藍貼內容

Based on name reservations so far, the Herod realm is looking to be massively overpopulated. If all existing players on this server remain there, login queues in excess of 10,000 players are a certainty, and possibly much higher than that.

開放名字註冊以後，Herod目測會是超級人口大服。如果現在的玩家不分流，開服10000+排隊不會有任何好轉，更有可能會變得更糟。

We recently opened up the Stalagg realm, and we urge players on Herod to consider moving there. There are a lot of players currently on Herod and we want Stalagg to fill up before we open any new PvP realms. This is so that player population is spread as evenly as possible before launch, in order to provide the best play experience.

我們最近開放了Stalagg服務器，也鼓勵玩家從Herod分流。服務器人口越平均，玩家的體驗也就越好。

While we are able to fit several times more players on a single realm in 2019 than was the case in 2006, we are not going to raise that cap any further, even though we have the technical capacity to do so. Raising realm caps would simply forestall the problem, letting more players in at launch but creating an unsustainable situation down the line, with severe queues when we turn off layering permanently before Phase 2 of our content unlock plan.

2019年的單個服務器的人口承載力已經幾倍遠超於2006年。然而我們也不打算繼續擴容，即便技術上沒有任何困難。因為單純的擴容是不能解決問題，高人口，低穩定性並不是我們想要的，尤其是二階段我們關掉相位系統以後。

Please also note that our realm population estimates of Low, Medium, High, and Full are based on this increased capacity a Medium realm today already has more characters on it than even the most crowded realms did back in 2006.

值得注意的是，現階段服務器的負載描述 — 低，中，高，滿，都是擴容以後的描述。現階段“中負載”所承載的玩家數目已經遠超2006年“滿負載”所承載的玩家數目。

Our top priority in planning for WoW Classic’s launch has been ensuring that we are laying the groundwork for strong realm communities that will endure over the months and years to follow, which is why we’re cautiously opening new servers to meet demand.

我們的優先級一直是確保遊戲社區長久穩定的發展，這也是為什麼我們要開新服來滿足人口激增的現狀。