今天想給大家推薦一部韓國電影《假日》，英文名字《Holiday》。這部電影在國內的譯名是《逃獄風雲》，但是從這部片子的背景來講我覺得直接翻譯為《假日》或者是用《Holiday》其實是更為合適的。
這部電影是根據真實事件改編而成，上映時間為2006年，導演梁雲浩，主演為李成宰、崔民秀。
1981年在聯邦德國巴登-巴登市舉行的第84屆國際奧委會會議上，投票通過漢城為第24屆奧運會的承辦城市。當時還沒有改名叫首爾的韓國首都漢城，為提高本國的國際形象和國際地位，成立籌委會開展各項籌備工作，為了修建競賽場館與美化城市環境，一些破落衰敗的貧民住所被拆掉。電影男主池江赫(李成宰飾演）就是生活在一個貧民聚居區的底層人物。
池江赫自小無依無靠，與朋友一起生活在這個破落的小地方，如今政府要拆遷，而當地的居民的生活不能得到保障，雙方沒能達成合意，於是面臨的就是暴力強拆，而民眾也奮力保衛自己賴以生存的家園，然而，空手難敵強權，池江赫的朋友因暴力抵抗被當場打死，江赫本人也被關進了監獄。在監獄中，江赫遇到了開槍打死自己朋友的警察，也就是監獄長金安碩。江赫為給朋友報仇，多次嘗試刺殺金安碩均未成功，反倒是自己被打得悽慘。後來江赫與同監牢的獄友相熟，發現大家都是輕罪重判，因而對現有制度十分不滿，於是幾人商量一起越獄。
趁著一次轉移押送的機會， 他們打傷押送的獄警，奪了一把槍，江赫向同車的金安碩開了一槍，隨後，除了一名年紀大的老人不願離開，其餘六人踏上了逃亡之旅。
越獄的六人被警察描繪成窮兇極惡的逃犯全城通緝，他們接連闖入幾戶民宅作為暫時的安身之所。對於今後的去向發生分歧，有人覺得既然已經越獄成功，就應該偷渡出國，去別的國家逍遙自在，但是池江赫想要見前總統去控訴社會與法律的不公，最後想要離開的兩位偷偷聯繫了蛇頭，準備私下自行離去，卻被蛇頭出賣，最後死在了警察的槍下，而池江赫等人也在尋求見前總統申訴的過程中被警察發現蹤跡，最後被圍困在一處民宅裡面。在這個最後的避難所，或者說是圍城裡，江赫對著外面的記者與警察，發出了最後的吶喊:“我也想像你們一樣活著！可是我沒有錢。在這個國家，有錢無罪，無錢有罪，無罪無錢就是罪！”電影的最後，在Bee Gees的《Holiday》這首歌曲的背景聲中，池江赫的一生落下帷幕，而通過電視觀看新聞直播的那些曾被他們當做人質的普通市民也為他們流下眼淚。
都說電影是源於生活，韓國在拍攝現實題材反映社會問題方面有不少精彩的電影，一如《熔爐》、《素媛》。這部電影《假日》同樣源於真實事件，電影中男主池江赫的原型池江憲因盜竊5百56萬韓元被判17年刑(7年徒刑，10年保護監護)。所謂保護監護制度是韓國1980年制定的法律制度，是指因同種或類似罪刑被判2次以上警告以上的實刑，而且刑期三年以上者再犯類似罪刑時，案犯將被關至保護監護設施接受保護和職業培訓。但實際上，保護監護室的條件比一般監獄還要惡劣。而這種保護監護制度直至2005年10月才因蹂躪人權被廢止。而與池江憲的遭遇形成鮮明對比的是，韓國總統全斗煥的弟弟於利用職務便利侵吞了幾十億韓元國家財產，卻只被判了七年刑，最後又停止執行。面對司法的不公正，池江憲給法務部的長官寫了信，還聲稱要“去總統家討個說法”。
為了見到總統，為自己遭受的不公平待遇“討個說法”，池江憲等6人在轉送到監獄的途中，搶奪了槍和子彈成功逃脫。他們在漢城市內逃亡了9天。這9天內，他們先後闖入5戶人家，將住戶作為人質，但並沒有傷害任何人，他們自己做飯，自己清理屋子，與居民一起喝酒聊天。據說在最後池江憲等人被警察圍困的時候，有當初被當做人質家庭專門提交了為池江憲等人求情的“請願書”。請願書中稱，這些人都是彬彬有禮、重情義、有理想的人。
池江憲最喜歡Bee Gees樂隊的歌曲《Holiday》。與警方進入最後對峙階段前，池江憲要求將現場狀況進行現場直播，並對著電視機攝像頭高喊“有錢無罪，無錢有罪”，然後要求警方提供《Holiday》的磁帶，因此該事件還一度被稱作“Holiday事件”。但警方後來拿來的是Scorpions樂隊的錄音帶，池江憲最終未能如願以償，而拍攝本片時，主創人員希望在電影裡能夠實現他的這一願望，讓他能在《Holiday》的歌聲中離去。所以我覺得這部電影並不適合翻譯為《逃獄風雲》。
電影中有幾個很戳人心的片段:
1、想要偷渡出國的兩人其實並沒有錢，準備用暴力威脅蛇頭送他們走，可是猜到兩人準備離開的男主提前在他們的包裡放了足夠的現金，給他們偷渡用。這兩人被警察包圍時，打電話告訴江赫，他們已經坐上了離開韓國的飛機，馬上就要自由了，不用擔心他們兩人。
2、最後被警察包圍的時候，男主四人躲在一戶人家，這家裡一位母親三個孩子。男主先讓最小的小朋友和母親先出去。又請求另外一個小女孩幫助自己的一個同伴出去自首，因為如果沒有人質的話，同伴可能出門就被警察打死，而小女孩最後主動將劫持者的刀放在自己的脖子旁，和他一起走到警察身邊。
3、電影中，最後男主向全世界喊出自己的心聲，然後心情過於激憤舉刀自殺，警察進來的時候，最後被挾持的女孩向警察呼喊“請你救救他，請你救救他！”
4、電影中，本來能一起越獄，最後卻選擇留下來的老人，他的心願是能夠參加女兒的婚禮。最後在男主幫助下自首保住一命的小胖子的心願是“和妹妹在村子裡開一家理髮店”，而他入獄的原因也是為了偷錢作為理髮店的啟動資金，結果保險箱都沒能打開，就被抓住判了很重的刑。越獄為了見自己女友的斯文男，越獄之後發現自己的女友早已嫁作他人婦，最後選擇了和重傷將死的同伴一起自殺。
（本文部分真實案件情況描述源於網絡材料）
閱讀更多 天天嘮嗑看劇 的文章
