世界大學排名俄羅斯高校為什麼從不佔優勢?原因是俄語太難懂

俄羅斯科技實力強大,大學教育質量過硬,論其真實的水平都是世界頂尖的。因為和美國技術競爭,蘇聯時代科技發展受到全面的鼓勵和支持。

蘇聯意識形態的僵化雖然阻礙了社會科學的發展,但是整體的科研氛圍還在,蘇聯解體以後,俄羅斯的社會科學也很快恢復起來了,並未受其解體的影響。

現在俄羅斯更是擁有列賓美院、柴可夫斯基音樂學院這些聞名世界的殿堂級藝術院校,在軍工、航天航空航海、醫學、基礎科學研究領域更是領先世界,那麼為何在世界大學排名中都見不到俄羅斯的學校?是俄羅斯的科研成果不對外公開,還是英語世界對俄羅斯文化的牴觸?

世界大學排名俄羅斯高校為什麼從不佔優勢?原因是俄語太難懂

目前評價世界學術的核心標準之一是論文數量,但論文不是無源而生的,不但要原創研究,也需要大量的閱讀和引用作為根基,因此非英語的學術研究圈,在世界上的影響力是普遍分散而受限的。為何排名靠前的英美澳加學校眾多?

不單是經濟問題,也是聯合學術圈的優勢體現。俄羅斯的學者,一般都是用俄文發表學術成果。這就大大影響了英美國家搞出來的所謂的大學的世界排名。現在我們看到越來越多的德國和法國學者,為了迎合所謂的國際潮流,在用英文寫論文,但是在俄羅斯,這種情況很少。俄羅斯學者的主要研究成果,都是用俄語發表的。

世界大學排名俄羅斯高校為什麼從不佔優勢?原因是俄語太難懂

不是俄羅斯學者不懂英語,人家英語熟著呢,人家能輕鬆的讀懂英美德法各國的最先進成果,所以一直領先於世界。俄羅斯人的觀點也無可厚非,我的研究成果是我的獨創,我當然用我的語言來寫,如果你想了解我的東西,你就應該來學習我的語言,翻譯我的東西。

世界大學排名俄羅斯高校為什麼從不佔優勢?原因是俄語太難懂

我沒必要去迎合你,沒必要為了你方便一點就用英語發表論文。我為了掌握最新的科技,我學了英語,甚至法語和德語,那麼你法國人德國人美國人,要讀我的東西,你也應當懂俄語。

不過結果就是俄羅斯的學術圈比較封閉。別國的頂尖學者,不得不去看俄國人的東西,要麼懂點俄語,要麼找人翻譯。至於普通學者,我們要的東西,在俄國有,在德法英美都有啊,人家德法英美的東西都有英文的,還是看他們的。

世界大學排名俄羅斯高校為什麼從不佔優勢?原因是俄語太難懂


分享到:


相關文章: