要說上海什麼東西最吸引人
那必定是上海話了
語調柔和，聽起來不要太嗲~
小辰光卻有很多上海話俚語
讓阿拉陷入了深深的疑惑
等發現了真正的含義，簡直要笑死
阿拉上海小囡想象力哪能噶豐富的啦！
模擬考丨螞蟻考
小辰光，老師說要模擬（同音螞蟻）考
我想這種很小的考試肯定不重要
結果隨便一考
回家一頓竹筍烤肉！
清華大學丨青蛙大學
曾經一度以為老師口中的
清華大學，就是青蛙大學？！
由於對某種綠色小動物的害怕
以至於清華大學在我幼小的心靈中
留下了深深的綠色陰影
格致中學丨鴿子中學
小辰光一直以為
格致中學=鴿子中學？
阿拉還非常奇怪
鴿子送信而已，也要上學的嘛？
烊頭丨羊頭
大人們打牌時，總喜歡說“來點烊頭！”
我的內心戲就是：what？！
搞不明白打牌為什麼還要羊頭呢
莫名有點害怕！
菸紙店丨胭脂店
一直以為菸紙店=胭脂店？
可是裡面從來也沒看見
裡面賣過胭脂啊！
真是煙紙、胭脂傻傻分不清楚
切片面包丨7片面包
買切片面包的時候
小孩子嘛，還會專門數一數
“不是7片面包嘛
為撒阿拉買呃麵包有八片啊？”
雙肩包丨生煎包
每次坐地鐵過安檢的時候
“生煎包（雙肩包）過一過。”
難道手裡的早餐
也需要放進去掃一掃？
六號簿丨老婆
小時候作業簿都有編號的
六號簿上海話讀得快，還以為是老婆
然後聽到老師說：
劉小峰的老婆沒帶…
爛筆頭丨爛鼻頭
大人們總愛說
好記性不如爛筆頭（同爛鼻頭）
就沒搞明白為什麼記性好不如爛鼻子呢
GRE丨錢阿姨
以前不懂GRE是啥？
只聽旁人出國要考錢阿姨（同GRE）
這位錢阿姨真是好忙哦
因為同音上海話帶來的誤會
都是專屬於上海人
童年的獨家記憶
我們一起來回憶一下吧~
小辰光，讓人誤會很深的上海話~
小辰光一直以為陸家嘴是綠戒指
而三角形的羌餅一直以為是槍餅！
老虎灶一直以為裡面藏了只老虎
很小的時候，聽大人說
多吃點開水（同音鉛絲）
莫名覺得很厲害的樣子！
小辰光
一直以為是投幣電話，是“頭皮電話”
每次路過都會加緊腳步，頭皮緊繃
配眼鏡時，要先驗光（同音吃耳光）
第一次的時候，那叫一個膽戰心驚
眼睛伐好還要捱打啊！！
一直以為屁照鏡
是用屁股照鏡子的意思
就是說誰很臭美的樣子
還曾經誤以為金茂大廈，是金毛大廈
路過時都會摸摸牆
還問媽媽
“為撒金毛大廈沒毛？”
還有不少網友也分享了
他們小辰光的搞笑經歷
不得不說
阿拉上海人真的是太有趣了
想象力一個比一個豐富啊
當然，這也充分說明了
我們上海閒話的魅力
閱讀更多 上海本地君 的文章
