无尽的爱让我变得无私 Immeasurable love renders me selfless

无尽的爱让我变得无私 Immeasurable love renders me selfless

无尽的爱让我变得无私 Immeasurable love renders me selfless

My immeasurably deep love to you renders me selfless.

对你无尽的爱我变得无私。

My thoughts revolve around you day in and night out.

我的思想日夜围绕着你转

I see nothing except you in the world.

在这个世界上除了你我什么也看不见。

Every train of my thoughts turns around the individual in my heart.

我的每一串思绪都围绕着我的心上人。

You wrap my soul and body,awakening my desire and wish.

包裹着我的灵魂和身体,唤醒了我的欲望和愿望。

If anything good appears to my eyes, I am thinking of it for you in real time

.

如果有什么好的东西出现在我的眼睛,我第一时间就为你考虑。

If someone has got a benefit, I will ask whether you are eligible,too.

如果有人得到福利,我会问你是否也有资格获得。

If I find a pair of impressive shoes, I imagine how beautiful they will be on your feet.

如果我找到一双好看的鞋,我会想象你穿上之后有多么漂亮。

Every enjoyment and happiness of me is connected with you.

我的每一种享受和幸福都和你联系在一起。

You are my soul and my spirit, my breath and my life, and the air I breathe.

你是我的灵魂,我的精神,我的呼吸,我的生命,我呼吸的空气。

Whenever you are not well, especially when you scratch the heat rash on your neck, oh, how deep I suffer.

你身体不好的时候,尤其是你挠脖子上的痱子时,噢,我的痛苦有多深。

No pen in the world can describe the terrible despair I feel when your Lumbar Intervertebral Disc is protruding.

你腰椎间盘突出时,世界上没有一支笔能形容我的绝望。

My indescribable pain is greater than anyone can understand when you say Cervical spondylopathy could paralyse you.

你说颈椎病会使你瘫痪时,任何人都无法理解我难于形容的疼痛。

When you are healthy again and your rosy cheeks bloom like the flowers in May, I am overjoyed.

你恢复健康,你红润的脸颊像五月的花朵一样绽放时,我欣喜若狂。

When you are humming and dancing joyously and full of vitality, I seem to be released from the cure of a protracted illness.

你高兴地哼着小曲跳着舞、精神抖擞的时候,我仿佛从久病的痊愈中解脱出来。

无尽的爱让我变得无私 Immeasurable love renders me selfless

1.heat rash痱子 [fèi zǐ]

(1) prickly heat∶皮肤的一种红色粟样粒丘疹,伴有强烈的瘙痒和麻刺感,常见于湿热气候时,由汗腺导管阻塞或排泄障碍引起

(2) miliaria∶即痱疮

prickly heat, heat rash

(3)他背上起痱子了。

Heat rash rises on his back.

2.lumbar intervertebral disc

腰椎间盘;腰椎间盘突出症;椎间盘

3.Cervical spondylopathy

颈椎病;颈型颈椎病

4.paralyse

英 [ˈpærəlaɪz] 美 [ˈpærəlaɪz]

v.使瘫痪;使麻痹;使不能正常工作

5.protracted 美 [prəˈtræktɪd]

adj.延长的;拖延的;持久的

无尽的爱让我变得无私 Immeasurable love renders me selfless

"


分享到:


相關文章: