白話《夜雨秋燈錄》——翠綃(狐仙幫書生中舉,自己卻遭大禍)

翠綃

在安徽這個地方有位姓傅的公子,名字早已經被人遺忘,記不得叫什麼。這位公子十五歲時,長得風度翩翩,穿著華美的服飾,一舉一動都風流倜儻,常常自認為將來一定能出人頭地。那年正巧省裡舉行科考,可他卻沒有考好,沒有取得到京的鄉試資格,心中十分惱恨。於是傅公子決定按例納資來買取考試資格,去北京參加明年的鄉試。他父母平時十分寵溺傅公子並把他視為掌上明珠,從來不忍心違揹他的意思,只好去大肆張羅車馬行裝,讓他進京應考。這時恰巧碰上同樣去上京趕考的一姓駱的與一姓牛的兩位秀才,於是傅公子父母就贈了一筆豐厚的盤纏給兩位秀才,把孩子託付給他們照顧,臨走前反覆叮囑說:“你倆帶我兒上京都去,一定要把他好好帶回來,至於功名成敗我們不計較這些。”兩位秀才鄭重其事地答應了。

之後一行人到京城後,看見路旁有座古莊,就進去稍作休息。進廟中,就看見僧房壁上掛著一軸絹畫,上面畫著一位姿色貌美的美女,手拈紅豆,笑口微啟,音容相貌和活人一樣。傅公子看著美女的畫像入了迷,戀戀不捨不願離去,於是就把僧房獨自租下,住了下來,那兩位同來的秀才見勸不動就另覓一個很近的旅店住下,僅相隔一里多路。三人時常聚首,一起談文論藝,不亦樂乎。

一天,傅公子在廟中等候兩位秀才,左等右等不見他們的身影,為排遣無聊寂寞,就打算到秦樓楚館逛逛。但是一出廟門,看到縱橫交錯的道路,惘惘然不知該往哪兒走才好。這時,忽然看見一群人擁著車馬走來,前邊還有人吆喝開道。傅公子見車中應該是一個貴官,是個長著長長的眉毛和一把大鬍子的白髮老翁,穿著寬袍大袖,衣帶輕飄。那老人向公子問道:“年輕人,你是誰啊?”傅公子答道:“我姓傅。”老人大驚,說:“你就是傅公子嗎?我已經找你好幾年了,今天差點和你錯過啊!我希望現在到你府上坐坐呢。”之後從車上下來熱情地挽著公子的手一起朝僧房走去。

老人說話非常慷慨豪邁,性情俊逸不群,神采奕奕一點也不顯老態龍鍾。公子和老人交談十分愉快,請求和老人結為忘年交。老人也十分高興地說:“好!”隨即命人擺上酒菜,準備和傅公子徹夜長聊,放懷暢飲。席間為增加樂趣,做了一些遊戲,但老人卻都很在行。老人自我介紹說:“我姓胡,原籍陝西,已經遷居北京有好多年了,和公子有前世之緣。如果公子不嫌棄我年老昏庸,那麼我們今後歡聚的日子還多著呢。”不久,雞鳴,應經五更了,老人起身作別,並和公子又約定了日後相見的時間。說完,就出門上車走了。廟門外,肅立等候的僕役手拿火炬在前邊開路,熊熊的火焰,把周圍照得像火城一樣明亮。從此以後,兩人經常往來,有時一起去城南看戲,有時一起去酒樓飲宴聽樂。老人很大方每次玩樂後都搶著付錢,有時傅公子想請客,當一回主人,老人也總是笑著不願意。

不久,才發現試期快要到了,這一段時間只顧著和老人玩樂,忘記了正事。於是傅公子就打算來一個臨時抱佛腳,溫課迎考。而這時那老人也不來相見了。有一夜,老人突然敲門進入傅公子的書齋,把其他人遣開後,就和公子交談起來,並從袖中拿出十四篇寫好的應試文稿,文采極好,寫得合乎規範,實在是一篇篇妙文,說:“這些文稿來得很不容易,費了我很大的功夫,你一定要嚴守秘密,將來把它們帶入考場,可能會有用處。”傅公子就懷疑這些文章是否是前人的舊文,老人就說:“你這個傻瓜,你照抄就好了,不會有事的。”一再反覆叮囑,然後就不做打擾告辭走了。等傅公子進入考場後,驚訝地發現三場考試的試題都在十四篇文稿之中,於是就把內容照抄下來,然後很快就交卷出場了。

白話《夜雨秋燈錄》——翠綃(狐仙幫書生中舉,自己卻遭大禍)

剛出考場,就看見老人氣喘吁吁、汗流滿面地奔了過來,悄悄問道:“我給你的文稿,你抄了沒有?”公子說:“我這次竟然當了一回文抄公,真是慚愧不已。”老人說:“那這次你一定能高中!一定不要洩露此事,否則被人知道後就要惹大禍了。”一個多月後,結果揭榜了,傅公子竟中了第四名舉人。和他一起來的牛、駱兩位秀才就名落孫山。他們讀了傅公子在考場寫的文章,都十分驚詫,說:“這真的是你寫的文章嗎?這樣的文章可不是一般人能寫出的!”傅公子之後去拜見主考老師,老師對傅公子的才華很是欣賞,認為他是少有的天才,真誠地勸傅公子在京中留住,然後準備參加會試。牛、駱兩位秀才卻勸公子先回趟家鄉,於是傅公子就把主考老師挽留他的話說給兩人聽,其實呢,是不捨離開老人。兩位秀才日夜催促公子早日回家,老人像早就知道此事一樣,就私底下對公子說:“這事也不難解決,我有的是錢,送一點旅費給兩位秀才,讓他們一起住下就是了。”傅公子把老人的話說給牛、駱兩秀才,他們也就安心地在京城留住,也不再提回鄉的話了。

有一天,老人突然拜訪,問公子說:“傅君是一個傑出的人才,又新考中舉人,人又不凡,我正巧有位遠親,他們願意把小女嫁給公子為妻,還讓我做媒呢。”公子答道:“承蒙老丈錯愛,將高親之女相許,可是婚姻大事我自己不能做主,老家有父母,我要先寫封家信商量一下才適宜。”老人似乎看出了他的擔憂說:“不如你和我一起到他家中,先看看小姐才貌怎樣,再定親事,怎麼樣?”公子覺得這主意不錯點頭答應了。

兩人就一同出門。這時門外早已停著兩輛車子,老人和公子就各乘一輛。前邊有健騾奔馳,後面有俊僕相隨。經過幾條大街,來到一家宅第,外觀十分華麗,一看就是大戶人家的住宅。老人先在僕人的攙扶下下了車子,然後請公子下車進屋。進門後,只見迴廊曲折,房舍明亮,不知走了多少個重門,路經多少美麗的花圃竹籬,穿過曲曲折折的小路才來到大廳。大廳裡的擺設煥然一新,光華奪目,兩旁的桌上點著成對的龍鳳蠟燭,地上鋪著紅色的地毯,看上去好像主人家在辦喜事。兩人落座後,見門前的僕役穿著新衣,站立整齊,可是卻一直不見主人出來迎客。傅公子走到老人前低聲說:“主人怎麼還不見身影?”老人笑著說:“我就是主人啊!”公子十分驚訝,來不及細問,又看見一位頭戴珠翠、身穿華服的老婦人在漂亮丫鬟們的簇擁下走了進來,老人介紹說:“這是我的老妻。”老婦人行禮見了公子,笑道:“公子果然風度翩翩,俊容不凡,真有大家風範。”傅公子當即款款下拜,道謝誇獎。

三人落座後老人就說:“其實是我有位愛女名叫翠綃,希望能和公子結為婚姻,也算了結了前世的緣分。只是老妻愛女情切,不願意把愛女遠嫁,所以才把你騙過來,你能光臨寒舍,實在讓寒舍蓬門生輝。”公子聽了,感覺很突然,趕緊起立,說:“能和冰清玉潔之人結為婚姻,我是很高興的。但我已經和你說了原因,父母在堂,我怎麼能不稟告雙親就娶妻呢?”老人笑道:“沒想到公子如此迂腐!”就命僕人先帶公子到密室去沐浴。浴畢,換上舉人穿的禮服,走進大廳。過了一會兒,新房前帳幕一新,樂隊奏起歡快的歌曲,女僕這時拿著紅燭,捧著喜香,擁著翠綃走出。翠綃盛妝麗服,佩玉戴珠,溫柔嬌媚,貌若天仙,公子在旁偷偷觀看,被迷得不能回神。如此美的人,如此美的天地,在這溫馨喜慶的氣氛中,傅公子和翠綃拜了天地,成了夫妻。婚後,兩人十分恩愛。

白話《夜雨秋燈錄》——翠綃(狐仙幫書生中舉,自己卻遭大禍)

婚後三天,傅公子偶然翻看翠綃的鐫刻花紋的妝盒,看見其中有一卷《香巢吟稿》,字跡秀媚玉潤,很像女子的筆跡,就笑著問翠綃:“這麼美的字是你寫的嗎?”翠綃不好意思地說:“是的。”傅公子又把詩稿讀了讀,驚覺其中的才思和古代的女才子曹大家、左芬相比較都不相上下,因此更加欣賞妻子的才華。閒暇時傅公子偶然乘車路過自己原來的住處,下車看看,見他回來,寺中和尚都問他到哪兒去了,他隨便講了個去處。有一天,翠綃對公子說:“我父母沒生兒子,只有我一個女兒膝下承歡。家中的左庫裡面堆放著很多白銀,庫門鑰匙由我掌管,如果您有什麼需要,隨您拿了去用,不必向二老稟告。”

