俗話說：“藝術是面向世界的”，前有宋仲基《太陽的後裔》火遍全球，如今，肖戰和王一博的《陳情令》也被廣大外國朋友所喜愛，這其中當然不乏娛樂至上的韓國朋友。而且《陳情令》韓國將播的消息傳開後，國內的陳情女孩們也激動得不得了。能看到自己喜歡的作品可以繼續被認可、宣傳，油然而生一種深厚的老母親心情。畢竟《陳情令》的優秀，是能用成績瞧得見的，大家也已經在其他國家見證了它的人氣。
《陳情令》在國內已經播完兩個多月了，熱度尚未消散，卻已經名揚海外。先後在泰國，韓國熱播，其在國外的評分也高達97分！有媒體報道，後續還將在Netflix北美，歐洲，南美上播出。阿令衝鴨，這是要火遍全球啊，看樣子各位國內的粉絲們又要有“國際友人情敵”了。
然而在韓粉們翹首期盼的同時，負責播放《陳情令》的電視臺卻頻頻出錯拖後腿。更加心酸的是，電視臺摳這麼多月竟然就剪輯出了兩個人物預告(魏無羨和藍忘機的)！而且各自只有短短的十幾秒鐘。什麼信息都get不到，連舔屏都來不及。
時間短還算了!在翻譯上也出現了很多紕漏。後期不僅把魏嬰的名字弄錯，就連演員本人的名字都譯得相當尬。原本可以沿用王一博在韓國出道時使用過的韓文名，電視臺偏偏要直譯，還翻得那麼奇怪。說明事先沒有調查過，不然怎麼會犯如此低級的錯誤。韓粉們不吐槽才怪。
也正是因為粉絲的熱情，好幾次把相關內容送上了當地熱搜榜單。而且重要的是，因為電視節目組的紕漏陳情令中的角色感悟上也出現了一些問題，雖然說魏無羨和藍忘機的cp是磕對了，但是韓國網友竟然把藍忘機錯認成了是反派角色，這可怎麼得了！
只希望韓國的TVB能夠儘早恢復陳情令的“自由權”，韓國粉絲能等得了這樣拖沓的進度，中國粉絲可忍不了陳情令的藍忘機被錯認成反派這一事實！需要儘早播出劇情，而且及早糾正翻譯錯誤，還藍忘機一個清白呀！
閱讀更多 悅悅就是愛搞笑 的文章
