一個留著絡腮鬍子戴眼鏡的主唱,一個面無表情的貝斯手,一個完全享受其中的吉他手,還有一個一一臉帥氣的鼓手,他們穿著醫生服,創作和演唱了一首歌曲,名字叫做《生病不要網上查(Never google your symptoms)》,一時間風靡全球。
除了以上四人外,他們的MV中還有一個老人,灰白頭髮,面對電腦,表情凝重,扮演歌詞中的老爹(my father)。
歌曲的旋律明快簡潔,而歌詞也是逗趣中帶點無奈,無奈中帶點調侃,調侃中貌似還有點無語……
故事的開端,是一位時日無多的父親,囑咐自己兒子:
One evening, my father said :My son
某個晚上,我的老爹跟我說,兒啊
I·m dying and soon I`ll be gone
我快不行了,時日不多了
Do whatever you want to do
追尋你的內心,做你想做的
But one thing is strictly taboo
只有一件事是萬萬不可的
Please, follow my advice
就這事兒,你一定要聽我的
Never google your symptoms
有病絕對不要上網查
這位父親告訴自己的兒子:你想幹什麼就去幹,哪怕沒有計劃也沒關係,只有一件事萬萬做不得——有病就去上網查!
那為什麼此事萬萬做不得呢?因為:
You get a hundred diagnoses and medieval prognoses
網上一查便會有上百個症狀和可能的病症
Every sign in a serious condition
站著不動也是絕症
If you google "cough" and "diagnosis"
你咳嗽了,上網一查
You have got tuberculosis
那絕對就是肺結核了啊
And you google "fever" and "red"
發了個燒,上網一查
You`ve got Ebola and soon will be dead
肯定得了埃博拉,分分鐘就要涼
And if you google "I`ve a runny nose"
流個鼻涕,上網一查
It`s CSF. Your brain is leaking juicel
八成得了腦膜炎,你腦瓜裡到處在爆漿
And if you google "itch" and "prognosis"
身上癢癢,上網一查
Anaphylactic shock or psychosis
不是過敏就是精神疾病
Never google your sympyoms
千萬別上網查症狀
Seldom it brings any wisdom
一查準沒好結果
You want to discover, but you might uncover
本來想多瞭解點,不過更可能身體入土多一點
So this is what i heard my father say
這就是我爹爹說的話
And then he closed his eyes and passed away
他終於瞑目 離我而去
原來,網上搜索症狀,發燒就是埃博拉,咳嗽就是肺結核,本來想多瞭解點,搞不好就是入土快一點,萬一再搜搜,沒準還能診斷你多了條染色體——總之一句話,在網上搜索症狀,感覺自己分分鐘得絕症!
父親又是如何得出這個萬萬不能上網搜索病症的結論的呢?
The autopsy report was very clear
屍檢報告說的很清楚
Death from hypochondric fear
他這是自己把自己嚇死的
When you google your symptoms
沒事上網查症狀的,基本上都是這結局
Pain in your left arm? Heart attack alarm
左臂有點痛?你肯定是心臟病
Do you feel a little weak? Yes, you`ve got ALS
身子有點虛?那絕對是漸凍症
If you have a slight anemia, you`ve got leukemia
稍微有點貧血?那準是白血病
Are you a little crazy? You`ve got ADHD
腦子有點煩?你這是多動症啊!
So never ever google your symptoms
原來老爹這臨終遺言,是親身經歷得來的教訓,臨終之際幡然醒悟。
屍檢報告說他是嚇死的,可不是麼?誰要這麼搜症狀,八成不會有好事!
最終,四個醫生大哥哥痛心疾首的呼籲大家:有病萬萬不可去網上搜!
醫生:我出道真的怪他們,是他們瞎搜索給逼的!
其實,因為在使用搜索引擎搜索病症或者查找醫院科室造成問題的事情不是一件兩件,近年來很多醫護人員在接診病人的時候也出現過對方搜索了一大堆以為自己得了重大疾病的現象,往往令醫護人員哭笑不得。
張嘉譯主演的《急診科醫生》中就有患者因為看到網上說安吉麗娜朱莉為了預防乳腺癌而切除了雙側乳房,所以自己也切除了乳房的案例,讓作為醫生的張嘉譯十分無奈。
網絡信息非常雜亂,用什麼樣的搜索引擎,搜什麼樣的內容就非常重要!
比如想看看這首歌到底是誰演唱的?鼓手到底有多帥?面無表情貝斯手到底有多面無表情?歌詞如此調皮又如此直擊靈魂,唱出來到底什麼樣?
用今日頭條app上方的搜索框輸入:生病不要網上查歌曲,就可以找到該歌曲的MV。看到四個風格迥異的醫生無可奈何又痛心疾首的演唱,是不是就可以腦補他們面對因為在網上瞎查把自己嚇個半死的患者時的樣子?看著面無表情的貝斯手以及陶醉其中的吉他手,是不是有種“哇,瑞典醫生都這麼酷的麼”這樣的感慨?看到那個老爺爺面對電腦的表情變化,配合調皮又真實的歌詞,是不是憋不住就是想笑?
其實,用合適的工具用對方法搜對內容最關鍵!
閱讀更多 小QZ有觀點 的文章