同學學韓語嗎？不要錢的那種！
日前傳出了韓國演員徐孝琳未婚先孕，即將和金守美兒子鄭明昊結婚的消息。今天我們就來盤一盤那些先上車後補票的韓國藝人吧。
결혼만도 대단한 일인데 혼전 임신으로 결혼과 육아를 동시에 시작해야 했던 스타들이 있다.이 어려운 시기를 극복하고 알콩달콩 잘 살고 있는 스타 부부들을 모아봤다.
結婚就已經是很了不起了，但也有明星因為未婚先孕而不得不在結婚的同時開始育兒。下面為大家介紹那些克服了這一艱難時期，過上甜蜜生活的明星夫婦們。
개코도 임신 후 결혼을 한 연예인이다. 과거 군 복무 중 아내 김수미 씨로부터 임식 소식을 들었던 개코.
金尹成也是未婚先孕後結婚的藝人。金尹成在軍隊服役期間聽到妻子金秀美告知他自己懷孕的消息。
지난 1월 MBC '라디오스타'에 출연해 임신 사실을 알고 화가 난 현재 장인어른과 1시간 동안 전화로 혼이 난 적이 있다고 털어놓은 바 있다.KBS '월계수 양복점 신사들'을 통해 만나 결혼에 골인한 이동건, 조윤희 부부.
李東健和趙胤熙夫婦作客1月份的MBC《Radio Star》，在節目中，李東健爆出自己曾因為未婚先孕被得知消息的岳父打電話訓斥了一個小時。他們是通過KBS《月桂樹西服店的紳士們》認識進而結婚的。
지난 2017년, 이동건은 결혼 전 자신의 팬카페에 글을 올려 "결혼을 준비하는 과정에서 새 생명이 찾아오는 기쁨까지 얻게 돼 감사하고 설레는 마음으로 2세를 기다리고 있다"고 밝혔다.
2017年，李東健在結婚前曾在自己的粉絲俱樂部中上傳文字，說：”在準備結婚的過程中獲得了新生命到來的喜悅，我們以感恩和激動的心情期待著孩子的到來“。
현직 아이돌 부부의 탄생으로 주목을 받았던 최민환과 율희. 두 사람도 지난 2018년 결혼에 앞서 임신 사실을 공개한 바 있다.
因為愛豆夫婦誕生而備受矚目的崔敏煥和律喜。兩人在2018年結婚前就曾公開過懷孕的消息。
당시 최민환은 자신의 인스타그램에 "곧 아빠가 된다. 아직 많이 어리고 아버지가 되기엔 턱없이 부족하지만 좋은 아빠가 되기 위해, 그리고 부끄럽지 않은 아빠가 되기 위해 정말 많이 노력하고 있다"는 글을 올렸다.
當時，崔敏煥在自己的INS上上傳了文字，表示：”我馬上就要當爸爸了。雖然我還很年輕，還不足以成為一名父親，但是為了當一個好爸爸，當一個不愧於孩子的爸爸，我真的很努力“。
지난 2017년 결혼식을 올릴 때까지 혼전임신설을 부인했던 문희준과 소율 부부. 결혼을 올린 후 소속사를 통해 임신 사실을 인정했다.
文熙俊和昭燏在2017年舉行婚禮前都否認了未婚先孕的傳聞。而在舉行婚禮後通過所屬公司承認了懷孕的事實。
당시 문희준의 소속사 측은 "좀 더 일찍 소식을 알려드리지 못한 부분은 머리 숙여 양해의 말씀 드린다. 새 생명의 탄생을 위한 조심스러운 배려였던 만큼 함께 응원해 주시고 축복해주시다면 감사하겠다"고 밝혔다.
當時文熙俊的所屬公司方面表示：”對於沒能更早告知各位這一消息低頭拜請各位諒解。這是出於為了新生命的誕生而小心謹慎的關懷，希望大家能給予支持和祝福，萬分感謝“。
한채아는 결혼과 임신 소식을 동시에 공개해 큰 축하를 받았다.
韓彩雅同時公開了結婚和懷孕的消息，得到了許多人的祝福。
한채아는 지난해 4월 자신의 인스타그램에 "현재 6주차에 접어든 예비 엄마가 됐다. 결혼 준비 중 갑작스레 찾아온 새 생명이라서 더욱 소중한 축복으로 느껴진다"는 내용을 글을 게재했다.
韓彩雅去年4月在自己的INS上登出了寫著”我是懷孕6周的準媽媽。準備結婚的過程中突然到來的新生命，所以更覺得這是珍貴的祝福“內容的文字。
박한별은 지난 2017년 출연 중이던 MBC '보그맘' 방송이 끝난 후 임신 소식을 직접 밝혔다.
樸寒星在2017年出演的MBC 《時尚媽咪》收官後直接告知了懷孕消息。
그 역시 자신의 SNS에 글을 올려 "4개월이 다 돼 가는 예비엄마다. 예비아 빠와는 이미 혼인신고를 마쳤다"고 상황을 설명했다.
她也同樣在自己的SNS上傳文字，表示：”我是懷孕快4個月的準媽媽。我和準爸爸已經登記結婚了“。
SBS '그대 웃어요'에 함께 출연한 것이 인연이 돼 부부가 된 이천희와 전혜진. 2011년 결혼 소식을 알리며 임신 사실도 공개했다.
一起出演SBS《你笑了》而結緣而成為夫婦的李天熙和全慧珍。他們在2011年公開結婚消息的時候也公開了懷孕消息。
이후 이천희가 KBS '해피투게더'에 출연해 "(전혜진의 집에) 인사 드리러 갈 때 무릎을 꿇고 들어갔다"는 말을 하기도 했다.
之後，李天熙出演KBS《HappyTogether》，說：”我去（全慧珍）家裡拜訪的時候是跪著進去的“。
이시영도 직접 결혼을 앞두고 임신 소식을 공개했다.
李詩英也直接在結婚前公開了懷孕消息。
그는 2년 전 자신의 인스타그램에 글을 올려 "올 가을 결혼을 하기로 했다. 갑작스럽지만 드라마가 끝나자마자 가족들과 상의하고 결정을 내렸는데, 현재 4개월을 바라보는 14주차 예비엄마이기 때문"이라고 설명했다.
她2年前在自己的INS上上傳文字，表示：”我們決定今年秋天結婚。雖然很突然，但在電視劇一結束久和家人們商議後下了決定，因為現在我是即將4個月的懷孕14周的準媽媽“。
지난 10일 KBS '슈퍼맨이 돌아왔다'를 통해 가족을 공개한 장범준. 그 역시 지나 2014년 속도위반 결혼을 했다.
10日，通過KBS《超人回來了》公開了家人的張凡俊。他也是在2014年婚前懷孕後結婚的。
장범준의 아내 송승아 씨는 지난 방송에서 "잘 사는 모습을 보여드리면 될 것 같았다. 잘 살아야겠다 싶었다"며 당시 심경을 고백했다.
張凡俊的妻子宋承雅在之前的節目中自爆了當時的心情：”覺得只要表現出過得好就行了。覺得應該好好過日子才行“。
지난 2008년 한수민 씨와 결혼한 박명수. 이 부부도 혼전임신으로 한 차례 화제가 됐다.
2008年，和韓秀敏結婚的樸明洙。這對夫婦也曾因為未婚先孕成為話題。
이에 대해 박명수는 지난달 26일 KBS '6자회담'에 출연해 "결혼하려고 아이를 먼져 가졌다. 그 후 양가 허락을 받고 결혼을 했다"고 말했다.
對此，樸明洙在上個月26日出演KBS《6者會談》時表示：”為了結婚先有了孩子。之後在得到兩家人的同意下結婚了“。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
