假如你身邊有一位三秒鐘記憶朋友，那是什麼體驗？

很湊巧，川川我就是。

同事、朋友和我說過的事情，常常轉頭就忘了，為此相當苦惱！

今天，就講講怎麼用英文正確表達“我忘了”。先留一個懸念：和老外交談，表達忘記，千萬別用“I forget”。

那樣，就真的太沒禮貌了！

01

“forget、lose、leave”都有“遺忘”的含義。But，劃重點：這三者的適用情形截然不同，千萬不要mistake（弄混）！

forget的忘記，是指那種壓根沒放在心上，導致的遺忘和疏忽。說到底，是因為我不夠重視你，所以我忘記了。忘了女友生日，千萬別說“I forget your birthday”。女朋友非得和你鬧分手不可。

Lose，也表示“遺忘、丟失”，特指由於著急一時想不起來，情有可原的忘記。

Leave也有“遺忘”含義。更準確說是“遺留”某樣東西，後面通常“接物不接人”。leave sb ，表示讓某人留下。

例句：

He lost his nerve and his memory for names.

他不知所措且想不起名字來。

He left his keys in his bed.

他把鑰匙遺忘在床上了。

02

“我忘記“除了以上常見表達，還能有很多趣味的俚語。口語中經常使用類似表達，會讓自己的英語更加純正、地道。

My mind is blank

我的大腦一片空白，也表示“忘了”。“blank”表示“空白”， 口語是[blæŋk]。

通常這樣使用：someone's mind is blank 或 someone's mind goes blank.

I lost my train of thought.

我忘了我的想法。“train of thought”，用火車表示人一連串的思路和想法。

例句：

My mind has gone blank.

我的大腦剛剛一片空白

I lost my train of thought

我忘了我的思路。

03

和我忘了，相對應的“我記住了”，用英文該怎麼說？

最常見的是單詞“remember”，I will remember you forever，我永遠都會銘記（情侶之間的甜言蜜語）！

I got it

簡單幹脆、利落的表達，我記住了。沒有過多的感情，妥妥直男的表達方式。

I see

一般翻譯為“我明白了”，特定情況下，可以翻譯為“我記住了”。當老師講完課，問學生聽懂了沒有？

例句：

Have you memorized all the knowledge which you learned today?

Yes，I see.

Make one’s words

記住某人說過的話。

例句：

Mark my words, Tim will be glad that she made this decision one day.

記住我說的話，提姆將來一定會慶幸自己做了這個決定

好的，今天關於“forget”的知識就分享到這裡啦！歡迎小夥伴們在評論區給川川留言哦！都會認真回覆噠！

今日金句

Patience! The windmill never strays in search of the wind. ——斯克利維斯

耐心等待！風車從不跑去找風。