全球上映了，自然不會讓王晶來惡搞了。
沒有官方授權嗎，不重要，這都不叫事！
影片中所有的人物形象都似是而非，名字也都奇奇怪怪但都對的上號，唯一可惜的就是王導御用女星邱淑貞女神曾有一組標準的春麗裝照片，但是無法在電影中看到邱淑貞女神這樣標準的春麗扮相了。
春麗變成了一身黑衣的春美，“石榴姐”苑瓊丹則是她的媽媽春代......
四位主角，郭富城飾演的阿龍，劉德華飾演的鐵面，張學友飾演的掃把頭，任達華飾演的發達星，從扮相以及名字中已經可看出來是對應的遊戲中哪個角色了，就不再贅述了。
影片最開始就是CNM（這樣真的好嗎？）記者報道黑幫犯罪頭目“將軍”將被審判，
將軍的手下鄭伊健飾演的金毛，嗯，紅色的皮衣加上這頭長髮，有古惑仔的潛質，我看你骨骼清奇，以後必是大哥中的大哥！
反派四人組合影，泰拳冠軍盧惠光飾演將軍，自由搏擊冠軍周比利飾演泰王，段偉倫飾演Toyota（電影中取名豐田）。
吳耀漢飾演的青狼，這個化妝確實太隨意了點......
許志安飾演的角色叫餘忌安，從他標誌性的髮型你就能看出這是惡搞了《機器貓》中天天以欺負大雄為樂的技安，電影中也是個賣友求榮膽小如鼠的反面角色。
張衛健飾演的餘鐵雄，平時是被忌安欺負的大雄，未來是審判將軍的餘鐵雄法官，電影最後變身為孫悟空，但卻自稱自己是吳君如......
電影《花田喜事》中，吳君如也惡搞過龍珠悟空的扮相。
楊采妮飾演大雄的女朋友採妮。
不光是《街頭霸王》，中間還有惡搞《超級馬里奧兄弟》的橋段，帽子上別有韻味的W，
吃了蘑菇後變大的邱淑貞。
那真是香港電影的黃金歲月，娛樂至死的年代，什麼東西都能借鑑，不只是《街頭霸王》，看到這裡，《機器貓》、《七龍珠》、《超級馬里奧兄弟》全部都被拿來惡搞了一遍。
另一方面看到這些當年正直青春年華的明星們也真是無限感慨，美好的校園青春片元素與楊采妮女神愛情偶像劇般的人設，女神們的盛世美顏在片中真是讓人過目不忘，那真是香港電影最好的年代啊。
就連只有幾個鏡頭的陳百祥打賭吃桌子的劇情，那都是當年讓我和小夥伴笑的肚子疼，也是十分難忘啊。
雖然處處都是濃厚的“山寨”味，但是確實很搞笑，你能感受到創作人員們天馬行空般無拘無束的腦洞。《超級學校霸王》有不少人評價是爛片，但是在我心目中，他很搞笑，很優秀，他是我學生時期和小夥伴們快樂的回憶，是香港電影黃金時代的一個剪影。
《街頭霸王》與好萊塢
1994年，CAPCOM官方授權的美版《街頭霸王》電影上映了。
無論在當年還是現在，好萊塢電影的影響力還是遠超香港的，所以當年CAPCOM選擇了與美方合作來拍攝官方的《街頭霸王》電影。
編劇是阿諾德.施瓦辛格主演電影《獨闖龍潭》的斯蒂芬·E德·索薩，
斯蒂芬·E德·索薩
並且他也是《凱迪拉克與恐龍》這部漫畫的動畫改編者，沒錯，這就是CAPCOM的街機《恐龍快打》的原著。
《凱迪拉克與恐龍》
電影的主角是飾演美國特種兵古烈的尚格.雲頓，當年大熱的動作演員。
另一位是勞爾·朱力亞飾演的頭號反派，警察拜森（美版《街頭霸王2》警察名是M.BISON）。
製片方還請來了賓尼·尤奎德茲來作為武術指導和演員的武術教練，賓尼·尤奎德茲是WKA初代世界重量級王者，並且參演過多部成龍的電影。
賓尼·尤奎德茲與成龍
電影預算3000萬美元，在當時來講這並不是一部大製作的預算，《街頭霸王》遊戲中本身就有16位遊戲角色，但是作為一部100分鐘的電影，不可能兼顧這麼多角色，只能突出其中的部分角色。
這時問題就開始了，在這個階段電影的劇情和角色設定受到了CAPCOM的影響，CAPCOM希望能夠突出更多的角色，並且希望隆的角色由日本演員來出演。
其實這個決定有一定的合理性，因為隆本身在遊戲設定中就是一位日本人，但是CAPCOM推薦的演員澤田謙也英語很差，所以最終還是決定由原定的華裔演員文峰來飾演隆。文峰曾在2013年香港電影《寒戰》中飾演一名警察。
文峰
傳言辻本憲三也在影片中爭取到了一個龍套角色，
辻本憲三
此時已經展現了一些不好的苗頭，但是更可怕的噩夢還在後面。開拍之後，製片方才得知勞爾·朱力亞已經身患胃癌，為了照顧他的身體狀況，拍攝的時間安排被打亂，這導致的是演員們沒有進行武術訓練的時間了。
勞爾·朱力亞
在之後發現擔任武術指導的賓尼·尤奎德茲完全沒玩過《街頭霸王2》，他根本不知道每位角色的招式風格。不但武術指導不知道，大部分的演員對《街頭霸王2》也毫無瞭解，飾演隆的文峰多年後回憶說，他和沙加特的扮演者以為只是一部尚格雲頓當主角的動作片，並不知道是一部知名遊戲改編的電影。飾演達爾錫的印度演員羅珊·塞斯更是完全不知道自己在演什麼。
羅珊·塞斯
《街頭霸王》系列著名的女性角色春麗，由出生於澳門的華裔演員溫明娜飾演，但是看到這個角色形象，比之山寨版的《超級學校霸王》還更山寨一點......
溫明娜扮演的春麗
雖然扮相山寨，但是溫明娜是一位很敬業的演員，她花了很多時間進行武術訓練，並且在之後還出演過漫威的《神盾局特工》。
《神盾局特工》
溫明娜
另一位《街頭霸王》系列的女性角色英國特工嘉米由澳大利亞演員凱莉·米洛扮演，嘉米的扮相還是很還原遊戲原著的。
凱莉·米洛扮演的嘉米
之後的凱莉·米洛在音樂上獲得了更高的成就，2011年，凱莉·米洛以其在澳大利亞音樂產業發展中作出的突出貢獻，入選澳大利亞音樂唱片名人堂。
凱莉·米洛
電影拍攝過程中還傳出了尚格.雲頓沉迷藥物的新聞，在泰國的外景地拍攝過程中又遭遇了當地要發生政變的傳言，軍方進行了戒嚴和封鎖，嚴重擾亂了拍攝規劃拖慢了拍攝進度。
這些意外導致了篇幅的縮短，不得不刪除了一些預計中的劇情以趕上拍攝的進度表。飾演警察拜森的勞爾·朱力亞在拍攝期間身體不斷惡化，但他仍敬業的完成了所有的拍攝工作，勞爾·朱力亞於1994年10月24日死於胃癌，沒能看到影片上映。
勞爾·朱力亞
磕磕絆絆的完成拍攝工作之後，製片方在後期製作時意識到需要補拍一些素材和情節，所以又找回了其中的十位演員進行補拍工作，在補拍工作的最後，十位演員拍了一張致敬遊戲的大合照並且一直流傳到現在。
但是最為可惜的是合照中沒有警察拜森這個主要反派，當時勞爾·朱力亞沒能參加補拍工作。
在經歷了這所有的一切之後，《街頭霸王》的電影版於1994年12月23日在美國上映，3300萬美元的製作成本最終贏得了1.05億美元的全球票房，從經濟角度來說電影是成功的。
電影收穫了大量《街頭霸王》玩家們的差評，但是也有部分影迷瘋狂追捧這部電影。就我個人的觀感來說，看完之後只能用粗製濫造四個字來形容，對遊戲的還原度很低，尤其是對遊戲中人物設定和招式設定的還原度很低，電影中儘量把格鬥招式還原成真實格鬥的效果，並沒有展現出必殺技的華麗與稍顯誇張的效果。
比之成龍大哥當年的那段反串春麗惡搞的水準都相差甚遠，劇情更是編的面目全非。
2009年還有一部《街頭霸王：春麗傳》的電影，這部電影比之前輩口碑還要更差，並且主角春麗的設定就已經偏離遊戲原著，扮演者是加拿大女演員克斯汀·克魯克，她的母親是印尼華人。
克斯汀·克魯克
雖然口碑極差，但這部片子是CAPCOM首次涉足真人電影，親自投資製作。講述的是春麗在曼谷與黑幫老大拜森的對抗故事，這樣的春麗在我看來更像是古墓麗影裡的勞拉。這樣一部根正苗紅的正統作品卻怎麼看怎麼像“山寨”的電影，從演員到故事完全走了樣。
《街頭霸王：春麗傳》
從本片之後，《街頭霸王》系列再也沒有機會登上大銀幕了。
結語
回顧到這裡，本文也要結束了，《街頭霸王》的官方改編作品都有著不盡如人意，令人遺憾的地方，嚴格來說都是失敗的。反倒是香港電影中不拘一格的惡搞還算是有點新意，至少給我的學生時代帶來了不少的歡樂。
《街頭霸王》這個延續了三十多年的故事時至今日依舊在延續，但是在對戰格鬥遊戲的熱潮早已退去的今天，已經明顯後續乏力了。
這部跨越了三十年的經典遊戲系列，都是一代一代遊戲創作者們心血智慧的結晶，說是藝術品在我看來絕不為過，感謝他們的付出，才會有這些經典的遊戲陪伴玩家們。
希望《街頭霸王》仍能繼續傳承，對戰格鬥遊戲永不落幕！
閱讀更多 雨夾雪的回憶盒子 的文章
