“張老闆，能行！”
日前，反特刑偵劇《光榮時代》正在北京衛視熱播，張譯在劇中身兼多職：演員、編劇、監製。
他的演技毋庸置疑。
第一集，北平解放前夕。地下黨鄭朝陽（張譯 飾）身份暴露，要在國民黨特務的重重包圍下逃出四九城。短時間內六次換裝，鄭朝陽分別化身瘸腿百姓、特務、紈絝子弟、店小二等不同身份躲避追捕，張譯在各色人等中來回切換。
劇中，張譯不僅演活了鄭朝陽的聰明機警，“偷吃餃子”“呼嚕夾擊”等小細節也為劇情貢獻了很多笑點。
十月以來，張譯在電影《我和我的祖國》《攀登者》的出演讓人印象深刻。戲內，張譯不僅演繹百變角色，還身兼數職；戲外，他又有著貓奴、知乎大V、公司老闆等標籤。寶藏男孩，當屬“低調”張譯。
1、故事“翻譯者”
就像《光榮時代》開頭的六次喬裝轉換，十幾年職業生涯，張譯飾演了多個反差較大的角色。
知乎上有這樣一個提問——如何評價張譯的演技？
一個簡短的答案得到知友們的認同：他演誰就是誰。
大概多數人都是從《士兵突擊》裡的史今班長開始認識張譯。劇中的最後一場戲，史班長退伍轉業路過長安街，望著天安門邊吃糖邊哭，那一刻，張譯演活了史今心中的五味雜陳。
《我的團長我的團》同是軍旅題材劇，張譯對角色的處理又與《士兵突擊》迥然不同。知識分子孟煩對祖國未來的憧憬和被戰爭一點點撕碎的絕望，被張譯演出了真實的人物情緒。
後來，轉戰都市愛情劇的張譯也不負期待。前些年，《辣媽正傳》《抹布女也有春天》等劇集熱播，張譯收穫了“國民老公”的稱號；等到《雞毛飛上一天》，張譯飾演的陳江河和殷桃飾演的駱玉珠八年後在火車站相遇，他沒有大喊，嘶啞的一聲“玉珠”情緒萬千，可見塑造角色之功力。
電視劇中的張譯常演主角，轉戰大銀幕後，起初，他先是“承包”下許多小角色。
《老炮兒》裡他是色厲內荏的小城管；《親愛的》裡他是丟了孩子的土大款；《黃金時代》裡他是文質彬彬的蔣錫金；《追兇者也》裡他是又傻又狠的東北土匪……不同類型，可正可邪，張譯用角色打破“定型”。
《山河故人》是張譯第一次在電影中挑大樑，《紅海行動》又是一次進階，到了今年國慶檔，《我和我的祖國》《攀登者》使他成了最吸睛的演員之一。
在《我和我的祖國》中，張譯飾演的工程師高遠幾乎全程帶著口罩只露出半張臉，雖然沒有幾句臺詞，但依然擋不住#張譯眼神戲##張譯口罩遮不住的演技#等微博熱搜的出現。
在《攀登者》中，張譯飾演略顯苛刻的英雄曲松林，又以他的詮釋為這個人物賦予主題表達的探討空間。
在接受《易時間》欄目採訪時，他曾談及為何嘗試反差很大的角色：“我可能一直試圖給自己一個證明，張譯你可以演很多很多類型的角色。”
為此，張譯沒少吃苦頭。拍《我的團長我的團》時，張譯瘸腿172天；《紅海行動》開機不久他就骨折了，張譯拒絕了導演林超賢用替身的想法，一直堅持到拍攝最後；到了《攀登者》，他光著腳在零下二十度的雪地裡攀爬人梯登頂，雙腳凍得連路都沒法走。
用心和努力是能被看到的，導演陳凱歌誇他“戲比天大”，導演楊樹鵬說：“不管你要什麼戲，張譯都能給你。”
2009年，憑藉《我的團長我的團》獲得中國電視榜“最深入人心電視形象”大獎；
2014年，憑藉《親愛的》獲得金雞獎最佳男配角；
2015年，參演的電影《山河故人》入圍戛納電影節主競賽單元；
2017年，憑藉電視劇《雞毛飛上天》獲得飛天獎優秀男演員；
2019年，參演張藝謀導演的《一秒鐘》。
如此穩紮穩打的履歷，張譯對自己的發展還是有些擔心：“成功來的太輕易了。”2014年，在第30屆中國電影金雞獎頒獎現場，張譯在臺上連說了17個感謝。在後臺接受採訪時，張譯說：“我其實是撿漏了，這個獎也許只是想給一個很可憐、需要被鼓勵的人。”
也許，正因為他的謙卑和自省，才可以使他忘掉“張譯”，甘當故事的翻譯者，在影像聲色中“成為任何人”。
2、文氣的“寶藏男孩”
拍戲之外，張譯還是一個有趣的人。
“你至少會看一眼愛的遺蹟——
我墳前的一朵紫羅蘭；
你的眼前就補償了千般苦戀，
死有何妨？你總有愛我的一天”
2015年張譯在公眾號「為你讀詩」深情朗誦《勃朗寧詩選》，婉轉悠揚的曲調更突顯了張譯的好嗓子。
勃朗寧的詩與張譯的氣質也很搭，在翻看張譯的專訪文中，你能從文字中感受到他用詞的謙遜文氣和待人接物的彬彬有禮。
陳可辛導演評價他：是個真正的“文青”。
每天抽出時間來看書、做筆記，是張譯多年的習慣。2013年，他出版了生活隨筆《不靠譜的演員都愛說如果》，記錄下自己的成長經歷和拍戲點滴。作者簡介第一行饒有趣味——演員，哈爾濱人，蕭紅的鄰居，蒲松齡的老鄉。
對文字，張譯是有愛的。
書中的小故事還可以窺見張譯的另一面——細膩，有情趣。
在“鬥鬼薄”一章中，張譯講述起《好傢伙》劇組的往事。2012年，在拍攝這一抗戰題材劇集時，為了緩解劇組壓抑的氛圍，張譯組織成立了“妖精會”，帶著一群人“欺負”另一群人，“脅迫”造型師、服裝師等女孩子“入會”。章節末尾寫道：“漸漸地，妖精會人滿為患，我們吶喊著打遍劇組所有部門。漸漸地，我的子弟們開始在劇組橫著膀子走路了。劇組歡樂不斷。”
《不靠譜的演員都愛說如果》別冊中，他在不斷的自嘲中調節氣氛。
“當我變成剪影的時候，比驢還耐看”
“給我拍照的人，總跟我說：把臉轉過去，再轉過去一點，嗯，這樣好看。”
“古人說要坐有坐相，肯定因為他們的襪子也是破的。”
張譯愛寫字兒，互聯網上也愛。
2006年，他率先創建電視劇《士兵突擊》的貼吧，發帖與網友討論劇情，講述拍攝經歷。同年，張譯開通博客，記錄瑣碎的生活、分享感悟。
十年後，張譯還入駐知乎，個人簡介為“知乎000號員工+貓與觀眾的侍者”。他在回答問題時視角有趣，還不忘抖機靈。
比如，他把拍吻戲比喻成“封建制度下的包辦婚姻”。
瞧，不會說段子的演員真不是好作家。
另外，張譯的知乎還暴露了貓奴屬性，頭像是貓咪，日常關注的很多話題也與貓有關，專欄裡的六篇文章都提到了貓。
微博上，你也能時常看見他曬貓。
他看著貓，眼神都溫柔
看劇本的時候也和貓在一起
還曾請出貓咪為《攀登者》《我和我的祖國》做宣傳，配上“京不京喜，意不意外”的梗。
看似低調的張譯，銀幕上用作品說話，銀幕外安靜的享受生活。讓人萬萬沒想到的是，張譯還自己當老闆，並對公司運營有著自己的思考和見解。
2014年，張譯與華誼兄弟合約到期後，他和黃珏合夥創立安瑞傳媒，主營影視項目投資製作與演員經紀。近些年，安瑞先後參與出品了電影《少年》、《繡春刀·修羅戰場》，電視劇《我的親爹和後爸》等影視作品，張譯曾說：“我希望無論公司運營、資本引入、演員培養，安瑞能穩一點、慢一點。”
張譯做人和做公司的理念很像：不上綜藝、很少接受採訪，他不動聲色，但是眼裡始終有光。不求快、不求量，但一定要拿得出手。
在眾多讚美中，張譯最喜歡賈樟柯“張老闆，能行”的評價，“不是說太好了，太棒了，而是還可以、還ok、沒問題，也許可以更好。”張譯在接受騰訊娛樂採訪時說。
“寶藏男孩”張譯，能行。
-END-
作者丨歸吾
閱讀更多 影劇頭版 的文章
