J.K.羅琳都開始翻《山海經》,是時候換個姿勢給孩子講神話了

J.K.羅琳都開始翻《山海經》,是時候換個姿勢給孩子講神話了

最近,備受全球影迷期待的《神奇動物在哪裡3》終於傳出開機的消息。這一系列不僅繼續建構著《哈利·波特》的魔法世界,還在熒幕上呈現了許多超出哈迷們期待的“彩蛋”。

在《神奇動物2:格林德沃之罪》中,出現了一隻中國神獸——騶吾(zōu wú)。它像一頭大老虎,身上有五彩的花紋,有很長的尾巴。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

《神奇動物2》中的騶吾

騶吾的形象來源於《山海經》:“林氏國,有珍獸,大若虎,五采畢具,尾長於身,名曰騶吾,乘之日行千里。”

J.K.羅琳曾介紹說,作為中國神話裡一種特別有意思的神獸,騶吾在普通人看來很嚇人,但對熱愛神奇動物的紐特(片中男主角)來說,它就像一隻大貓咪。

騶吾雖然是中國的神獸,但卻沒有幾個國內觀眾能認出來。從孩童時期過來的我們,以及正在長大的下一代孩子,大部分都沒有真正系統深入地瞭解過中國神話。

尼采曾說:“每一種文化只要它失去了神話,則同時它也將失去其自然而健康的創造力,只有一種環抱神話的眼界才能統一其文化。”

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

《哪吒之魔童降世》劇照

孩子們喜歡看的魔幻電影大都改編自神話故事和傳說,《捉妖記》《大聖歸來》《 哪吒之魔童降世》《大魚海棠》是對中國神話故事和元素的二次創作。

而《指環王》《權力的遊戲》《哈利・波特》《馴龍高手》《海洋傳奇》《凱爾經的秘密》這些耳熟能詳的奇幻故事,許多情節是借鑑於北歐神話、埃及神話、希臘神話、凱爾特神話。

在這個文化多元和交融的時代,民族的神話也是世界的神話。實際上,中西神話的故事,它們之間的相似之處以及有趣的差異,是孩子們認識世界最好的切入點。

當下的孩子需要一種全新的神話講述方式為此,我們邀請到一位知識廣博、擅長給孩子講故事的博士媽媽——王叡,在中讀《與孩子一起聽的神話通識課》裡,她將用100節課,帶你和你和孩子,開啟100場中西文明經典漫遊。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

點擊試聽專欄

《與孩子一起聽的神話通識課》

你知道中西神話有很多相似之處嗎?

女媧和希臘的普羅米修斯都是用泥土造人;

盤古和北歐神話的冰霜巨人尤彌爾都用身體化作了山川大地;

夸父和希臘的伊卡洛斯神都追逐過太陽;

中西方傳說的神奇動物中都有獨角獸;

中西神話中都有關於大洪水的傳說……

在課程中,王叡老師通過中國神話和西方三大神話體系(希臘神話、北歐神話、凱爾特神話)的對比和碰撞,既給孩子打開全球視野,也讓他們從中感受中華傳統文化深層的精神。

同樣是神,中國的神往往為人類利益無私奉獻:盤古開天闢地,以肉身化山川江海;女媧補天,救人類於苦難與動盪;后羿為民除害,上射九日而下斬長蛇。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

課程包含100張知識卡片,打卡更送實體日曆

而西方的神和英雄更忠於自己的意志、慾望:特洛伊戰爭中,眾神根據自己的利益支持不同的派別;普羅米修斯為人類盜竊天火,卻被宙斯懲罰縛在高加索山上每日被惡鷹啄食肝臟。

由此能理解,在中國,神、英雄至後來的王侯國君就像是“家長”,子民更像是“孩子”,“家長”需承擔責任,為民謀利。中國人更重視集體,“家”的觀念深入人心。而西方則更崇尚個人自由,宣揚個人的獨立與價值。

讀懂中國神話和西方神話,既是開眼看世界,也是為了找到我們自己

現象級動畫電影《西遊記之大聖歸來》《哪吒之魔童降世》為什麼能獲得中國家長和孩子的雙重認可?

同樣是面對命運的不公,可以對比西西弗斯的故事。西西弗斯推動巨石週而復始,永遠是徒勞無功,暗示存在的荒謬。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

但在中國,從盤古開天闢地,到女媧造人,夸父追日,愚公移山,一路傳承的既是敢於抗爭、自強不息、不畏挑戰的精神,也是為了珍惜的人敢於承擔、自我奉獻、自我犧牲的精神。

齊天大聖被五行山壓了五百年,從未信命,一朝破石,既敢於反抗天庭,也為情義披上鎧甲;

哪吒天生被魔珠附體,不屈不撓,既自證“我命由我不由天”,也為家人甘願主動迎接天雷。

讀到這一刻,潛藏在我們意識深處的集體經驗和情感被觸動、喚醒和點燃。

同時,與孩子一起聽這門神話通識課,還可以收穫這些精神養料——

1.想象力的放飛

神話是最適合孩子的故事。正如一個人有自己的童年,人類也有孩童時期。遠古人類對世界的認識和想象方式非常契合孩子們的思維。王叡老師會用生動形象的語言給孩子描繪神話,帶他們感受上天入地,呼風喚雨,摘星攬月……最大程度收穫遠古人類的想象力和創造力。

2.歷史學習的鋪墊

神話是早期人類對世界的記錄,是歷史的源頭。課程注重神話對歷史事實的反映,如“女媧造人”折射了母權制氏族社會的影跡,“倉頡造字”講述了漢字的誕生,“三皇五帝”記載了華夏文明的源頭,為孩子學習歷史打下基礎。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

部分訂閱用戶好評

3.文學審美的培養

從中國的《詩經》《離騷》《聊齋志異》,到西方的《荷馬史詩》《神曲》《失樂園》,神話在無數文學家的筆下重現和延展。課程中,王叡老師將介紹女媧“補天石”和《紅樓夢》的關係,《愚公移山》為什麼短短

300字卻能流傳千古等等,培養孩子的文學審美。

4.哲學思索的啟蒙

我是誰?我從哪裡來?我到哪裡去?這是哲學上永恆的追問。讀神話就是帶孩子具象地經歷這個思索的過程。我們在神話中追問:世界是怎麼來的?人類是如何誕生、如何生存發展的?人類又將走向何方?從此,孩子們心中便埋下了哲學思索的種子。

5.常識的潛移默化

在天馬行空的故事中,孩子們還能潛移默化地學習文化、社會、生活的基本常識。古代中國為什麼叫九州?為什麼日出的地方叫扶桑?我們常說的“五穀”是什麼?上至天文,下到地理,孩子關於世間萬物的好奇都可以在神話中得到最初的解答。

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

主講人

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

王叡

童書作家、媒體繪本專欄作家、翻譯

碩士畢業於牛津國際出版研究中心

至今已翻譯作品十餘部,曾獲愛爾蘭文化委員會翻譯獎

專注兒童兒童閱讀心理與學習發展規律,曾開設多門兒童閱讀寫作、文學通識課程,直播課程播放量近百萬

代表作有親子閱讀家教書《博士媽媽帶你選繪本,讀繪本,玩繪本》

課程大綱

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

訂閱福利

1、 早鳥特惠價

129元,原價199元

2、 下單就送《三聯生活週刊》紙質雜誌一本(2018-2019年任選一本)

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

3、 打卡課程前30節即送獨家定製2020年神話日曆,內含365張精美插畫,價值128元

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

4、更多福利等你解鎖

J.K.罗琳都开始翻《山海经》,是时候换个姿势给孩子讲神话了

早鳥特價:129元,原價:199元

打卡前30節課即送價值128元的《2020年神話日曆》

《與孩子一起聽的神話通識課——100場中西文明經典漫遊》


分享到:


相關文章: