東京新青年
沒有人比我們更瞭解日本
用過二手交易平臺的人都知道，二手平臺上充斥著良莠不齊的賣家，稍有不慎就會被捲入到糾紛之中。
在國內，基本上紛爭都是因一些常見的問題而起，例如賣假貨、詐騙、實物與描述不符等等。
而在日本，情況卻截然不同。
當紛爭發生時，往往是因為日本賣家的腦回路實在是太神奇了，真的會讓讓人感嘆世間無奇不有……
比如……
這個中國的買家小姐姐出價合理，各方面都讓櫻花妹賣家很滿意，結果這個賣家卻反應，“因為各方面都太合適了反而感到不安……”
當然還有更奇葩的：
……這類國人與櫻花妹交易後的吐槽，微博上隨便就能看到，槽點實在太多了都不知道從哪裡說好……
總結下來只有一句話：和日本人交易實在是太太太太太太太太麻煩了…
今天青年君就給大家科普一下，如何在二手交易平臺上，規避被日本人“不安警告”的風險。
那麼我們先來看一看日本主流的二手交易網站有哪些吧。
從左到右依次是：
·日本版閒魚——メルカリ，人稱煤爐，是綜合的二手交易網站；
·オタマート（ota-mart，ota取自御宅族otaku），主營ACGN相關的二手物品，是阿宅們的購物天堂；
·雅虎拍賣 ，最早為國人熟知的日本網站之一，是以拍賣形式進行中古品交易而聞名的網站。
青年君拿給人感覺和閒魚最像的煤爐為例子，說說在上面和日本人打交道到底是個什麼樣子……
メルカリ煤爐正式設立在2013年。雖然它的歷史目前來看還非常的短暫，但是卻在短時間內一躍發展為日本規模最大的二手交易網站之一。
它的功能與閒魚相比起來，非常的單一，只有二手交易一個模塊。
然而，別看它功能如此簡單，真正交易下來卻讓人十分心累。
因為對方是日本人的緣故，我們在交易時必須要嚴格遵循他們的ルール（規則）。
與中國人二手交易一切從簡的風格不同，日本人的交易禮儀繁瑣複雜，稍有不慎，輕則會被口頭警告，扣上“失禮“的帽子；重則直接被中差評，至此之後每筆交易都會變的寸步難行。
因此，相中商品-問價-還價-拍下-付款-發貨-確認收貨-評價，看似簡單的交易流程，其實處處都是雷啊！
比如，當我們選定了一個商品時，絕對絕對不能直接下單。
我們要點商品發佈者的主頁，一般在這個頁面賣家會把自我介紹和行事準則都清晰的列出來，通過它我們可以摸清楚賣家的脾氣，看看她有什麼樣的雷點。
其次，再回到剛才的商品頁面，看看有沒有寫著“即購入可能（可以直接拍下）”。
如果沒有，或者如上圖所示：賣家表示購入前需要給他留言，那我們就一定要用敬語在底下詢問賣家商品的狀態，並表示自己強烈的購買意願。而且態度必須誠懇，敷衍的話會讓賣家不願意將自己珍藏的寶貝轉讓給你。
（初次見面，給您評論實在不好意思。我是任〇〇和寶〇夢的粉絲，所以想問您可不可以將這個遊戲機轉讓給我，您能考慮的話我深感榮幸，請多多指教。）
而且因為沒有私信系統，一切的對話都是通過留言進行的。你和賣家的交流過程都是公開透明的，如果哪裡失禮了，相當於被公開處刑，被路人直接加進黑名單也是有可能的…
有時候，買家會嘗試和賣家砍價。
我們國人在砍價時，基本上：
“還能便宜點兒不？”
“30包郵，不能再便宜了。”
這樣一個來回就能解決問題。
但是在日本閒魚的場合，委婉的表達自己的意思才是正道。來來去去敲上好幾行字還談不攏價格也很常見。
（-給您評論實在不好意思。如果我購買您的商品的話，保存袋、購物證明等等都能附送嗎。雖然介紹頁寫了但是我還想問一下，真的不能再便宜了嗎？
-會附上保存袋和證書。因為原價17萬日元購入，並且沒太使用過，所以不能再便宜了，十分抱歉。
-您能給我回復，實在太感謝了。我再考慮一下。
-謝謝您。）
當價格談攏後，對方一般會開設專門供你拍下的界面。你以為在這一步就塵埃落定，不用再擔心“犯錯誤”了嗎！？
並不！事實上你剛進入一個新的階段，接下來的每個環節賣家都有可能對你的行為都產生不安，所以絕不能掉以輕心。
例如，當賣家做了專用頁面，如果你沒有即時拍下時……賣家會感到不安。
拍下後賣家會在聯絡欄告訴你什麼時候發貨，如果你沒有回覆……賣家會感到不安。
賣家發貨後，你一定要在收到貨物後立刻到網站上確認收貨，如果確認收貨晚了……賣家會感到不安。
你可能會想，沒收到貨，但是預料到自己還不收貨會讓賣家不安，因此雖然沒收到貨但你還是先提前確認收貨了。
如果這樣做的話……賣家還是會不安沒有收到貨你怎麼能確認收貨呢！！
同時還要注意，不要：
·給自己起一個不像日本人會起的名字；
·沒有購買意願就隨便給某個賣家點贊；
·深夜給賣家留言；
·在收貨之前改ID名字，這樣會讓賣家感到迷惑；
·使用錯誤或漏洞百出的日語
·使用大量顏文字，會讓人感到輕浮
·寫太短的購入理由，會讓賣家感覺你不是真愛
……太多了根本列舉不過來好嗎！！
以上種種，都是會造成日本人不安的原因，可謂步步驚心，稍有不慎就會引起對方的不快。
怪不得在微博上還有過來人專門會出教程，告訴大家如何應付以日本交易平臺的賣家。
當然了，青年君認為，我們在人家的地盤上買賣東西，入鄉隨俗是應該的。
雖然麻煩了一些，但是好在網上還流傳有還有熱心網友總結出來的模版，照著那樣的步驟去交易基本是不會觸雷的。
而且，誰不希望能以美麗的價格淘到自己心儀的東西呢，這樣來看和日本人打交道時，即使煞費苦心也是值得的。
►►11月3日匯率：0.065166◄◄
閱讀更多 東京新青年 的文章
