朱可夫元帥
朱可夫元帥指揮攻克柏林
1945年5月1日3時50分，德國陸軍總參謀長克列勃斯將軍被帶到了近衛第8集團軍指揮所。他自稱受全權委託同紅軍最高統帥部直接接觸，以談判停戰問題。
4時，崔可夫將軍打電話向我報告說，克列勃斯將軍通知他，希特勒已經自殺。據克列勃斯說，希特勒是在4月30日15時50分自殺的。
我即派自己的副手索科洛夫斯基大將前往崔可夫指揮所，與德國將軍談判。索科洛夫斯基應向克列勃斯要求法西斯德國無條件投降。
凌晨5時左右，索科洛夫斯基將軍打電話給我。
“他們耍滑頭。”索科洛夫斯基說，“克列勃斯宣稱他未被授權決定無條件投降的問題。據他說，只有以鄧尼茲為首的德國新政府才能決定這個問題。克列勃斯要求停戰，只是為讓鄧尼茲政府的成員集中到柏林來。我想，如果他們不立刻同意無條件投降，就讓他們他媽的見鬼去吧!”
“對，索科洛夫斯基同志，”我回答說，“你告訴他，如果戈培爾和鮑爾曼到10點鐘還不同意無條件投降，我們就要實施最猛烈的突擊，以徹底打消他們再抵抗的念頭。讓希特勒分子考慮一下德國人民的無謂犧牲，和他們個人對這種不理智行為應負的責任吧。”
戈培爾和鮑爾曼到規定時間未作答覆。
10時40分，我軍對柏林市中心敵特別防禦地區展開猛烈的攻擊。18時，索科洛夫斯基報告，德國當局派來了一名使者。這位使者通知說，戈培爾和鮑爾曼拒絕無條件投降。
作為對他們的回答，18時30分，我軍以最強大的力量，對帝國辦公廳所在地和殘餘的希特勒分子所盤踞的市中心，展開了最後的攻擊。
天色剛黑，第3突擊集團軍司令員庫茲涅佐夫報告說：“剛才在近衛步兵第52師的地段上，有約20輛德國坦克衝出了包圍，高速向柏林西北郊逃去。”
顯然，有什麼人逃離了柏林。
這件事引起了各種最不愉快的推測。有的人甚至說，突圍的那一群坦克，可能帶走了希特勒、戈培爾和鮑爾曼。
我方統帥部馬上發出了戰鬥警報，動員部隊不讓任何一個活著的人逃出柏林地區。
5月2日黎明時分，這群坦克在柏林西北15公里處被發現，並迅速被我坦克兵消滅。一部分坦克被擊中燒燬，另一部分坦克被擊壞。
在打死的坦克乘員中，沒有發現任何一個希特勒分子的頭目。燒燬的坦克中的屍體，則無法辨認。
5月2日1時50分，柏林城防司令部的無線電臺曾多次用德語和俄語，作了如下內容的廣播：“我們停止軍事行動，派使者到俾斯麥街的橋上去。”
5月2日早晨6時30分，我得到報告說：在近衛步兵第47師的地段上，德軍坦克第56軍軍長維德林將軍已投降。同維德林一起投降的，還有他手下的軍官。維德林在受審訊時說，幾天以前，他被希特勒親自任命為柏林城防司令官。
維德林將軍立即同意給他的部隊下達停止抵抗的命令。
當日14時左右我獲悉，投降的德國宣傳部副部長弗裡切博土建議，讓他用無線電廣播號召柏林德軍守備部隊停止一切抵抗。
為了儘快地結束戰鬥，我們同意讓他使用無線電廣播電臺。
在無線電廣播之後，弗裡切被帶到了我這兒，他是希特勒、戈培爾和鮑爾曼的心腹。
當我問及希特勒最後的計劃時，弗裡切說他並無確切的瞭解。但聽說，當俄國人開始在奧得河進攻時，當局曾派了某些人到貝希特斯加登和南蒂羅爾去。他們還運去了一些什麼物件。以希特勒為首的統帥部也計劃飛到那裡去。
再講幾句有關柏林市內最後戰鬥的情況。
別爾扎林的第5突擊集團軍的步兵第248師和步兵第230師，5月1日以強擊攻佔了國家郵政總局，並展開了爭奪帝國辦公廳對面的財政部大樓的戰鬥。
同一天，該集團軍的第301師在步兵第248師的協同下，攻佔了秘密警察總部大廈和空軍部大廈。傑尼休克指揮的自行火炮營在步兵的掩護下向前猛衝。
炮兵把炮開到牆洞處，透過煙幕看到了大約100米處的灰色的帝國辦公廳大樓。傑尼休克下達口令：“對準法西斯強盜，射擊！”
5月1日晚，步兵第301和第248師進行了爭奪帝國辦公廳的最後戰鬥。這座大廈附近和內部的戰鬥特別激烈。
5月2日15時，敵人被徹底解決。殘餘的柏林守備部隊共13萬餘人投降被俘。顯然，還有許多曾持槍作戰的人，在最後幾天裡已跑掉並躲藏了起來。
在攻佔帝國辦公廳之後，我曾和別爾扎林上將、集團軍軍事委員博科夫中將前往該處，以查清希特勒、戈培爾和法西斯當局其他領導人自殺的問題。
我們來到現場後，卻處於非常困難的境地。我們被報告說，似乎所有的屍體都已被德國人挖坑埋掉。
然而，埋在什麼地方以及由什麼人埋的，卻無人知曉。在進行了一系列調查，並審訊了希特勒的私人醫務人員之後，我們得到了能證明希特勒自殺的比較肯定的情報。
5月7日，斯大林打電話到柏林通知我說：“今天德國人在蘭斯市簽署無條件投降書。是蘇聯人民，而不是同盟國肩負了戰爭的重擔。因此，投降書應在反希特勒聯盟所有各國的最高統帥部面前簽署，而不能只在同盟軍最高統帥部面前簽署。”
5月8日清晨，維辛斯基乘飛機來到柏林。他帶來了處理德國投降所必需的全部文件，以及盟軍最高統帥部代表的組成名單。
當日中午，盟軍最高統帥部代表到達了騰珀爾霍夫機場。代表盟軍最高統帥部的，是英國空軍上將特德、美戰略空軍司令斯巴茲將軍和法軍總司令塔西厄將軍。
德軍凱特爾元帥、弗雷德堡海軍上將和什圖姆普弗空軍上將，亦在英國軍官的護衛下，從弗倫斯堡市到達同一機場，他們由鄧尼茲授權前來簽署德國無條件投降書。
按照我們預先的約定，23時45分，盟軍統帥部代表特德、斯巴茲和塔西厄，以及維辛斯基、捷列金、索科洛夫斯基等人，在我的辦公室會齊。我的辦公室距舉行投降簽字儀式的大廳很近。
24時整，我們走進了大廳，1945年5月9日來臨了。
我在受降儀式揭幕時宣佈：“我們，蘇軍最高統帥部和盟軍最高統帥部的代表，受反希特勒同盟各國政府的委託，來接受德軍統帥部代表德國作無條件投降。請德軍最高統帥部代表進入大廳。”
頭一個跨進門檻的，是希特勒的主要助手凱特爾元帥。跟隨凱特爾之後進來的，是什圖姆普弗上將。一同進來的，還有未老先衰的弗雷德堡海軍上將。德國人被安置坐在離門不遠、專為他們準備的一張單獨的桌子旁邊。
我問德國代表團：“你們手裡有沒有無條件投降書？你們是否已研究過它並全權簽署它？”
“是的，我們已研究過並準備簽署它。”凱特爾元帥用嘶啞的嗓音回答說。同時，將鄧尼茲海軍上將簽署的一份文件交給我們。該文件證明，凱特爾、弗雷德堡和什圖姆普弗有權簽署無條件投降書。
我站起來說：“建議德國代表團到這兒來簽署德國無條件投降書。”
凱特爾用不友善的目光掃了我們一下之後，馬上站起來，慢慢地從桌上拿起他的元帥手杖，邁著遲緩的步子走到我們桌子跟前。
什圖姆普弗上將、弗雷德堡海軍上將和隨從德國軍官，也跟他一起走到桌子跟前。凱特爾戴上眼鏡，坐到椅子邊，用顫抖的手簽署了5份投降書。什圖姆普弗和弗雷德堡也署上了自己的名字。
簽署完畢後，凱特爾從桌旁站起來，戴上右手的手套。這時，他又想顯示一下他的軍人姿態，但沒有成功，只好默默地退到自己的桌旁。
5月9日0時43分，無條件投降的簽字儀式宣告結束，我建議德國代表團離開大廳。
我以蘇聯最高統帥部的名義，為這一長久期待的勝利，向所有在場的人表示衷心的祝賀。大廳裡響起了一片難以形容的歡呼聲。大家都在相互祝賀、握手。當想起未能活到這一歡樂日子的親人和戰友們時，這些習慣於毫不畏懼地正視死亡的人們，不禁流出了眼淚。
1945年5月9日0時50分，接受德國武裝力量無條件投降的會議，宣告結束。
閱讀更多 流年舊事 的文章