幾個月過去了,牛、駱兩秀才來訪公子,但每次都見不著公子。向和尚打聽,和尚也說不知道。有一天,兩人就藏在僧房中守候,準備等公子來了,就出來詢問。正巧公子來此,就趕緊出來詢問,公子也知道沒法再隱瞞此事,就把實情告訴了他們。兩人聽了覺得十分奇怪,但猜不透到底是怎麼回事,準備打探清楚,於是悄悄尾隨。等公子之後回到岳丈家時,兩人就在後面偷偷地跟著,見公子下車後走進一家廢棄的住宅,進入破院門後,就不見人影。回過頭來一看,門外的車子也沒了蹤跡。兩人就趕緊進入廢宅中尋找,只見一片荒廢,路上雜草叢生。一片荒涼,看不到人跡,就覺得事有蹊蹺。

第二天,又遇見公子,兩人就把昨天所看見的一五一十地告訴公子,說:“這人家一定是什麼鬼怪,你最好早點與之斷絕關係,否則你有什麼危險,那我們回鄉後也無法向你的父母交代。”公子堅持說:“那兒是一處豪門貴宅,是大戶人家,怎麼可能會像你倆所說的那樣!而且他家很有錢,可你們所說,那裡荒涼破敗,可是他家有許多白銀呢。”說罷,公子就從袖中拿出一塊銀子丟在地上,發出哐當的聲響;又把銀子拿去給店家看,都說:“亮閃閃的,是足色白銀。”兩秀才也很驚訝,就替公子出主意說:“你既然常去他家,不如你多帶些銀兩出來藏在此地,看看有什麼變化。”公子沉默不語。兩人就多次進行勸說,第二天,公子果然照他們所說的辦了。兩個多月中,竟取來兩千多兩白銀,取來後都拿給和尚收藏起來。

有一夜,翠綃對著燈火雙眉緊皺,臉上掛著淚水,問公子道:“我都是你的人了,本來這沒什麼可計較的,但是這兩個月我常見你帶著銀子出門,卻又不見你買什麼東西回來,你是否對我心懷二意了?如果真是這樣,那我也只能以一死了之。”說完,淚水就像開了閘的河水一樣不受控制地湧了出來。公子見妻子可憐的樣子也覺得很慚愧,多次安撫解釋,可翠綃仍是怏怏不樂,公子也不好意思面對她,心裡也開始害怕起來。從此以後,公子就時常回到自己的居所小住幾天,翠綃家的僕人來請他時,他總是推三阻四的,他心裡也真有點害怕遇上了鬼。

一天,忽見老人來到,對公子嚴肅地說:“我本覺得與公子意氣相投,所以才把唯一的愛女相許給你,我自認對你不薄,這番心意真誠可鑑。如果你真對我們有什麼猜忌,那你就趕快離開吧,也不用像這樣躲躲藏藏,惶恐不安。”公子被說中心事,支支吾吾,沉默不語。此後,公子又斷斷續續地和岳丈家來往了一陣。但是翠綃卻常常流淚,枕邊不幹,公子也總是唉聲嘆氣,神情悽婉,日子失去了以前的歡樂。

過了不久,有一天公子又回到僧寺寓所,正斜躺著和兩秀才閒談,這時,天氣突然陰雲密佈,暴雨挾帶著冰雹像箭般落下來,雷電交加,轟隆轟隆像山崩地塌了一樣。不久後,雨又突然停止了,這時門外有一個女子帶著丫鬟走進寺來。這兩人都披散頭髮,滿面血汙,衣衫破敗,拖著鞋皮,狼狽不堪。一進門就急促地喊道:“傅公子在嗎?”兩秀才急忙將公子藏起來,然後出來回答說:“這裡哪有什麼傅公子?”那女子就說:“唉,這冤家啊!”說完,就放聲大哭。大哭了好長時間,才邊哭邊訴說道:“這個公子以怨報德害了我全家,沒想到讀書人的心是那麼狠毒啊。如今他躲起來不肯見我,看來我倆的夫妻之情到今天就結束了!我父母因為科場作弊,觸犯了法律,導致全家遭到殺害。只有我和這丫鬟逃過此劫,由於本質未虧,僅被老天追回金丹,罰我們到雪山服苦役,五十年後才能獲釋。今天特來和公子告別。現在金甲神就在門外等候,我是一刻也不能多待了。”說完,就不見了美人的蹤影。牛、駱兩秀才聽後這才鬆了一口氣,原來三天前正是他們私自替傅公子寫了狀紙去關帝廟焚燒,上告天神。

第二天,傅公子再上岳丈家,只見到處鮮血淋漓,連石階都被染紅了。面對此景,公子不禁黯然神傷,好像失了魂一樣。第二年春,公子勉強參加會試,沒有考中,最後只得攜帶藏起的銀兩回鄉。之後三人把銀子瓜分了。從此以後,傅公子一次也沒敢到京城去了,直到老仍僅僅是一名舉人。

白話《夜雨秋燈錄》——翠綃(狐仙幫書生中舉,自己卻遭大禍)


分享到:


相關文章: