美國前國務卿希拉里·克林頓和女兒切爾西·克林頓近日一直為兩人合作的書《勇敢的女人》四處做宣傳。當地時間11月1日，希拉里和切爾西又上了一檔電視節目，接受採訪。
據報道，節目主持人特雷弗·諾亞（Trevor Noah）向希拉里提問說：“我必須問你一個困擾我已久的問題：你是怎麼殺死傑弗裡·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein），並讓他看起來像是自殺的？”這個問題讓這對母女和臺下的觀眾鬨堂大笑。希拉里更是笑到前俯後仰，但不難看出切爾西略顯尷尬。
美國金融鉅子億萬富翁傑弗裡·愛潑斯坦今年8月10日在獄中自殺，但後期的種種報道都指向他並非是自殺。愛潑斯坦的案件牽涉到了多位政要和名流，其中包括美國前總統克林頓，和英國王室的安德魯王子。在愛潑斯坦死後人們在他家中發現了一張克林頓的女裝畫像，更讓克林頓和撕破斯坦的關係撲朔迷離。不少聲音認為愛潑斯坦的死和希拉里有關。
主持人對希拉里說：“表面上看起來你不擁有任何的權力，可實際上你好像又有著可以為所欲為的權力。你好像利用這些權力成為了很多邪惡事件的幕後黑手，卻沒有正確利用這些權力來幫你成為總統。”
希拉里說，總是會有人相信那些沒有根據和未經證實的謠言是真的。她解釋說，每次發生類似的事件，對她來說都是一個“驚喜”，事件總會隨著互聯網在全球擴張，讓事情變的更加荒謬，人們總是散佈關於她的瘋狂想法和理論。她說：“老實說，我不知道自己到底做了什麼讓他們總是如此心煩意亂。”
由於希拉里最近頻頻出現在節目中，讓人猜測她是否想重返白宮參與競選。幾天前美國前總統比爾·克林頓的時任助手、前白宮官員迪克·莫里斯在節目中透露，希拉里曾讓私人偵探尋找那些受克林頓侵害的女性，並試圖讓她們保持沉默。這成為希拉里為自己一手打造的黑歷史，也是她猶豫是否參與競選的重要原因之一。
圖源網絡
閱讀更多 譯眼看美洲 的文章
