譯：北京外國語大學國際關係學院 楊舒涵

阿塞拜疆駐華大使傑納利·阿克拉姆

位於東歐和西亞的“十字路口”；有永不熄滅的“火焰山”，世界最大的泥火山集群；有古老而神秘的聖火祠……阿塞拜疆，這個被稱為“火之國”的國度，也是古絲綢之路上的重要一站。

“從幾百年前開始，中國文化就一直在阿塞拜疆深受歡迎。阿塞拜疆人知道中國源遠流長的歷史，知道中國盛產茶葉，也對中國民俗傳說、書法、音樂、戲劇等十分感興趣。” 阿塞拜疆駐華大使傑納利·阿克拉姆接受專訪時，將由古絲綢之路連接的阿中友誼娓娓道來，並表達了抓住共建“一帶一路”機遇推動兩國關係發展的強烈期待。

巴庫火焰塔

希望把元宵燈會帶回阿塞拜疆

阿塞拜疆人對中國文化的喜愛，從阿克拉姆身上就可見一斑。“我很喜歡中國音樂，尤其是琵琶，它的音色非常美妙。我還喜歡京劇，它與其他戲劇截然不同。”說起喜歡的中國文化，阿克拉姆滔滔不絕。

對中國文化充滿熱情的阿克拉姆，自然不會錯過在中國學“地道漢語”的機會。阿克拉姆專門聘請了一位漢語老師，在繁忙的大使工作之餘每天都確保抽出一個小時學習漢語。他還給自己的漢語學習定了一個“小目標”：兩三年後能夠用漢語接受採訪。

阿塞拜疆阿利耶夫文化中心

像阿克拉姆這樣認真學習漢語的阿塞拜疆人不在少數。阿克拉姆說，目前在阿塞拜疆的兩所孔子學院取得了巨大成功，大約有1500名阿塞拜疆人參加孔子學院的各項活動。阿克拉姆透露，阿塞拜疆計劃把漢語教育引入小學課程，目前正在和中國教育部積極商討相關事宜。

阿克拉姆不僅希望把漢語納入阿塞拜疆小學課程，還計劃把更多中國文化介紹回阿塞拜疆。阿克拉姆說，2020年春節期間他希望在阿塞拜疆舉辦慶祝中國春節的文化活動。已經在中國度過兩個春節的阿克拉姆十分喜愛春節文化，“春節意味著團圓、美食，春節也是一年的開始”。阿克拉姆對春節習俗也有不少了解，“福表示成功、幸運，福字應該貼在門上”。阿克拉姆還對四川自貢的元宵燈會印象十分深刻，他希望把這樣的活動也帶回阿塞拜疆，中國春節與阿塞拜疆最重要的節日諾魯孜節在時間上非常相近，他相信節日能拉近兩國人民的距離。

自貢元宵燈會

從西安到巴庫體會文化親近感

如果說了解語言文化是打破交往壁壘的第一步，那麼人民直接交往便是加深國與國友誼的最有效方式。

阿克拉姆認為，去過阿塞拜疆的中國人和來過中國的阿塞拜疆人，都一定會對彼此文化產生親近感。阿克拉姆本人就從中國古城西安，和阿塞拜疆首都巴庫之間體會到了強烈的文化親近感。他說，西安是古絲綢之路的起點，而擁有千年歷史的巴庫也是古絲綢之路上的名城。西安有兵馬俑，巴庫有和希爾凡王宮和少女塔，都是世界文化遺產。阿克拉姆說，距離巴庫約30公里的蘇姆蓋特也是古絲綢之路上的重要節點，不久前蘇姆蓋特與西安締結了友好城市關係。“西安、巴庫和蘇姆蓋特三個城市聯繫非常密切，相信未來會有更多阿塞拜疆人到西安旅遊，更多來自西安的朋友也會去巴庫和蘇姆蓋特。”

西安城牆一隅

談起中國遊客赴阿塞拜疆旅遊的便利，阿克拉姆介紹，阿塞拜疆和中國之間已經開通了兩條直飛航線，從北京到巴庫航程需6個多小時，從烏魯木齊到巴庫僅需4個小時，目前正在計劃開通兩條新的直飛航線。此外，阿塞拜疆對中國公民開放了落地籤，也有電子簽證系統，中國遊客可以很輕鬆在網上申請簽證。“2018年阿塞拜疆接待了近3萬中國遊客，未來歡迎更多中國遊客到阿塞拜疆享受美味佳餚、遊覽名勝古蹟。”阿克拉姆表示。

進博會為阿塞拜疆產品贏得機會

人文交流合作不斷促進中阿兩國民心相通，經貿合作也日益拉緊兩國利益紐帶。2019年1月—8月，雙邊貿易額達15.43億美元，同比增長104.64%，已超過2018年全年水平。

9月26日，中國駐阿塞拜疆使館在巴庫舉行慶祝中華人民共和國成立70週年招待會

“中國茶、食品、高科技產品、傢俱、紡織品在阿塞拜疆很受歡迎。”阿克拉姆高興地表示，阿塞拜疆紅酒、果汁、果醬也在中國市場銷路不錯。目前阿塞拜疆紅酒屋已經在烏魯木齊、上海落戶，未來希望進入北京、成都等更多中國城市。

對即將在上海舉辦的第二屆中國國際進口博覽會，阿克拉姆充滿期待。他說，阿塞拜疆企業在首屆進博會上大獲成功，今年將有更多阿塞拜疆企業參展，“進博會為阿塞拜疆產品在中國市場贏得許多機會”。

5月26日，舞者在世園會“阿塞拜疆國家日”表演

而隨著中阿共建“一帶一路”的順利推進，雙方商品流通將更加順暢。阿克拉姆表示，雖然阿塞拜疆是個內陸國家，但得益於跨裡海國際運輸通道的建設，阿塞拜疆正在成為連接歐亞大陸的能源、交通、物流樞紐。“一帶一路”倡議推動設施互聯互通的目標與阿塞拜疆國家發展戰略高度契合，阿塞拜疆跨裡海國際運輸通道建設與“一帶一路”倡議對接已經取得了明顯效果。

阿塞拜疆首都巴庫

阿克拉姆舉例說，今年7月，從西安始發的中歐班列“長安號”僅用17天就順利抵達了巴庫，這趟班列抵達扮巴庫所用時間比海路節約了大約20天，這為中國和歐洲之間的貨物運輸提供了更便捷的通道。“阿塞拜疆從一開始就非常支持‘一帶一路’倡議，我們也準備好了與中國共同努力完成其中的目標，助力沿線國家實現共贏、共同繁榮。”

更多精彩詳見《一帶一路報道（中英文）》↓↓↓

國內統一連續出版物號：CN51-1788/F

國際標準連續出版物號：ISSN2096-2886

郵發代號：62-625

投稿郵箱：[email protected]ｍ

審核：李卉嬪

主編：鄧灼