中文導報訊(記者 張石)中國京劇《貞觀盛事》和《曹操與楊修》的3D全景聲京劇電影首映式11月2日，在東京都內舉行。中國著名京劇演員尚長榮和這兩部電影的導演滕俊傑出席了首映式，並登臺致辭。日本著名搞笑藝人菊地智義和日本著名演員山田菜菜主持了首映式。
尚長榮
此次活動由上海廣播電視臺、上海文化廣播影視集團有限公司（SMG）與日本吉本興業株式會社共同主辦，由中國駐日本大使館、上海市府新聞辦作為後援，於11月2日起，將兩部3D全景聲京劇電影《貞觀盛事》、《曹操與楊修》，在日本東京、大阪等地影院進行為期一週的放映。
滕俊傑
《貞觀盛事》一劇中，尚長榮先生在劇中主演主人公魏徵，《貞觀盛事》主要講述了唐貞觀年間，皇帝李世民勵精圖治，國勢昌隆，而貞觀九年，魏徵奉旨出巡，發現各地奢靡之風日盛，而京城內國舅長孫無忌在宮中極盡奢華，為兒祝滿月，遍灑請帖，還將一名西域絕色女子，作為賭注“輸”與李世民，他自己則欲強娶隋朝舊臣鄭仁基之女月娟。魏徵聞知，不顧自身安危，毅然前方朝廷向太宗奏本，直訴時弊，並引“惰亡於奢”的教訓，勸戒李世民以民為本，釋放後宮宮女，戒奢從儉，李世民開始大發雷霆，後得知宮女實情，又經長孫皇后勸告，深感後悔，連夜親赴魏府，君臣相見，互吐肺腑之言，李世民當即命魏徵擬詔，遣釋後宮三千宮女，讓她們歸故鄉與親人團聚。
尙長榮與日本人間國寶、狂言師野村萬
《曹操與楊修》則講述了三國時期曹操與楊修的兩種性格之間的矛盾衝突及悲劇的根源，首度亮相“原版搭檔”是尚長榮和言興朋，開啟了“性格京劇”、“意念京劇”先河。著名京劇表演藝術家尚長榮和言興朋分別飾演曹操與楊修，該劇主要講述了東漢末年，漢相曹操征討孫權、劉備聯軍，大敗於赤壁，形成三國鼎立的局面。曹操為東山再起，招賢納士，名士楊修往投，深受賞識，且功績卓著，該劇在三國演義原著的基礎上，增加了誤殺孔聞岱，曹操守靈殺妻等情節，通過曹操與楊修的性格的衝突，體現上封建權勢人物和文人性格的衝突釀成的悲劇。
尙長榮、滕俊傑和野村萬
《貞觀盛事》和《曹操與楊修》為3D全景聲京劇電影，採用360度視角拍攝，打破戲曲舞臺的180度平面效果，實現立體感和多層次的效果，以“尊古不泥古”“創新不失宗”的電影化的創作為準則，用精湛的電影藝術刻畫並深化了京劇藝術家和演員們的唱唸做打舞，同時實現了對空間全景化，聲音和形象的立體化的全新效果。
佳賓與主持人等合影
尚長榮在接受《中文導報》記者採訪時說：一百多年前梅蘭芳先生就把京劇帶到了日本，前幾天舉行了紀念梅先生訪日100年的活動。中日同屬東方文明古國，中日兩國的友好交流可以追溯到1000多年以前。我在50多年就在古都西安看過歌舞伎的《勸進賬》，我聽田漢先生對這部歌舞伎的講解，說這部劇的唸白和京劇都很接近，特別最近中國的戲劇藝術家訪問日本的也很多，這次能用世界最先進的電影技術，3D全景聲京劇電影藝術來上映我參與的《貞觀盛事》和《曹操與楊修》，這是一個難忘的日子。
尙長榮與滕俊傑為《中文導報》讀者在海報上簽名
導演滕俊傑說：對京劇這門技術我為什麼採取3D藝術？是因為我做過一些調查，特別是對年輕人做了一些調查，並得到一些反饋，京劇是國粹，它高高在上，和我們今天的觀眾是有一定的距離的，是需要仰視它的，是文化的高峰。但是如何走進年輕人，讓他們身臨其境，進入其中，讓我們新的戲迷能夠一批又一批地誕生，這當然首先要靠大藝術家的表演，同時我們用一些現代科技的手法，讓他們彼此接近，3D就會有這樣的效果，它讓你戴上眼鏡，始終保持交流，讓你有一種進入其中的感覺。
在首映式上，日本人間國寶、狂言師野村萬也登臺與尚長榮及滕俊傑先生一起交流。慄原小卷女士等兩百多名觀眾觀看了首映式。（張石 攝影）
閱讀更多 中文導報 的文章
