當地是時間10日，2019年的“榮軍紀念日”活動在倫敦市中心舉行，93歲的英國女王伊麗莎白二世率領王室成員們參加，站在陽臺上觀看儀式的她流下了眼淚。
作為一名曾參加過二戰的“退伍軍人”，她比任何人都瞭解這個儀式的重要性。在二戰時期，還是公主的伊麗莎白參加了後方的支援戰爭婦女隊，她的主要工作是司機兼機械師，她曾表示要上前線，但其父親喬治六世沒有批准。
在緬懷環節開始之前，女王的心情看上去還不錯，被兒媳婦卡米拉和孫媳婦凱特圍繞在中間。作為現在及未來英國最有“權勢”的女性，這三人的同框總會引發更多的關注。
三位女士也在陽臺上做了簡短的交流，據英國知名皇室記者羅伯特·哈德曼（Robert Hardman）的報道稱，是康沃爾公爵夫人卡米拉先開啟話題的，她說‘Isn’t it freezing?’（不是很冷嗎？）。
劍橋公爵夫人凱特接著說 ‘Quite bracing’（相當冷了）。女王最後像是總結性地發言稱， ‘It’s cold enough’ （真是夠冷）。從祖孫三代的話語能夠看出，英國人還真是愛聊天氣呢，而且都是形容冷，卻用了三個不同的詞， freezing（極冷的）、bracing（提神的冷）、cold（寒冷） ，還真是有趣。
倫敦當天最低溫度是6攝氏度，陽臺上的女士們穿上了不同款式的黑色毛呢外套，參加獻花儀式的王子們也都穿上了沉重的軍裝大衣，他們雖然都不是現役軍人，但都屬於皇家軍隊的一員，並且都擁有軍銜。這也是哈里王子公開承認和威廉王子有分歧後，兄弟二人的首次同框，也許是儀式的莊重氣氛，他們二人並沒有被拍到有交流，倆王子之間的氣氛，就如同他們的女王祖母和兒孫媳婦聊的話題一般。
留著紅鬍子的哈里看上去有些滄桑，倒是戴上軍帽的威廉顯得更加帥氣，作為未來的英國國王，他對弟弟和弟媳那些對王室生活不滿的言論，表現出了極大的寬容，稱希望他們不要太有壓力……
閱讀更多 譯言網 的文章
