自2018年5月26日中國與布基納法索兩國政府宣佈恢復大使級外交關係以來，農業合作就一直是兩國的重要合作領域。為了快速推動中布兩國在農業領域的合作與發展，中國農業農村部立即啟動援布基納法索農業技術援助項目，組成了包括3名水利專家、3名水稻專家、1名農機專家以及2名法語翻譯在內的援布基納法索農技組。兩國復交一個月後， 包括3名農業專家以及1名法語翻譯在內的先遣組便踏上了布基納法索的土地，開始了為期一年的援布任務。
截至目前，農技組按照既定援外工作計劃，開展了系列深入實地的調研考察、技術試驗示範和培訓等工作。“為進一步提升項目成效，加深瞭解、增進互信，我們在項目內特別設立了此次布基納法索來華研修班，邀請與中國農業專家組對接合作的高級別官員來華交流。” 農業農村部國際交流服務中心藺惠芳副主任說道。
援布基納法索農業技術援助項目高級別農業官員研修班開班儀式合影。（農業農村部國際交流服務中心提供）
2019年3月16日，經中國農業農村部的邀請以及中國駐布基納法索大使館的推薦，布基納法索農業與水利治理部中布農業合作項目協調員薩努•加烏蘇率團一行10人抵達北京，開啟了他們為期12天的農業考察之旅。這是中布兩國復交後中國農業農村部邀請的第一個項目內來華的高級別農業官員班。
布基納法索駐中國大使館二等參贊丹尼•卡博雷表示，加強農業部門工作人員的能力對布基納法索實現糧食自給自足具有重大意義。
研修班學員在北京參觀全國農業展覽館。（農業農村部國際交流服務中心提供）
發現之旅
此次研修班結合參會官員關注的水稻、水利等領域設置了相關領域的講座及實地考察活動。此外，研修班還增添了中國文化和漢語學習的內容，讓參會官員更好的瞭解中國。
據藺惠芳的介紹，此次研修班包括中國農業概況、中國水稻發展情況等課堂講座以及赴中國農業大省湖南實地考察等內容。期間，參會官員與湖南省農業廳官員就農業發展問題進行了深入的座談，參觀了當地基礎水利設施以及袁隆平院士所在的湖南雜交水稻研究中心。袁隆平被譽為“世界雜交水稻之父”，也是首屆國家最高科學技術獎得主。2017年10月，袁隆平團隊選育的超級雜交稻品種“湘兩優900（超優千號）” 平均畝產達1149.02公斤。創造了世界水稻單產的最高紀錄。
研修班學員在湖南參觀雜交水稻研究中心。（農業農村部國際交流服務中心提供）
薩努•加烏蘇在此次研修班中收穫頗豐，他表示：“中國在農業灌溉、機械化、農產品加工等領域擁有豐富的經驗和專業知識，這些正是我們迫切需要的。我們的技術人員已經同中國援布農技組一起擬出了具體的合作建議。我們要將此次研修班期間的收穫帶回國，推動布基納法索農業的發展。”
“在此次研修班中，布中雙方誕生了真誠的友誼和感情。這份友誼和感情像一粒種子，將會長成互通互信的幸福之樹，為兩國人民都帶來幸福。”丹尼•卡博雷3月27日在研修班結業儀式上說道。
研修班學員參觀湖南黃材水庫內控設施（農業農村部國際交流服務中心提供）
深入合作
農業是布基納法索國民經濟的支柱產業。據薩努•加烏蘇介紹，布基納法索80%以上的勞動人口從事農業，農業佔國內生產總值的30%至35%，但是生產主要以家庭為單位，機械化程度低，制約了當地農業的發展。
他說道：“我們的發展尤其是農業發展面臨很多制約因素，中布兩國復交後（在農業方面的合作）對於我們消除這些制約因素是一個非常重要的契機。”
不到一年的時間，首批援布農技組的9名專家與當地政府官員、技術人員以及農戶的共同努力，順利完成了多項農業合作計劃。
在巴格雷墾區，農技組完成了4公頃水稻育種基地的土地整理及灌溉系統佈置，建設了水稻種子生產基地，完成了6個3000平方米水稻品種比較試驗示範；在首都瓦加杜古近郊Nariou村建設了一座小型蓄水壩，並在Tintilou和Zambanega村各完成1公頃蔬菜滴灌示範基地；在布第二大省烏埃省完成兩公里渠道修復和10座閘門維修改造與重建，1公頃的水稻原種示範項目以及水稻機插秧1500平方米的試驗示範項目等。
首批援布農技組專家梁小平與當地農民和施工單位人員一起測量放樣。（梁小平提供）
授人以魚不如授人以漁，農技組專家在推廣農業生產技術的同時，多次組織培訓，真正將技術傳授給當地人。截至目前，農技組共編寫水稻種植、水利灌溉、農業機械等領域技術資料16份，舉辦現場技術培訓班20期，大規模集中培訓9期，累計培訓當地官員、技術員和農民926人次，超額完成原有700人次培訓任務。
“布基納法索需要中國的合作和專業知識，從而實現人民對農業現代化的要求。” 丹尼•卡博雷參贊說道。
談到未來，薩努•加烏蘇認為布農業發展仍面臨不少挑戰。首先是缺乏農田灌溉技術，無法有效管理水資源，從而導致農業生產嚴重依賴降雨；其次是投入生產和農業設備的資金不足；另外，並蟲害的防治也是一大困難。
研修班學員參觀湖南生物機電職業技術學院動植物標本館。（農業農村部國際交流服務中心提供）
針對上述問題，中國農業農村部國際交流服務中心目前正在籌備第二期援布基納法索農業技術援助項目，計劃於2019年7月1日-2021年6月30日期間執行。第二期項目將派出8名農業專家（包括水稻專家3名、水利專家3名、農機專家2名）與2名法語翻譯，為當地農業發展建言獻策，共同應對挑戰。
為此，農技組將在規劃編制、試驗示範、附帶工程以及技術培訓四個方面展開工作，具體包括協助布方參與制訂全國窪地水稻發展規劃，制訂全國小型實用農機推廣計劃，在全國13個大區開展農田灌溉、水稻生產以及新型農機推廣應用的示範，建設5座蓄水壩，完成2000公頃窪地整治項目，專業培訓總人數達1000人次等。
此外，該中心在第二期項目兩年期內，計劃邀請布基納法索農業相關領域主管官員11人來華參加為期12天的研修班，並組織中國農業領域高級顧問團赴布進行為期6天的短期技術指導。
“布基納法索相信中國與非洲各國是‘命運共同體’，並將不斷加強與中國在農業等各個重要領域的合作。” 丹尼•卡博雷參贊說道。
（《北京週報》記者 李菁）
閱讀更多 北京週報 的文章
