韓劇《請回答1988》是很多觀眾心目中的經典，雙門洞五個家庭的故事，溫暖了很多觀眾的心。經典是不可觸碰的，但是國內一直嘗試著翻拍，這不，最近芒果臺在招商發佈會上介紹了一個劇，名字叫做《少年巴比倫》，對這部劇的簡介就是中國版的《請回答1988》。
據悉，這部劇將於2020年開始拍攝，並於同年播出，導演李木戈曾拍攝過電視劇《東宮》，看起來還是大製作，不過因為是翻拍《請回答1988》的原因，很多觀眾並不買賬，甚至是拒絕的。
但隨著這部劇開始招商，有關主演的消息也開始傳開，近日有消息稱，中國版《請回答1988》將改名為《少年巴比倫》，主演擬邀楊冪和李現，一共四十集，不過劇情倒是發生了很大的變化，《少年巴比倫》雖然講述的也是上個世紀的事情，但是是以男主人公戴城為主線，講述的是戴城上班之後的事情，這與《請回答1988》很不同。
《請回答1988》是以德善為主線，講述的是德善從高中開始的生活，德善爸爸是銀行職員，媽媽是家庭婦女，還有一個弟弟和姐姐，一家五口人住在豹子阿姨的半地下室裡，生活雖然拮据，但過得很幸福。
衚衕裡有五個小孩，阿澤是著名棋手，家裡很有錢，他們一放學就跑到阿澤房間看電視。正煥家裡中了彩票，過上了暴發戶般的生活。善宇父母早逝，和母親妹妹相依為命，但很懂事學習成績很好。娃娃魚的爸爸是教導主任，經常被老爸追著跑。每個人的境遇不同，但他們是很好的朋友。
這部劇不僅講述了這五個人之間的友誼，還伴隨著家庭各方面的道理，有關父母愛情、母親更年期、母親改嫁、同姓結婚、鄰里關係等，每一集都有很多淚點和笑點，充斥著溫暖和愛，這部劇一直以9.7分的高分成績穩居豆瓣同類電視劇，觀眾對它的愛有多深，對翻拍劇的介意就有多大。
芒果臺就是打著“翻牌請回答1988”的旗號宣傳的，也是頂著巨大的壓力。不過《少年巴比倫》的方向並不同，可能也是採取回憶年代的形式，但劇情很不相同。而且這次的擬邀主演是楊冪和李現，還是很受期待的。
楊冪可以說是一線女演員了，作品有《仙劍奇俠傳》《三生三世》等，她在古裝劇方面是很厲害的，現代劇方面要想突破，其實也可以嘗試一下。李現暑期憑藉《親愛的熱愛的》大火，個頭高，形象氣質好，也很適合青年角色，如果李現和楊冪能談下來，會是一個比較熱火的作品。
不過《請回答1988》這麼火，翻拍還是挺多的，之前就有一部《相約九八》，劇情幾乎是仿照《請回答1988》來的，女主是老二，在家裡不受重視，和四個男孩一起長大，其中兩個對她有意思，這不就是德善的經歷嗎？
之後有消息稱，《相約98》女主是沈月，其實從形象上來看，沈月的短髮和身材氣質，還是和德善相吻合的，只是不知道什麼時候開拍了。
但是，《請回答1988》已經成為經典，翻拍總是會丟失了原本的味道。不僅演員要遭受對比，劇情也會被拿來比較，其實咱們也有很有意思的題材，為什麼一定要翻拍呢？
閱讀更多 偶像說 的文章
