在泰國,我們怎麼跟泰國人交流?

愛情小精靈


中國朋友到泰國旅遊,與泰國當地人最好的溝通方式,就是一個微笑,不用語言表達的友善。



泰國是微笑國度,世界聞名。微笑也是這個旅遊王國一大宣傳品牌。泰國把佛教當為國教,人們從小進寺廟接受佛文化教育,佛教人友善和微笑。泰國的家庭教育、學校教育,也都這麼教的:對人微笑,禮貌到位,沒有什麼事情辦不到!


在泰國,善心善舉真的管用,用微笑可以解決很多問題。比如問路,你微笑著問泰國人,誰都會熱情而負責任地給你指路,絕不含糊。只是,語言交流也是比不可少的,學會幾句簡單泰語,加上幾句不鹹不淡的英語,你就可以解決問題了。再加上一些旅遊攻略指南之類,你就可以暢通無阻了。


泰國風媒體


在泰國,和泰國人交流其實並不十分困難。我記得四年前我剛去泰國的時候,英語、泰語一竅不通。但是,我和老伴兒都沒有跟團,就是自由行。過海關,乘坐機場大巴,去超市買東西……一切都是靠自己。當然,一點外語都不會和泰國人溝通還是很難的。但是,我們感覺其實和泰國人溝通的過程是一個很有意思的過程,也是很開心的過程。因為泰國是一個微笑的國度,泰國人生性隨和,很少像歐美人那樣的高冷。你遇到困難泰國人是樂於幫助的。泰國人的熱心,會讓你感到你與泰國人之間並不是那麼陌生,彼此之間有一種樂於接觸的感覺。



當然,我們去泰國旅遊或者度假,一點功課不做是不行的。所以一定要提前做功課,有條件的話,要在網上下載一些翻譯軟件:比如有道翻譯官、百度翻譯、谷歌翻譯、騰訊翻譯……我用過有道翻譯官和谷歌翻譯,我覺得還是谷歌翻譯比較好用。最近我又買了“訊飛翻譯機”,似乎更好用一些。

如果你不會用這些軟件,你需要把你的行程行前先準備好,特別是你的目的地的名稱,最好用英文或者泰文寫在紙條上,在買票的時候或者在打車的時候讓泰國人看。這樣最起碼可以比較準確的到達你要去的地方而不至於出錯。

在購物的時候,你最好也在出門前把你要買的東西用英文或者泰文寫在紙條上,如果可以用手機拍一張照片又更好了。到超市或者購物中心就說:“我要買這個”,讓他(她)一看照片就明白了。溝通起來很方便。比如去餐廳吃飯,點餐的時候,你要選擇有有圖片的菜譜,看到你喜歡的食品,指指圖片說:“我要這個”。就可以了。

再有要學會用肢體語言來表達你的意思。其實,在特定的情景中,肢體語言是最好的語言,如果你表達的準確,這種溝通是非常簡便的。

還有就是對機會尋找會英文、泰文的中國人,或者會英文、泰文的外國人來幫助你,請他們幫助你翻譯一下,在泰國生活和旅遊的中國人非常多,找到這樣的人幫助你,是不難的。

我說這些的意思,並不是說用上述幾個溝通手段就可以順利和泰國人溝通了。那些只是一些應急的手段,還是很不夠。如果你想多次去泰國旅遊或者長時間在泰國居住,那你一定要學一點泰語或者英語。我就學了一些生活中常用的泰語。比如如何和泰國人打招呼?如何買東西?如何去餐廳點餐?……雖然會的不多,溝通起來有很多時候泰國人也是聽不懂我說的半生不熟的泰語,但是泰國人挺有耐心的,他(她)會想方設法搞明白你要什麼。只要你不嫌煩,慢慢的和他(她)溝通,一切都是可以解決的。關鍵是不要發怵,要有耐心,要準備好你要買的東西或者要去的地方等等……慢慢的在泰國生活不會有太大問題。

這只是我的點滴體會,歡迎大家討論。


培君走世界


基本的泰文,比如數字先學會。 然後簡單的對白,比如你好,謝謝,今天天氣很好,我喜歡吃泰國菜,能便宜些嗎?這些泰語都很簡單,泰國人聽了又很高興,很多時候會特別優待你。很多老外來泰國,專門去泰語學校學語言。 中國人也應該具備好學的精神。旅遊不僅僅是吃喝玩樂,大腦需要不斷學習才能保持年輕。


分享到:


相關文章: