蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

玩具、書籍、益智訓練課,更多有趣好物就在:

不知道假期你有沒有去旅行,狂丸可是研究了不少地方,它們看起來可能平平無奇,但都有一個共同的特點:名字很奇怪。

像是在土耳其,就有一座「蝙蝠俠」省(Batman),它首府是蝙蝠俠市...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


我以前以為蝙蝠俠住在哥譚的...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

當然,按照中文音譯,這裡應該叫做「巴特曼」,位於土耳其的東南地區,擁有土耳其最大的油田。好玩的是,Batman市中還有一座Batman大學,有一條河也叫Batman...感覺像是進了蝙蝠窩。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

不過土耳其的Batman很有可能與英文的蝙蝠俠無關,它在19世紀開始使用這個名字,其命名更有可能來源自附近山脈Bati Raman的簡化版本。

但由於和蝙蝠俠同名,整個地區鬧出過不少有意思的事兒。例如2008年,Batman的一位市長Huseyin Kalkan曾準備起訴蝙蝠俠電影,因為他覺得這些影視作品使用了他們城市的名字。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


更有趣的是這個省中的居民,曾經有超過20000人搞了一份請願書,要求Batman省將自己的地圖直接乾脆改成蝙蝠的形狀,以呼應蝙蝠俠的信號燈,甚至有更人想直接改名叫做哥譚市...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


你們可能是不知道哥譚市的民風到底有多淳樸...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

而美國也有不少奇特地名,例如位於俄勒岡州的無聊小鎮(Boring)。

其實準確翻譯應該是博寧,因為它是以人名William H. Boring命名的,他是南北戰爭中的一名士兵。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


從照片看,這個無聊小鎮風景其實很不錯。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

說起來俄勒岡州還有一個白痴村(Idiotville)。

據說名字來源自其本身比較偏僻的地理位置,曾有很多人表示只有白痴才去那裡工作,久而久之名字也就傳出來了,不過這裡目前實際上是一座鬼城,並沒有人居住。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


阿拉巴馬州有一個狗鎮(Dogtown),名字來源很酷,是因為曾經有大量的獵人和他們的狗經常出沒在這個地區。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


明尼蘇達州有一個尷尬鎮(Embarrass),光聽名字,不知道住在其中會不會尷尬。

當然,它的名字來源並非是真正的尷尬,而是法語單詞embarras,意思是困難或者障礙。

據說命名者是一位法國商人,他是最早來到此地的歐洲人之一,而當時他命名的也並非是這個小鎮社區,而是附近一條難以通過的河流。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


這讓我想起了那句:我家門前有條小河,很難過...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


俄克拉荷馬有一個地方叫Okay,截止2010年,那裡居住了620人。這個社區最早可以追溯到1806年,而在1919年因為曾經當地有一個油罐車品牌名叫「O.k. Trucks」,受其影響它的名字逐漸簡寫成Okay。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


另外佛羅里達州還有一個地方叫做兩個雞蛋(Two Egg)....而密歇根州還有有一個地獄(Hell),當地人:我家在地獄?

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


相信你也可以看出來了,這些地名之所以奇特,除了當地人的奇思,還就是不同文化、語言、文字之間造成的理解偏差。而除了上面幾個地方,世界各地還有很多有趣的地名。

法屬玻里尼西亞有一個失望群島(Disappointment Islands ),這些島嶼氣候非常乾旱,不利於人類居住,說是隻要來了就會失望。

但有意思的是,據說這些島嶼最早是麥哲倫在1520年左右發現的,而他看完後也起過一個名字,叫不幸的島嶼(Islas Infortunadas) ...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

emmm,這倆名字還真是一脈相承的消極...

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


法國有200多人生活在一個叫做這個(This)的小鎮裡,對,名字就是,這個。

這不難讓人腦補出一段復讀機式的對話:「你們的家鄉叫什麼?」「這個...」「叫什麼?」「這個...」

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


蘇格蘭有個地方叫做Twatt,名稱起源於古斯堪的納維亞語,原意是「一小塊土地」。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

但Twatt有點類似英語中的一句粗口Twat,同時不得不承認,一些翻譯真的是有點直白....


蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


當然聞名全球的地名還要屬於坐落在奧地利的一個小村子,這裡生活著近100人,他們最大的煩惱是,村裡的標牌經常被偷,因為村名叫作:

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

這個單詞與英語某個粗口單詞有著相同的拼寫,這也就導致它越來越受人關注,經常有遊客光顧這個村莊,並且會選擇和路牌合照,當然有些人甚至會調侃當地村民:

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

而隨著名聲遠播,到村子參觀的遊客也越來越多,同時路牌經常被盜,每次更換需要花費將近300歐元,相當於人民幣2000多塊。

因此,在2004年,村裡舉行了一次關於是否要改變村名的投票,但出乎意料的是,儘管村民頻頻受遊客打擾,但都投了反對票,人們決定保留了這個名字,因為畢竟它已經存在了800年。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


等等,這名字還能用800年?

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


其實村子的名字自然和英語單詞的意思不同,據說村莊在公元6世紀就存在了,被歷史記錄的時間可以追溯到1070年。

最早的名字很有可能是用拉丁語記錄的Vucchingen,隨著拼寫的演變,又有了Fukching、Fugkhing,以及到了18世紀現在的名字,而據瞭解,它代表的意思很純粹:弗克人的地方。

有媒體採訪過當地,這裡是一個安靜祥和的小村落:

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


在看過這些地名後,狂丸確實感受到了世界之大無奇不有,不過最奇特地名的可能還是夏威夷的Poopoo。

這個單詞直譯過來就是便便,再結合網友對此地的評價...真的很令人好奇那裡的海風到底是什麼味的。

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我

(文中圖片素材均來源自網絡,僅供學習交流使用)

好物推薦,團購中:

蝙蝠俠市在土耳其?這些地名可能是想要笑死我


分享到:


相關文章: