11月1日是西方的萬聖節，美國民眾都迫不及待地解放天性，發揮想象力，打扮成各種妖魔鬼怪，也將自己的房屋裝飾一番，增添節日氣氛。商家業主更不忘把店鋪裝點一下，如若做得出色，沒準能成為一個網紅打卡地，人氣暴增。
然而，密歇根州一家汽車商店卻因為沒掌握好分寸，裝扮過後，口碑翻了車。
據《紐約郵報》10月29日報道，戴維·胡夫在密歇根州福勒維爾開了一家汽車商店。近日，為迎接萬聖節，胡夫在店門口擺了一個特朗普稻草人，它的一隻手拿著美國國旗，另一隻手竟然提著美國前總統奧巴馬的“人頭”。往下看去，“特朗普”的腳還踩著前國務卿希拉里的頭像。
當地居民凱西·德特羅耶開車經過時，被這一裝飾驚呆了，她起初覺得震驚，隨即便感到厭惡和憤怒。凱西拍下照片傳上網，並配文稱：“我被這東西噁心到了，它竟然在我的家鄉。不管民主黨還是共和黨，這都是錯的，這下我至少知道不去哪買東西了。”
凱西的照片引發了不少人的憤怒，胡夫的店鋪迎來了潮水般的抨擊，很多人批評這種裝飾“噁心”、“低級”。胡夫卻覺得很委屈，他說自己沒有支持任何人，2016年大選他甚至沒有投票。他覺得這只是個萬聖節裝飾，但也承認可能是過火了。
在胡夫的裝飾中，奧巴馬的頭像被一根繩子繫著，有人說這涉及種族歧視，胡夫表示，自己絕對沒有種族歧視的意思。那根繩子其實是象徵脊柱，這是來自遊戲《真人快打》中的一個招式。
遭到批評後，胡夫於25日拿掉了奧巴馬和希拉里的頭像。
按理說，萬聖節藉由裝飾惡搞一下本無可厚非，但一和美國的政治環境扯上關係，事情就複雜了。民主黨和共和黨在華盛頓的鬥爭趨於白熱化，兩黨的支持者自然也更加難以相容。胡夫的節日裝扮挑動了美國民眾這根敏感的神經，被批也就不足為奇了。
喜歡我的內容就關注我吧~ 咱們天天相守
閱讀更多 譯眼看美洲 的文章
